Language=Czech (Čeština)
CP=1250
Tns1=Oficiální český překlad vytvořil Marek Mikuš
Tns2=Připomínky posílejte na translation@mikus.cz
Crgt=Všechna práva vyhrazena.
LcTo=Program je registrován na:
qExi=Opravdu si přejete ukončit program EF Commander?
mFle=&Soubor
UsMn=Uživ&atelské menu;Zobrazit Uživatelské menu;Uživatelské menu
FRun=Spus&tit...;Spustit soubor
FViw=&Zobrazit;Zobrazit soubor v prohlížeči
HxEd=Editovat v &Hexa;Editovat soubor v Hexa módu;Editovat v Hexa módu
FEit=Ú&pravy;Editovat soubor
NwEd=Vytvořit nový soubor
FCpy=&Kopírovat...;Kopírovat soubory a adresáře
CpyP=Kopírovat do stejné složky...
FMve=&Přesunout...;Přesunout soubory a adresáře
FRen=Přej&menovat...;Přejmenovat soubor nebo adresář
Ren1=Inline přejmenování
FlMR=Vícenásobné přejmenování...;Přejmenování vybraných souborů a složek v jednom kroku
MkDr=Vytvořit a&dresář...;Vytvořit nový adresář;Vytvořit adresář
MkDI=Nová složka neaktivní...;Vytvoří novou složku v neaktivním panelu
FDel=&Smazat...;Smazat soubory a adresáře
Recy=Pokud je to možné, přesuňte se do koše
Remo=Odstranit
Wipe=Vymazat (zabezpečené smazání)
FPrn=Vytiskne...;Vytiskne dokument
SnMl=E-mail na...;Pošlete soubor(y) jako e-mail
Burn=Vypálit na CD nebo DVD...;Vypálit vybrané soubory na CD nebo DVD;Vypálit na CD/DVD
DERW=Vymazat přepisovatelný disk...;Vymazat disk vložený v daném vypalovačce;Vymazat RW disk
Splt=&Rozdělit/Spojit...;Rozdělit soubor / Spojit rozdělené
Join=Sloučit části souboru...
Pack=Kompr&imovat...;Komprimovat vybrané soubory
UPck=Dekomprimovat všech&ny...;Dekomprimovat všechny soubory
FPss=Nastavit heslo...;Přidejte, změňte nebo odstraňte heslo
mEnc=Šifrovat...;Zašifrovat vybrané soubory
mDec=Dešifrování...;Dešifrování vybraných souborů
Enco=Zaši&frovat soubor...;Zašifrovat soubor (UU, XX, MIME);Zašifrovat
CCRc=Vytvořit kontrolní sou&čty CRC (ve formátu SFV)...;Vytvořit kontrolní součty CRC (ve formátu SFV)
CRCv=Ověřte kontrolní součty CRC...;Ověřte kontrolní součty CRC
CRLF=Převést typ &CR/LF na
CLfD=Typ v OS &DOS a WINDOWS;Převést typ CR/LF na typ v OS DOS, Windows, OS/2
CLfU=Typ v OS &UNIX;Převést typ CR/LF na typ v OS UNIX
CLFM=Typ v OS &MAC;Převést typ CR/LF na typ v OS MAC
FAtr=Atri&buty...;Upravit atributy souboru(ů)
FTme=Časové razítko...;Upraví časové razítko souborů;Upraví časové razítko
PgTp=Typ spustitelné&ho souboru;Zobrazit typ spustitelného souboru;Spustitelné
Prpt=V&lastnosti...;Zobrazit vlastnosti
Exit=&Ukončit;Ukončit program EF Commander
mEdt=Ú&pravy
mSel=&Označit
SlGr=&Označit skupinu...
DsGr=O&doznačit skupinu...
SlEx=Vyberte skupinu se stejnou příponou
DsEx=Zrušte výběr skupiny se stejnou příponou
SelI=O&brátit označení
RsSl=Ob&novit označení
HTMR=Označit &HTML odkazy;Označit soubory, na které se tento HTML soubor odkazuje;Označit HTML odkazy
SAll=Vybrat vše
SFaD=Vyberte všechny soubory a složky
SFil=Vyberte všechny soubory
Sdir=Vyberte všechny složky
SelD=&Odznacit vše
DFaD=Zrušte výběr všech souborů a složek
DFil=Zrušte výběr všech souborů
DDir=Zrušte výběr všech složek
IFaD=Invertovat výběrové soubory a složky
Ifil=Invert selection files
IDir=Invertovat složky výběru
Sext=Vybrat všechny stejnou příponu;Vybere soubory se stejnou příponou
Dext=Zrušte výběr všech stejných přípon;Zrušte výběr souborů se stejnou příponou
Snam=Vybrat vše se stejným názvem;Vybere soubory se stejným názvem
Dnam=Zrušte výběr všech se stejným názvem;Zrušte výběr souborů se stejným názvem
Snex=Vybrat všem stejný název a příponu;Vybere soubory se stejným názvem a příponou
Dnex=Zrušte výběr všech se stejným názvem a příponou;Zrušte výběr souborů se stejným názvem a příponou
Ssdr=Vybrat vše ve stejné složce;Vybere položky, které jsou všechny ve stejné složce
Dsdr=Zrušte výběr všech ve stejné složce;Zrušte výběr položek, které jsou všechny ve stejné složce
SsmI=Vybrat stejné v neaktivním panelu;Vybere stejné položky v neaktivním panelu
SsmA=Vybrat všechny stejné v neaktivním panelu;Vybere všechny stejné položky v neaktivním panelu
SsmB=Vybrat stejné v obou panelech;Vybere stejné položky v obou panelech
SlSv=Uložit výběr;Uloží výběr pro budoucí použití
SlLd=Obnovit výběr;Obnovení již uloženého výběru
SFSv=Uložit výběr do souboru...;Uloží výběr do souboru
SFLd=Načíst výběr ze souboru...;Načte výběr ze souboru
Clip=&Vyjmout
SSCl=Kopírovat vybraná jména;Zkopírovat vybraná jména do schránky
SGCl=Načíst výběr ze schránky;Načíst výběr ze schránky
SPCl=Kopírovat vybrané názvy cest;Uložit vybrané názvy cest do schránky
SACl=Kopírovat výběr;Uložte názvy souborů s podrobnostmi do schránky
SDCl=Zkopírujte výběr s názvy cest;Uložte názvy cest s podrobnostmi do schránky
SClN=Kopírovat výběr se záhlavím;Kopírovat výběr se záhlavím do schránky
SClP=Zkopírujte výběr s názvy cest a záhlavím;Zkopírujte výběr s názvy cest a záhlavím do schránky
CCSD=Kopírovat zdrojovou složku;Zkopíruje aktuální cestu ke složce jako text do schránky
CCDD=Kopírovat cílovou složku;Zkopíruje cestu cílové složky jako text do schránky
CCNm=Kopírovat jméno;Zkopíruje vybraný název do schránky
CCPt=Kopírovat cestu;Zkopíruje vybranou cestu do schránky
SGoN=Vyberte pod kurzorem, přejděte na další
DGoN=Odebrat výběr, přejít na další
IGoN=Invertovat výběr, přejít na další
mDsk=Dis&k
DCpy=&Kopírovat diskety...;Kopírovat diskety sektor po sektoru;Kopírovat diskety
DCmp=Po&rovnat diskety...;Porovnat obsah disket
DVer=Ověřit disk&etu...
