Language=Portuguese
CP=1252
Tns1=Traduzido por MCHAL
Tns2=E-mail: zetatalk.com
Crgt=Todos os direitos reservados.
LcTo=Esta cópia está licenciada para:
qExi=Quer mesmo fechar o EF Commander?
mFle=&Arquivo
UsMn=&Menu do usuário;Abrir menu do usuário;Volta a mostrar todos os arquivos da pasta (talvez ocultados an
FRun=&Executar...;Abre o arquivo selecionado com o programa especial especificado em Configurações
FViw=E&xibir;Abre o arquivo selecionado com o programa interno
HxEd=Edição &binária;Abre o editor interno para a edição binária do arquivo selecionado;Edição binária
FEit=&Editar;Abre o arquivo selecionado para edição com o programa interno
NwEd=Editar (novo)
FCpy=&Copiar...;Abre uma caixa para copiar os arquivos e as pastas selecionados
CpyP=Copiar na mesma pasta...
FMve=M&over...;Abre uma caixa para mover os arquivos ou as pastas selecionados
FRen=&Renomear...;Comando para renomear arquivos ou pastas selecionados
Ren1=Renomear diretamente
FlMR=Renomear em lote...;Abre a janela p/ a renomeação avançada de arquivos e pastas em lote
MkDr=&Criar pasta...;Abre uma pequena janela para a criação de uma pasta;Criar pasta
MkDI=Nova pasta inativa...;Cria uma nova pasta no painel inativo
FDel=&Apagar...;Abre uma pequena janela para arquivos e pastas selecionados
Recy=Mover para a Lixeira, se possível
Remo=Remover
Wipe=Apagar definitivamente
FPrn=Imprimir...;Imprime o documento
SnMl=Enviar por e-mail para...;Envia por e-mail o(s) arquivo(s) selecionado(s)com seu programa de correio eletrônico
Burn=Gravar em CD ou DVD...;Abre um painel p/ a gravação do arquivos selecionados em CD ou DVD;Gravar em CD/DVD
DERW=&Apagar disco regravável...;Abre um painel p/ apagar o disco inserido no gravador;Apagar Disco Regravável
Splt=Dividir/&Mesclar...;Abre um painel p/ o fracionamento ou a junção do arquivo selecionado
Join=Recompor arquivo...
Pack=&Comprimir...;Abre um painel para a compressão do(s) arquivo(s) selecionado(s)
UPck=&Descomprimir...;Abre um painel p/ a descompressão do arquivo compactado
FPss=Definir senha...;Adicionar, alterar ou remover a senha
mEnc=Cifrar...;Cifrar os arquivos selecionados
mDec=Decifrar...;Decifrar os arquivos selecionados
Enco=Ci&frar arquivo...;Faz a cifragem do arquivo (UU, XX, MIME);Cifrar
CCRc=Criar ID Binária (SF&V/MD5/SHA1)...;Cria arquivo de ID Binária (SFV/MD5/SHA1) p/ saber depois se sofreu alteração (infecção p/ vírus)
CRCv=&Verificar ID Binária...;Verificar IDs Binárias
CRLF=CR/LF;Traduzir arquivos de texto para...
CLfD=CR/LF -> &DOS;Converter CR/LF para DOS, Windows, OS/2
CLfU=CR/LF -> &UNIX;Converter CR/LF para UNIX
CLFM=CR/LF -> &MAC;Converter CR/LF para MAC
FAtr=Propriedades do &arquivo...;Abre um painel para a edição das propriedades do arquivo
FTme=Carimbo de hora...;Ajusta o carimbo de hora dos arquivos;Ajusta o carimbo de hora
PgTp=&Tipo de programa...;Mostra o tipo de aplicação do arquivo;Tipo de executável
Prpt=Propriedades...;Abre um painel do Windows com as propriedades do arquivo
Exit=&Fechar;Fecha o EF Commander
mEdt=&Editar
mSel=&Seleção de arquivos
SlGr=Selecionar em lote...