DLbl=&Změnit název disku...;Nastavit název aktivního disku
DFmt=For&mátovat...;Formátovat disk
NCon=&Připojit síťovou jednotku...
NDsc=&Odpojit síťovou jednotku...
DShr=&Sdílet adresáře...;Sdílet adresáře
FTPc=Připojit se k &FTP serveru...
FTPd=&Odpojit se od F&TP serveru
FTPh=FTP Zobrazit skryté soubory;Zobrazit skryté soubory
FTPt=FTP zobrazí původní seznam adresářů
FTPl=FTP zobrazit protokol
DInf=&Informace o disku;Zobrazit informace o disku
DSel=Výběr &disku...;Změnit disk v aktivním panelu
DEjc=&Vysunout CD z mechaniky;Vysunout CD z mechaniky
mViw=Zo&brazit
Hist=Dějiny...
Favo=Oblíbené
VFav=Zobrazit seznam...;Otevřít okno oblíbených položek
FvAd=Přidat k oblíbeným...;Přidat do seznamu oblíbených
Cntr=Kontejner...
JbCt=Ústředí práce...;Otevřete úřad práce
VTbr=Lišta s &ikonami;;Zobrazit/Skrýt Lištu s ikonami
VwDB=Lišta s &disky;Zobrazit/Skrýt Lištu s disky
2xDB=Dva pruhy pohonu;Zobrazit dva pruhy tlačítek pohonu
MiSB=&Mini stavová lišta;Zobrazit/Skrýt Mini stavovou lištu
CmdB=&Příkazový řádek;Zobrazit/Skrýt Příkazový řádek
CBAc=Aktivovat
CBAD=Přidejte název aktuální složky
CBDS=Přidat aktuální krátkou složku
CBAF=Přidejte aktuální název
CBAS=Přidejte aktuální krátký název
CBAP=Přidat aktuální cestu
CBPS=Přidat aktuální krátkou cestu
CBDH=Odebrat historii
CBDD=Open command line history
FKey=Lišta s &funkčními tlačítky;Zobrazit/Skrýt Lištu s funkčními tlačítky
VSBr=&Stavová lišta;Zobrazit/Skrýt Stavovou lištu
TilH=Ok&na pod sebou
TilV=Okn&a vedle sebe
VHiS=Zobrazit skryté a systémové soubory;Zobrazit také skryté a systémové soubory
VHid=Zobrazit skryté soubory;Zobrazit také skryté soubory
VSys=Zobrazit systémové soubory;Zobrazit také systémové soubory
VSOl=Pouze vybrané soubory;Zobrazit pouze vybrané soubory
VDBr=Zobrazit vše (s podadresáři);Zobrazit všechny soubory ve složce a opakovat podadresáře;Zobrazení větví
VLIc=&Velké ikony
VSIc=&Malé ikony
VLst=&Stručný
VDtl=&Plný
VIcs=I&kony souborů
VMin=Minimalizovat
VMax=Maximalizovat
VRst=Obnovte normální velikost
mSrt=Seřadit podle;Seřadit prvky podle....
BNme=Podle &Jména;Třídit soubory podle Jména;Třídit podle Jména
BExt=Podle &Přípony;Třídit soubory podle Přípony;Třídit podle Přípony
BTme=Podle &Data;Třídit soubory podle Data;Třídit podle Data
BSze=Podle &Velikosti;Třídit soubory podle Velikosti;Třídit podle Velikosti
BAtr=Podle &Atributu
BTpe=Podle Typ&u
BPth=Podle &Cesty
BNon=&Netřídit;Zobrazit soubory podle pořadí na disku
BRvs=&Obrácené poradí;Zobrazit soubory vzestupně
BMre=Více
mExr=&Příkazy
Stop=&Zastavit hledání
eFnd=&Hledat soubor...;Hledat soubory na zvoleném disku
Feed=Nahrát výsledky do seznamu
RFrL=Odebrat ze seznamu;Odstraní vybrané položky ze seznamu;Odebrat ze seznamu
ChDr=Změ&nit adresář...
GoTo=Přejít do ad&resáře...;Přejít do adresáře
RDOS=Spustit &DOS
Ping=&Ping...;Spustit Ping
Clck=Datu&m - Čas...;Nastavit datum a čas počítače;Nastavit Datum a Čas
TInt=Časový interval...;Vypočítá zadaný časový interval
DlHs=Vymazat historii;Odstranit data interní historie
Swap=&Zaměnit panely;Zaměnit panely mezi sebou
EqPn=Sjednot&it panely;Sjednotit zobrazení neaktivního panelu s aktivním
CmpD=Porovnat &adresáře;Porovnat obsah adresářů
SChD=Synchronní změna složek;Synchronní složky se mění na obou stranách
SScr=Synchronizované rolování;Synchronizované rolování při porovnávání dvou složek
PEnt=Stiskněte klávesu ENTER;Klávesu Enter
PCxM=Zobrazit kontextovou nabídku
DCxM=Show the drive context menu
Diff=P&orovnat soubory...;Porovnat soubory
Snch=Syn&chronizovat adresáře...;Synchronizovat obsah adresářů
SzDr=Zo&brazit velikosti adresářů;Zobrazit velikosti adresářů
OcSp=Zobrazit obsaz&ené místo...;Zobrazit obsazené místo aktivním adresářem
DrLs=Zobrazit výpi&s adresáře...;Zobrazit výpis adresáře v okně Editoru;Zobrazit výpis adresáře
Zoom=Zvětšení obrazovky...;Otevírá okno lupy obrazovky
DToL=Složka na levém panelu
DToR=Složka na pravý panel
DPrp=Vlastnosti
MFSc=Vytvořit zástupce;Vytvořit nového zástupce;Vytvořit zástupce
KlPr=&Ukončit běžící proces...
KlAl=Zavřít vše
ShDw=U&končit OS Windows;Ukončit OS Windows;Ukončit OS Windows
ASDw=Automatické vypnutí;Po dokončení se počítač automaticky vypne
ScSv=Spořič obrazovky;Spustí spořič obrazovky systému Windows
mOpt=&Nastavení
Font=&Písmo...;Nastavit písmo v panelech
OpTB=&Lišta s ikonami...;Nakonfigurovat ikony
CNFG=&Konfigurace...;Nakonfigurovat program EF Commander
OEPk=&Archivátory...;Nastavit vlastnosti archivátoru
OMMn=Hlavní nabídka...;Definujte hlavní nabídku
OUsM=Uživ&atelské menu;Nastavit Uživatelské menu
OIcx=Ikony...;Nakonfigurujte externí ikony
Lnge=&Změnit jazyk...;Změnit jazyk
SvSt=Uložit &nastavení;Uložit aktuální nastavení
OpBk=Nastavení zálohování...
OpRt=Obnovit nastavení...
OpRD=Obnovit nastavení;Obnovení všech nastavení na výchozí hodnoty
mClr=&Barva pozadí...;Nastavit barvy panelů
CsCr=Přizpůsobit...;Přizpůsobit barevné schéma
Stnd=&Standardní
Clsi=&Norton Commander
Dark=Tmavý režim
DrkD=Zakázat tmavý režim
DrkA=Povolit tmavý režim
DrkF=Vynutit tmavý režim
OCCs=Přizpůsobit...
OFlt=Přizpůsobit...;Nakonfigurujte filtr
Fltr=Fi&ltr...
kPnl=Panely
kTab=Tab
kAct=Soustředěno
mLft=&Levý
mRgh=Pr&avý
NwTb=Nová karta složky;Otevřít novou kartu;Přidat novou kartu
NwTB=Nová karta na pozadí;Otevřete novou kartu na pozadí
NwTD=Otevřít složku na kartě;Otevřete složku pod kurzorem na nové kartě
NwTI=Složka na kartě neaktivní panel;Otevřete složku pod kurzorem na nové kartě v neaktivním panelu
VMod=Režim zobrazení
Tree=Stro&m;Zobrazit stromovou strukturu disku
Cust=&Vlastní;Zobrazit soubory ve vlastním módu
Bref=&Stručný;Zobrazit pouze jména souborů
Full=&Plný;Zobrazit soubory a jejich parametry
ThNl=Miniatury;Zobrazit miniatury;Miniatury
QViw=&Náhled;Zobrazit náhled souborů
QVOf=Rychlé vypnutí
OnOf=&Zobrazit/Skrýt;Zobrazit/Skrýt levý panel
Info=&Informace;Zobrazit informace
VRfr=&Obnovit;Obnovit zobrazení adresáře/stromu
AASC=Automatická velikost sloupců
AQFi=Rychlý filtr...;Otevírá okno rychlého filtru
AGDD=Změnit adresář
LGoR=Přejděte do kořenového adresáře
LGUD=Až do nadřazené složky
Ejct=Vyhodit
Expt=Expor&tovat list
Tsks=&Změnit aplikaci;Zobrazit běžící aplikace
Help=Nápově&da
Hlpc=Nápově&da;Nápověda
HKys=Klávesové zkratky;Zobrazuje nakonfigurované klávesové zkratky
GoOL=&Navštívit WWW stránku;Navštívit domácí WWW stránku programu
CkUd=Kontrola aktualizací
CkUN=Aktualizace je k dispozici:
CkUA=je aktuální.
WThe=Standardní motivy Windows
Abot=&O programu EF Commander...;Informace o programu EF Commander
Rgst=&Registrovat...
SzCl=Upravte velikost sloupce;Upravte šířku sloupce podle obsahu
SzAl=Upravte velikost všech sloupců;Upravte velikost všech sloupců podle obsahu
tAdd=Nová karta
tBcs=Nedávno zavřené karty
tLck=Zámek
tLcd=Zámek omezen (navigace povolena)
tCpy=Zkopírovat kartu na jiný panel
tMov=Přesunout kartu na jiný panel
tSav=Uložte karty do souboru
tSvB=Uložte záložky na obou stranách do souboru
tLdR=Načíst karty ze souboru
tLdA=Přidat karty ze souboru
tToL=Přesuňte se doleva
tToR=Přesuňte se doprava
tCls=Zavřete tuto kartu
tCAl=Zavřete všechny karty
tCAB=Zavřete všechny karty na obou panelech
tCDp=Zavřete duplicitní karty
tMnu=Zobrazit nabídku karet
NFwd=Vpřed
GoFe=Přejít na první složku nebo soubor;Přejít na první složku nebo soubor
GoFf=Přejít na první soubor;Přejít na první soubor
GoPf=Přejít na předchozí soubor;Přejít na předchozí soubor
GoNf=Přejít na další soubor;Přejít na další soubor
GoLf=Přejít na poslední soubor;Přejít na poslední soubor
GoPS=Přejděte na předchozí výběr
GoNS=Přejděte na další výběr
GoPD=Jeďte o jednu jízdu dolů
GoND=Jděte o jednu jízdu nahoru
ReRd=Obnovit
DBFm=Seznam/Podrobnosti
DBFf=První záznam
DBFp=Předcházející záznam
DBFn=Další záznam
DBFl=Poslední záznam
DBFr=Více záznamů
DBFa=Číst všechny záznamy
hAtr=Atribut
hElm=Živel
hKey=Klíč
EvVl=Hodnota
Resh=Obnovit
IgnS=Ignorovat mezery
OASl=Automatické rolování
OAdA=Přidat všechny / pouze chyby
MyDs=Moje dokumenty
Desk=Plocha počítače
Prog=Programy
SMnu=Nabídka Start
Fnts=Písma
Ntwk=Síťové okolí
eSrh=&Hledat soubor...
FNew=&Nový
FOpn=&Otevřít...
Save=&Uložit\tCtrl+S
SeAs=Uložit &jako...
Prnt=Tisk...\tShift+Snímek
Undo=&Zpět
ECut=Vyjmout;Vyjme výběr a vloží jej do schránky
ECpy=Kopírovat;Zkopíruje výběr a vloží jej do schránky
EPst=Vložit;Vložit obsah do bodů vložení
EClr=&Smazat
Src2=&Hledat...\tCtrl+F
FNxt=H&ledat další\tF3;;Hledat soubor
Rpla=&Nahradit...\tCtrl+H
WWra=&Zalamování řádků
HEdN=&Vytvořit nový znak;Vytvořit nový znak
HedS=&Zobrazení údajů...
nEnc=Kódování
Auto=Automatická detekce\tKód
OpDf=&Otevřít...;;Otevřít soubory
OpLf=Otevřít &levý soubor...