DsGr=&Desfazer a seleção...
SlEx=Selecione o grupo com o mesmo ramal
DsEx=Desmarque o grupo com o mesmo ramal
SelI=&Inverter a seleção
RsSl=&Restaurar a seleção
HTMR=Selecionar ligações de &HTML;Mostra e realça as ligações internas do arquivo HTML que estiver selecionado;Seleciona as ligações internas do arquivo HTML
SAll=Selecionar &tudo
SFaD=Selecionar todos os arquivos e pastas
SFil=Selecionar todos os arquivos
Sdir=Selecionar todas as pastas
SelD=&Desselecionar tudo;Apaga a seleção
DFaD=Desselecionar todos os arquivos e pastas
DFil=Desselecionar todos os arquivos
DDir=Desselecionar todas as pastas
IFaD=Inverter seleção de arquivos e pastas
Ifil=Inverter seleção de arquivos
IDir=Inverter seleção de pastas
Sext=Selecionar todos com extensão idêntica;Seleciona os arquivos com extensão idêntica
Dext=Desselecionar todos com extensão idêntica;Desfaz a seleção dos arquivos com extensão idêntica
Snam=Selecionar todos com o mesmo nome;Seleciona arquivos com o mesmo nome
Dnam=Desmarque todos com o mesmo nome;Desmarque arquivos com o mesmo nome
Snex=Selecione todos com o mesmo nome e extensão;Seleciona arquivos com o mesmo nome e extensão
Dnex=Desmarque todos os mesmos nomes e extensões;Desmarque arquivos com o mesmo nome e extensões
Ssdr=Selecionar todos na mesma pasta;Seleciona itens que estão todos na mesma pasta
Dsdr=Desmarque todos na mesma pasta;Desmarque os itens que estão todos na mesma pasta
SsmI=Selecione o mesmo no painel inativo;Seleciona os mesmos itens no painel inativo
SsmA=Selecionar todos iguais no painel inativo;Selecionar todos os mesmos itens no painel inativo
SsmB=Selecione o mesmo em ambos os painéis;Seleciona os mesmos itens em ambos os painéis
SlSv=Salvar a seleção;Salva a seleção para uso futuro
SlLd=Recuperar a seleção;Recupera a seleção salva anteriormente
SFSv=Salvar como modelo de seleção;Salva a seleção como arquivo
SFLd=Usar modelo de seleção;Carrega de um arquivo a seleção
Clip=Põe a seleção na Área de Transferência
SSCl=Copiar na Área de Transferência;Copia a seleção na Área de Transferência
SGCl=Carregar seleção da Área de Transferência;Carregar a seleção da Área de Transferência
SPCl=Copiar caminho na Área de Transferência;Copia na Área de Transferência o caminho da seleção
SACl=Copiar atributos na Área de Transferência;Copia na Área de Transferência os nomes da seleção e seus atributos
SDCl=Copiar caminho e atributos na Transferência;Copia na Área de Transferência o caminho e os atributos da seleção
SClN=Copiar seleção com cabeçalho;Copiar seleção com cabeçalho para a área de transferência
SClP=Copiar seleção com nomes de caminho e cabeçalho;Copiar seleção com nomes de caminho e cabeçalho para a área de transferência
CCSD=Copiar caminho da pasta do ativo;Copia na Área de Transferência o caminho da pasta do painel ativo
CCDD=Copiar caminho da pasta do inativo;Copia na Área de Transferência o caminho da pasta do painel inativo
CCNm=Copiar o nome da seleção;Copia na Área de Transferência o nome da seleção
CCPt=Copia o caminho da seleção;Copia na Área de Transferência o caminho da seleção
SGoN=Selecione sob o cursor, vá para o próximo
DGoN=Remover seleção, vá para a próxima
IGoN=Inverter seleção, vá para o próximo
mDsk=&Disco;Operações com unidades
DCpy=&Copiar disquetes...;Copia o conteúdo de determinado disquete setor por setor (cópia integral);Copiar disco
DCmp=C&omparar disquetes...;Compara o conteúdo de disquetes
DVer=&Verificar disquetes...