OpRg=Otevřít &pravý soubor...
EdLf=Editovat &levý soubor
EdRg=Editovat &pravý soubor
IgSp=&Ignorovat mezery
CsSn=&Rozlišovat Malá a Velká
SLnk=&Zobrazovat odkazy
DOnl=Zo&brazovat pouze rozdíly
UTxt=&Shodný text a umístění...
ATxt=&Rozdílný text...
MTxt=&Rozdílné umístění...
RrRt=Obnovovací frekvence
RrFs=Rychle
RrNm=Normální
RrSl=Pomalý
RrNo=Žádný
PEdt=Upravit adresu;Upravit adresu ručně
PCpy=Kopírovat adresu;Zkopírujte adresu do schránky
PPas=Vložit adresu;Vložit adresu adresy ze schránky
Layo=Rozložení
Rmve=Odebrat;Skrýt tento prvek
AMPl=Přehrávač zvuku
ASek=Hledá se bar
AVol=Lišta hlasitosti
APly=Přehrát;Přehrát zvukový soubor
AStp=Stop;Zastavení přehrávání zvukového souboru
APus=Pozastavit;Pozastavit přehrávání
aPre=Předchozí
aNex=Další
aShf=Zamíchat
aRep=Opakovat
ap1x=Hrát jednou
apOp=Otevřít soubor
Sprt=Oddělovač
tWCE=Mobilní zařízení
FSPg=Pluginy souborového systému
eLPg=Plugin nelze načíst.
qPgI=Tento archiv obsahuje následující plugin
qPIs=Chcete jej nainstalovat?
lVrs=Verze
PITo=Instalovat do:
lNme=Jméno
lSze=Velikost
lMdf=Datum
lCrt=Vytvořeno
lLAc=Last access
lAtr=Atributy
lDOS=MS-DOS jméno
lTpe=Typ
lPth=Cesta
lKSh=Kláv. zkratka
lRle=Pravidlo
lCmt=Komentář
lONm=Staré jméno
lNNm=Nové jméno
lDrt=Doba trvání
lSng=Titul
lArt=Umělec
lFle=Soubor
lPgr=Pokrok
lSte=Stav
ltNA=není k dispozici
ClrD=Výchozí barva Windows
ClrT=Barva textu
ClrB=Barva pozadí
FntB=Tučně
FntI=Kurzíva
FntU=Podtrženo
FntS=Přeškrtnuté písmo
clrA=Aktivní titul
clrI=Neaktivní název
clr2=Každý druhý řádek
clrF=Soustředěno
clrS=Vybraný
clrf=Zaměřeno a vybráno
WNrm=Normálně
WMnz=Minimalizovaně
WMax=Maximalizovaně
FTPa=Automatický
FTPb=Binární
eSSL=Knihovna OpenSSL nenalezena.\nStáhněte si knihovny DLL OpenSSL z internetu a vložte je do složky %s.
qDwn=Přejete si pokračovat v ukončení OS Windows?
EDIT=Editace
VIEW=Zobrazit
HXED=Editovat v Hexa módu
Cmpr=Porovnání souborů
CyTo=Kopírovat %lu soubory do
CpTo=Kopírovat %s do
MeTo=Přesunout %lu soubory do
MvTo=Přesunout %s do
RnTo=Přejmenovat %lu soubory na
ReTo=Přejmenovat %s na
ShcT=Vytvořte zkratku pro %lu prvky do
ShTo=Vytvořit zkratku pro "%s" do
SeFs=Označených souborů: %u
Fond=Nalezených souborů: %lu
BytS=%s Bytů z %s Bytů v %u z celkem %lu označených objektů
PInt=Interní
PkTo=Komprimovat %s pomocí %s do
PaTo=Komprimovat %lu soubory pomocí %s do
UkTo=Dekomprimovat %s pomocí %s do
UnTo=Dekomprimovat %lu soubory pomocí %s do
ZipM=Úroveň komprese
Zip0=žádné, sklad
Zip1=nejrychlejší komprese
Zip6=normální komprese
Zip9=nejlepší komprese
1Zip=Samostatné archivy pro každý vybraný záznam
DZip=Po archivaci smažte soubory
ZpTm=Archivujte časové razítko z nejnovějšího souboru uvnitř
PkMt=Metoda
oAut=Auto detekce
oECD=Extrahujte do aktuální složky
oEAN=Přidejte název archivu do cesty
FTS1=Upraví časové razítko souborů
FTS2=s:
ZpEn=Také šifrované archivy
tFat=Přizpůsobí se časům FAT
TSCr=Vytvořeno časové razítko
TSMd=Upravené časové razítko
oEML=E-mailové soubory
EDte=Časové razítko pořízeno
EOrg=Digitalizováno
EGPS=GPS časové razítko
SpTo=Rozdělit %s do
MrTo=Spojit %lu soubory(ů) do
CrL1="%s" komu
CrL2=%lu prvků do
eCrL=Ne textový soubor
Free=volných
Sych=Synchronizovat %s s
Fles=Souborů: %s
Cpid=Zkopírovaných souborů: %s
Mved=Přesunutých souborů: %s
Rnad=Přejmenovaných souborů: %s
Dltd=Smazaných souborů: %s
Sltd=Označených souborů: %s
DCpd=Zkopírovaných adresářů: %s
DMvd=Přesunutých adresářů: %s
DRnd=Přejmenovaných adresářů: %s
DDld=Smazaných adresářů: %s
SBr1=Celkem: %s z %s Bytů
SBr2=Celkem: %s Bytů
tErr=zjištěno %lu chyb
Wrng=varování
Wrns=varování
untd=Nepojmenovaný
Dflt=<výchozí>
tYes=Ano
txNo=Ne
bmtP=Pluginy
eLdF=Soubor nelze načíst.
eDFu=Nedostatek volného místa na disku.
ePrn=Soubor nelze vytisknout
ChgA=Změnit atributy souboru:
EeFr=Šifrovat z
CLFr=Změnit typ CR/LF z
dCpy=Kopírovat
CpFr=Kopírovat z
dMve=Přesunout
MvFr=Přesunout z
Rene=Přejmenovat
ReFr=Přejmenovat z
Dete=Smazat
Deet=Smazat:
Shct=Vytvořit zástupce na ploše
StFr=Vytvořit zástupce
Slit=Rozdělit:
merg=Spojit:
eBdA=Archiv je poškozen!
ePkD=Nelze přidat soubory do podadresáře komprimovaného souboru!
eEnr=Soubor je zašifrován!
eCRC=Chyba CRC!
eUnp=Dekomprimační metoda není podporována!
ePkW=Chyba při zápisu!
eGZ1=GZip dokáže komprimovat pouze jeden soubor!
pack=Komprimovat
PkFr=Komprimovat z
Unpk=Dekomprimovat
UkFr=Dekomprimovat z
FiTi=Časové razítko
FTFr=Časové razítko od
FiPa=Nastavit heslo
FPFr=Heslo od
Ecod=Šifrovat
Ence=Šifrovat:
Deco=Dešifrovat
Decd=Dešifrovat:
EPas=Použijte poslední zadané heslo
EWpe=Otřete originál
qRdO=Následující soubor má atribut 'Pouze pro čtení':
qSys=Následující soubor má atribut 'Systémový':
qEDl=Následující soubor bude Smazán:
qDDl=Následující adresář bude Smazán:
qChg=Soubor byl změněn. Přejete si jej uložit?
SpO1=Celkem využité místo:\n\n%s Bytů v souborech: %s,\nv adresářích: %s.
SpO2=Celkem využité místo:\n\n%s Bytů v souborech: %s.
SpO3=\n\nAktuálně využité místo (podle velikosti clusteru)\nna disku: %s Bytů.
qSpc=Zjištěn nedostatek volného místa na cílovém disku.\n\nPožadovaná velikost: %s Bytů\nVolné místo: %s Bytů
Idnt=Soubory v obou panelech se zdají být totožné.
NoTx=Toto není textový soubor!
eOpn=Chyba při otevírání souboru
eFIn=Error on query file info
eSFI=Error on set file info
eDir=Neplatný adresář!
eMve=Soubor nelze přesunout!
eSSs=Error on start session
eENF=Nelze nalézt editor specifikovaný v konfiguraci programu!
eEOF=Prohledávání bylo dokončeno, řetězec již nebyl nalezen!
eCIt=Nelze zkopírovat nebo přesunout soubor do sebe!
eDlF=Soubor nemůže být smazán!
eDlD=Adresář nemůže být smazán!
eISl=Neplatné označení!
eDCt=Disky spolu nejsou kompatibilní
eDll=Knihovna %s potřebná pro tuto funkci nebyla nalezena!
In1D=Vložte první disketu do mechaniky %c
In2D=Vložte druhou disketu do mechaniky %c
DCOK=Porovnání disket dokončeno
DMis=Problém na disku
wDVf=Zvolte nejdříve disketovou mechaniku!
VfDs=Ověření diskety
Optn=Nakonfigurovat program EF Commander
Excs=Pouze spustitelné soubory
AlFi=Všechny soubory
Hstr=Historie adresářů
Keep=&Uložit při ukončení
ClsW=&Po přejití zavřít okno
Cont=Oblíbené soubory
JobC=Pracovní centrum
FavT=Title for the entry:
InaD=Také neaktivní složka
Favr=Oblíbené adresáře
APth=Cesta
IPth=Neaktivní cesta
AMde=Rozložení
IMde=Rozložení neaktivní
APat=Cesta:
IPat=Neaktivní cesta:
AMod=Rozložení:
IMod=Rozvržení neaktivního panelu:
AddM=Přidat nabídku
AddS=Přidat oddělovač nabídky
Dnfo=Disk %c:
Occu=Obsazené:
DFre=Volné:
Ttal=Celkem:
Fold=Adresářů:
DFls=Souborů:
Byts=Bytů:
Ftrd=Filtrováno
HESy=Zobrazení údajů
HEAy=Zobrazení adres
dcpy=Kopírování disket
Surc=Zdrojová mechanika
File=Soubor
Trgt=Cílová mechanika
eSkI=Není nainstalována podpora pro připojení k Internetu!
eSck=Vytvoření socketu selhalo!
eHst=Hostitel %s nebyl nalezen!
eTOt=Žádná odpověď (čas vypršel)!
eCFl=Připojování selhalo!
eLsC=Spojení bylo ukončeno!
efMD=Vzdálený adresář nelze vytvořit!
efRn=Přejmenování selhalo!
AlCn=Všechna spojení
Main=Obecné
Flnm=Zobrazení
Pnel=Panely
Cnfr=Potvrzení
Othr=Ostatní
QSrc=Rychlé hledání
PopE=Externí
oSbs=Ikony
ExcC=Vyloučit seznam složek/souborů
ExcS=Uložit do:\n (prázdný = inifile)
Edir=Editace
Vier=Prohlížeč
Find=Hledání
FiMa=Souborová maska
cCmd=Provést příkaz
Dire=Adresář
Para=Parametry
RunM=Spustit
IFil=Individuální soubor ikon
lExt=Podle &Přípony
lPlg=Zapojit
lPrm=Parametr
lCnd=Stav
bDne=Z&avřít
btOK=&OK
Rady=Připraven
bCnl=Zr&ušit
bApl=Aplikovat
bBws=&Vybrat...
qOvw=Přejete si pokračovat v přepsání původního souboru?
RlAs=dotázat se
Rlal=vyměnit vše
RlSk=přeskočit vše
RlRn=automatické přejmenování
Open=Co spustit:
RnMn=&Spustit minimalizovaně
RnAs=Jako správce
GOTO=Přejít do ad&resáře...
GoTP=Cesta:
oIDr=&Včetně podadresářů
oUFr=&Použít nastavení filtru
qRpl=Pokud cílový soubor již existuje...
oNew=Pouze &novější soubory
CpyC=Konsolidujte do cílové složky
ChSp=&Zkontrolovat volné místo
Vrfy=Ověř&it
Prgs=Zobrazit pokrok
Stat=Po &skončení zobrazit statistiku
Back=Na pozadí (přes úřad práce)
PGTo=do
dExs=Soubor již existuje
Ovrw=Přepsat:
OwFl=Souborem:
AlAl=Požádejte o další konflikty
bRpl=Nahradit
bRsm=Životopis
bSkp=Přeskočit
bRnm=Přejmenovat
bApn=Připojit
bMre=Více...
MkDi=Vytvořit adresář
MkPh=Název nového adresáře
MkpD=Nadřazená složka
DEyD=O&dstranit prázdné adresáře
aDel=Opravdu chcete odstranit %s?
oRcl=Přesunout do &Koše
oWpe=Nev&ratně
qDel=Přejete si pokračovat ve smazání?
bdel=&Smazat znak
ball=&Všechny
bskp=&Přeskočit
aAtr=Změnit atributy souboru
aADt=&Změnit datum a čas
aCTm=Vytvořen
aMdf=Datum
PsRe=Znovu zadejte heslo
ShPW=Zobrazit heslo
UePW=S heslem
PwCn=Pozor
Cutn=Toto heslo může způsobit problémy s kompatibilitou v systému MS-DOS nebo jiných operačních systémech. Pro maximální kompatibilitu používejte pouze anglická písmena A-Z, číslice a standardní interpunkční znaménka jako #, * a !.
CSup=Toto dialogové okno v budoucnu nezobrazujte.
Labe=Název disku:
FiSy=Souborový systém:
VoSN=Sériové číslo disku:
ToDr=Celkové místo na disku:
SpDr=Využité místo na disku:
FrDr=Volné místo na disku:
UsDr=Využití disku:
Colo=Barvy panelů
1Ins=&Povolit pouze jedno spuštění programu v jednu chvíli
AnHL=Animate hot links
oCMn=&Zobrazovat ikony u položek v menu
FKPc=Obrázky ve funkčních klávesách
2xdb=Dvě lišty tlačítek s disky
AlDs=Ukažte také nedosažitelné pohony
oIDm=Velikost ikony
SmMv=Chytrý pohyb. Nastavte ukazatel myši na standardní tlačítko.
AsDs=&Stejně jako jsou uloženy na disku
oCla=&Adresáře velkými a soubory malými
MxCs=&První písmeno Velké, ostatní malá
UpCs=Všechna písmena &Velká
LwCs=Všechna písmena &Malá
sHid=Zobrazit skryté soubory
sSys=Zobrazit systémové soubory
InsD=&Přesunout kurzor dolů po stisku klávesy Ins
SDir=Povolit označování &adresářů
oSVL=Zobrazit sloupcové čáry
oSGL=V mó&du Podrobnosti zobrazovat linky mezi řádky
oNHa=Zvýraznit pozici myši
oSTT=Zobrazit popisky
oOCA=Aktivace jedním kliknutím
SynC=Udržovat &stejnou šířku sloupců
oSBt=Zobrazit velikost souboru v bajtech
oScs=Zobrazit sekundy
FxSA=Opravte šipky řazení
oSFF=Seřaďte složky vždy podle názvu
oSNm=Seřaďte názvy v číselném pořadí
Copy=Kopírovat
Move=Přesunout
delD=O&dstraňování adresáře
delR=Odstraňte soubory pouze pro čtení
delS=Odstraňte systémové soubory
exit=Ukončit program
ShTx=Přidat položku do kontextové nabídky pro
ShDi=Složky
ShDr=Pohony
ShLk=Odkazy
ShFl=Soubory
ShST=Poslat komu
ShSI=Začít v
ShNI=nová instance
ShUI=aktuální otevřená instance
ShLI=Načíst
ShAP=aktivní panel
ShIP=neaktivní panel
ShLP=levý panel
ShRP=pravý panel
ASve=&Automaticky ukládat nastavení při ukončení
CpNe=&Kopírovat pouze novější soubory
CpDD=Kopírování přetažením
CRdO=&Při kopírování z CD odstranit atribut 'Pouze pro čtení'
help=&Zobrazovat u ikon bublinovou nápovědu 
SRgM=Pravé tlačítko &myši označuje soubory
MrkN=Označit pouze &novější soubory
DSlD=&Výběr disku zobrazovat v novém okně
TrNt=Položka sítě ve stromu
OpRf=Obnovit během operací se soubory
AuDS=Automaticky vypočítat velikost složky
QSDr=Rychlé vyhledávání v aktuálním adresáři:
Letr=&Pouze písmena (počáteční)
AltL=&Alt + písmena
ACtL=Alt + &Ctrl + písmena
NoSy=&Nezobrazovat
SIco=&Jednoduché ikony
WIco=&Ikony ve Windows (pomalé)
MPsA=Aktuální heslo
MPsN=Nové heslo
MPsR=Znovu zadat heslo
MPeA=Aktuální heslo je chybné. Prosím, zkuste to znovu.
MPeN=Hesla si neodpovídají. Prosím zadejte znovu nové heslo do obou polí.
MPss=Hlavní heslo
MPsU=Použít Hlavní heslo k tomu, aby zakódovalo uložená hesla
MPsE=Upravit Hlavní heslo
MPsD=Odstranit Hlavní heslo
Secu=Zabezpečený přístup
WFnd=&Standardní vyhledávání Windows
IVPt=Cesta k souboru I_View32.exe:
IVT1=IrfanView je velmi rychlý, malý, kompaktní a inovativní freewarový (pro nekomerční použití) grafický prohlížeč pro Windows.
IVT2=IrfanView je poskytován jako freeware, ale pouze pro soukromé, nekomerční použití (to znamená doma).
IVT3=Poslední verze IrfanView je k dispozici ke stažení na adrese:
XVPt=Cesta k souboru NConvert.exe:
XVT1=NConvert je dávkový nástroj pro konverzi grafických souborů.\nPodpora více než 400 grafických formátů!
XVT2=XnView/NConvert jsou poskytovány jako freeware pro soukromé nekomerční nebo vzdělávací použití (včetně neziskových organizací).
XVT3=Poslední verze NConvert je k dispozici ke stažení na:
PgnV=Zásuvné moduly prohlížeče
pAdd=Přidat nový
pDel=Odstranit
pEdt=Editovat
bdUp=&Nahoru
bdDw=&Dolů
pDpl=Duplikát
bImp=Import
bExp=Vývozní
bDef=Obnovit výchozí nastavení
PgPk=Zásuvné moduly Packer
PEdi=Upravit záznam
PAdd=Přidat položku
PExt=Přípona souboru:
PPgn=Zapojit:
PPrm=Parametry:
PgFS=Pluginy souborového systému
PgNm=Název:
PnCn=Obsahové pluginy
PgCd=Stav:
oCls=Sloupce
CcDf=Výchozí
CcAv=Dostupné sloupce:
CcCs=Sloupce:
dlFK=Lišta funkčních kláves
dlKS=Klávesové zkratky
vkRs=Rezervovaná kláves. zkratka!
vkAl=Alt
vkCt=Ctrl
vkSh=Shift
vkNm=Num
vkGr=Gray
vkBk=Back
vkTb=Tab
vkPs=Pause
vkCl=Capital
vkEs=Escape
vkNk=Numlock
vkSl=Scroll
vkCr=Clear
vkRt=Enter
vkSp=Space
vkPr=Prior
vkNx=Next
vkEn=End
vkHm=Home
vkLf=Levý
vkUp=Nahoru
vkRg=Že jo
vkDw=Dolů
vkSt=Select
vkPt=Vytisknout
vkEx=Execute
vkSn=Snapshot
vkIn=Insert
vkDl=Smazat
oLog=Log
LgFl=Přihlaste se do souboru
LgLv=Úroveň protokolování
LLv1=Pouze chyby
LLv2=Varování
LLv3=Všechno
LLv4=Servis
LgOp=Operace
LFTP=Zaznamenejte si FTP komunikaci
Selc=Vybrat
SelF=Označit soubory
Dese=Odoznačení souborů
DesF=Odoznačit soubory
dFtr=Filtr
fNme=Souborová maska
fMsk=Souborová maska
fExc=Vynechat
fDte=Datum / Čas
fDLs=V rámci posledního
fDBf=Před
fLDt=Datum
fLTm=Čas
fLSc=Sekundy
fLMi=Minut
fLHr=Hodiny
fLDy=Dny
fLWk=Týdny
fLMn=Měsíce
fLYr=Let
fLng=Velikost
fArc=Archivovaný
fROl=Pouze pro čtení
fSst=Systémový
fDir=Adresáře
fHid=Skrytý
fCps=Komprimovaný
fEnc=Zašifrováno
fRPj=Bod přepracování
Seld=Výběr disku
dSTm=Nastavení data a času
dCur=&Aktuální
PCCp=&Kopírovat...
PPst=V&ložit
Tme1=Z
Tme2=Na
Days=Den
LbDs=Změnit název disku
LaDs=Název
cmpd=Porovnání disket
With=s
Pakr=Výběr Archivátoru
PkAu=&Automaticky zvolit nejlepší metodu
PkBt=&Nejlepší komprese
PkFs=N&ejrychlejší komprese
gMth=Kompresní metoda
PkCm=Parametry archivátoru
Pckr=Výběr Archivátoru
PkEx=Přípona
PkAF=Přidat soubor
PkAP=Přidat soubor včetně celé cesty
EtFl=Rozbalit soubor
EtPt=Rozbalit soubor do uložené cesty
PkDl=Smazat soubor
PkBM=Nejlepší komprese
PkSF=Vytvořit nejmenší soubor
PkFM=N&ejrychlejší komprese
bAdd=&Přidat
bDel=&Skrýt lištu
badL=Přidat do seznamu
bRmL=Odstranit ze seznamu
UsrM=Uživatelské menu
dPng=Ping
bPng=&Ping...
fSes=Pop&is:
Host=&Hostitel:
HsNm=&Hostitel [:Port]:
SvTp=Typ serveru:
UsrN=Uživ. j&méno:
Pass=Hes&lo:
fRDr=&Vzdálený adresář:
fLDr=Místní adresář:
fAny=&Anonymní přihlášení
fPxy=Používat pro&xy server
fPsv=Používat pasiv&ní mód
fMLS=Zakázat příkaz MLSD pro výpisy složek
fPTm=Zachovat časová razítka přenesených souborů
CfFN=Kódování názvů souborů
fUTF=Vynutit znakovou sadu UTF-8
Emal=Vaše E-mailová adresa jako heslo:
dStp=&Stop
Resm=Pokračovat v přerušeném stahování
FTPA=Přesunout následující soubory v ASCII módu:
gOwn=Vlastník
gGrp=Skupina
gOth=Ostatní
Read=Načíst
Wrte=Zapsat
Exec=Execute
Sync=Synchronizace adresářů
BinC=Včetně &binárních souborů
NoDt=Ignorovat datum
S2Sc=Tolerujte až dvousekundový časový rozdíl
S1Hr=Ignorujte čas jedné hodiny
STRN=Soubory pouze na levé straně
SToR=Soubory ke kopírování zleva doprava
SyEq=Identické soubory
SUEq=Různé soubory
SToL=Soubory ke kopírování zprava doleva
STLN=Soubory pouze na pravé straně
SEDr=Přidejte prázdné složky
SStt=%s soubory, %s identické, %s různé, %s pouze levá strana, %s pouze pravá strana
SSle=Obnovit výchozí výběr
SUnc=Zrušte zaškrtnutí
SSLR=Vyberte, zleva doprava
SSRL=Vyberte, zprava doleva
SSRv=Opačný směr kopírování
SVwL=Zobrazit levý soubor...
SVwR=Zobrazit správný soubor...
SDif=Porovnat soubory...
SDsm=Upravit datum...
SDal=Datum jako na levé straně
SDsr=Datum jako na pravé straně
SDOl=Starší datum
SDtN=Novější datum
SDlL=Smazat soubory na levé straně...
SDlR=Smazat soubory na pravé straně...
SDlA=Smazat na obou stranách...
QSch=Hledání:
dOTB=Nastavení lišty s ikonami
TBBt=Vybrané ikony:
AvBt=Dostupné ikony:
TBDe=Pop&is:
Spli=Rozdělení do více souborů
SAsz=&Automaticky zjišťovat volné místo
SzOF=Veli&kost souborů:
NrOF=Poč&et souborů:
SpTx=&Rozdělit na řádky
NrLn=Počet řá&dků v souboru
DlSF=&Smazat zdrojový soubor
MkRs=&Vytvořit soubor Restore.bat
Merg=Spojení do původního souboru
MrDe=Smazat soubory po úspěšném spojení
Encd=Zašifrovat
EoTo=Zašifrovat soubor %s do
EncT=Typ souboru
sFil=Soubor
sTot=Celkem
sSel=Označeno:
sFle=soubor
sFls=souborů
sFld=adresář
sFds=adresářů
sElm=živel
sEms=základy
sBte=Byte
sBts=Bytů
sCnd=hledání zastaveno
SFor=Co hledat:
CTxt=Hledat text:
NCnt=Soubory, které tento text neobsahují
KCTx=Zahrnout při hledání pole "Hledat text"
WWrd=Pouze celá slova
CsSv=Rozlišovat Malá a Velká
oLPh=Pouze velmi dlouhé názvy souborů
oTxt=Textový
oTxO=Jakýkoli termín
oTxA=Všechny termíny
dCRC=Vytvořte kontrolní součty CRC
cMth=Vytvořit:
oTyp=Typ souboru kontrolních součtů
cStr=Přidejte * do souborů kontrolního součtu
cUTF=Vždy ukládat v UTF-8 (jinak automaticky v případě potřeby)
cUNX=Formát UNIX
crc1=Jeden soubor kontrolního součtu
crc2=Jeden soubor kontrolního součtu na složku
crc3=Jeden soubor kontrolního součtu na složku s názvem složky
crc4=Vytvořit pro každý soubor samostatný SFV soubor
eNoD=U adresářů nelze tuto funkci použít!
eOpF=Nemohu otevřít soubor.
CBad=Chybný kontrolní součet
crOK=OK
eCFe=Zkopírujte prosím kontrolní součet do schránky nebo vyberte soubor kontrolního součtu.
burn=Hořet
BrnL=Název
BrnD=Přístroj
BrnS=Rychlost zápisu
BrnC=Zavřete celý disk
BrnU=Ochrana proti podjetí
BrnE=Zakázat vysunutí
BrnV=Po napsání ověřte
pBrn=Hořet
BeOD=Nelze otevřít NeroAPI.DLL
BeSr=Sériové číslo není platné.
BeDO=Zařízení nelze otevřít.
BeUn=Nastala chyba.
BeND=Žádná dostupná zařízení.
BeFm=Neznámý formát CD
BeID=Neplatný disk
BeFl=Vypálení se nezdařilo
BeFc=Funkce není povolena
BeDr=Jízda není povolena
BeAb=Uživatel byl přerušen
BeBM=Chybný soubor zpráv
BrOK=Vypalování úspěšné!
BqRW=Médium RW v jednotce není prázdné a lze je nyní vymazat.\nUvědomte si prosím, že pokud budete pokračovat, můžete přijít o důležitá data!\n\nLze je nyní vymazat?
BenD=Není vložen disk!
BeNS=Tento rekordér nepodporuje přepisovatelné disky!
BNRW=Vložený disk NENÍ přepisovatelný!
BlRW=Chyba při mazání disku
BRWT=Mazání disku, čekejte prosím! Bude to trvat %d sekund.
ErRW=Vymazat RW disk
ErMd=Režim mazání
Entr=Celý disk
Quck=Rychlý režim
EjAr=Po vymazání vysuňte disk
sCur=Kurzor
sObj=%lu prvků, vybráno:
sNne=žádný
dBws=Procházet složky
NwDi=Nová složka
iFlC=Zavřít složku
iFlO=Složka otevřena
iLnk=Odkaz
iZIP=Archiv
iEXE=Spustitelný
iDLL=Dynamická knihovna
iBAT=Dávkový soubor
iTXT=Textový soubor
iCRC=CRC soubor
iENC=Šifrovaný soubor
iHLP=Soubor nápovědy
eErr=Chyba
MrNw=Nová pravidla
MrOp=Otevřená pravidla
MrSv=Uložit pravidla jako
MrAd=Přidat nové pravidlo
MrUn=Zpět
eBCh=neplatný znak
eDpN=duplicitní jméno
Scpe=Rozsah
RCse=Pouzdro
RCs1=malá písmena
RCs2=VELKÁ PÍSMENA
RCs3=Případ věty
RCs4=Velikost písmen
RCsI=Obrátit případ
RAdd=Insert
RAd1=Insert
RAd2=na poz
RAd3=od začátku
RAd4=od konce názvu souboru
RCrp=Oříznutí
RCp1=Oříznutí
RCp2=znaky na poz
REnm=Čelit
RStr=Počáteční hodnota
RIcr=Přírůstek
RFil=Vyplnit
RChr=x s
ROpt=(volitelný)
RPos=na pozici
RSbt=Substituce
RSbF=Nahradit
RSbR=s
RSbA=Nahradit všechny výskyty
RAud=Zvukové soubory
RAdo=Nahraďte schématem
RAOn=Původní název souboru
RAOp=Přejmenujte pouze v případě, že jsou k dispozici všechny použité značky
REml=E-maily
RCOp=Přejmenujte pouze v případě, že je k dispozici veškerý použitý obsah
RCsv=Import ze souboru CSV
RCsF=Nahraďte názvy souborů z
RTxt=Import z textového souboru
RDte=Datum souboru
RDtF=Datový formát
RTme=Čas souboru
RTmF=Časový formát
RDir=Název složky
RDr1=Vložte název složky na pozici
RDos=Modifikátor DOS
RDsF=DOS wildcard expression
RCut=Vyjmout a vložit
RCpy=Kopírování a vkládání
Rcut=Vyjmout
Rcpy=Kopírovat
Rpst=a vložte na pos
afTr=Dráha
afYr=Rok
afGn=Žánr
afCh=Kanály
afFr=Frekvence
afBR=Bitová rychlost
afBP=BPM
emSb=Předmět
emTo=Na
emDD=Datum doručení
exVr=Verze EXIF
exCa=Fotoaparát
exCM=Model fotoaparátu
exDT=Datum / Čas
exDO=Datum Originál
exTO=Původní čas
exDo=Datum/čas Originál
exDD=Datum digitalizace
exTD=Čas digitalizován
exDd=Datum/čas digitalizováno
exWd=Šířka
exHg=Výška
exXR=Rozlišení X
exYR=Rozlišení Y
exRU=Jednotka rozlišení
exFh=Blikat
exFL=Ohnisková vzdálenost
exET=Doba vystavení
exAp=Clona
exBr=Jas
exSD=Vzdálenost předmětu
exIS=Hodnoty citlivosti ISO
exEB=Expoziční zkreslení
exWB=Vyvážení bílé
exMM=Režim měření
exQl=Kvalitní
exGL=Zeměpisná šířka GPS
exGo=Zeměpisná délka GPS
exGA=GPS nadmořská výška
exGi=Směr GPS
exGD=Datum GPS
exGT=Čas GPS
exGz=Datum/čas GPS
RImg=Soubory obrázků
imBP=Počet bitů na pixel
mTTF=True Type písma
tfCR=Autorská práva
tfTM=Ochranná známka
tfFm=Rodina
vrCm=Jméno společnosti
vrFD=Popis souboru
vrFV=Verze souboru
vrIN=Interní jméno
vrCE=Zákonná autorská práva
vrOF=Původní název souboru
vrPN=Jméno výrobku
vrPV=Verze produktu
vrCs=Komentáře
vrLT=Legální ochranné známky
vrPB=Soukromá stavba
vrSB=Speciální sestavení
qBig=Soubor %s je velký (%s).\nPokračovat v načítání?
eDsF=Zjištěn nedostatek místa na diskuk\nVložte prosím nový disk
Ulck=Odemknout...
Unlk=Zde zadejte své registrační údaje:
UkTr=Zkus zadarmo
UkOK=Odemknout
qrwp=Chcete obnovit polohu oken?