DLbl=&Nomear disco...;Nomeia o disco rígido selecionado
DFmt=&Formatar disco...;Formata o disco selecionado
NCon=Conexões de &rede...
NDsc=De&sconectar discos da rede...
DShr=Compartil&har pasta...;Ativa o compartilhamento em rede da pasta selecionada
FTPc=Conectar a FT&P...
FTPd=&Desconectar de FTP
FTPh=FTP - &Mostrar arquivos ocultos;Mostra arquivos ocultos em sites FTP
FTPt=Exibir lista de pastas original do FTP
FTPl=Exibir registro de atividades do FTP
DInf=&Informações do disco...;Mostra informações do conteúdo do disco
DSel=&Selecionar disco...;Abre um painel de seleção de disco
DEjc=&Ejetar;Ejeta disco presente em drive de CD/DVD
mViw=&Exibir
Hist=História...
Favo=F&avoritos...
VFav=Exibir &lista...
FvAd=&Adicionar aos Favoritos...
Cntr=&Receptáculo...
JbCt=Central de &Tarefas...;Abrir a Central de Tarefas
VTbr=&Barra de Ferramentas;;Exibe/oculta a Barra de Ferramentas
VwDB=&Barra de Discos;Exibe/oculta a Barra de Discos
2xDB=E&xibir duas barras de arquivos;Exibir duas barras de botões de disco
MiSB=&Minibarra de Status;Exibe/oculta a Minibarra de Status
CmdB=Barra de C&omando;Exibe/oculta a Barra de Comandos
CBAc=Ativar
CBAD=Adicionar o nome da pasta atual
CBDS=Adicionar pasta curta atual
CBAF=Adicionar o nome atual
CBAS=Adicionar o nome atual abreviado
CBAP=Adicionar o caminho atual
CBPS=Adicionar o caminho atual abreviado
CBDH=Apagar o Histórico
CBDD=Abrir histórico de linha de comando
FKey=Botões de Tec&las de Sistema;Exibe/oculta a Barra de Teclas Funcionais
VSBr=&Barra de Status;Exibe ou oculta a barra de status
TilH=Ladrilhar horizontalmente;Organizar as janelas na horizontal
TilV=Organizar &verticalmente;Exibe os painéis verticalmente
VHiS=Arquivos ocultos;Exibir arquivos ocultos
VHid=Mostra arquivos ocultos em sites FTP;Mostrar arquivos ocultos também
VSys=Exibir arquivos do sistema;Mostrar arquivos do sistema também
VSOl=Só a seleção;Exibe somente as pastas/arquivos selecionados e oculta o restante
VDBr=Arquivos de todas as pastas;Exibe os arquivos da pasta atual e de suas subpastas numa lista única
VLIc=Ícones grandes
VSIc=Ícones &pequenos
VLst=&Lista simples
VDtl=Lista &detalhada
VIcs=&Ícones;Exibe ou oculta os ícones
VMin=Minimizar
VMax=Maximizar
VRst=Restaurar tamanho normal
mSrt=&Ordenar
BNme=pelo &nome;Ordena os arquivos da pasta pelo nome;Nome
BExt=pela &extensão;Ordena os arquivos da pasta alfabeticamente, pela extensão;Extensão
BTme=pela &data;Ordena os arquivos da pasta pela data;Data
BSze=pelo &tamanho;Ordena os arquivos da pasta pelo tamanho;Tamanho
BAtr=&Atributos de Arquivo;Ordena os elementos pelos atributos
BTpe=pelo t&ipo;Ordena os elementos pelo tipo de arquivo
BPth=pelo &caminho
BNon=&Sem ordenação;Ordena os arquivos da pasta tal como no disco
BRvs=Inverter &ordenação;Inverter a ordenação
BMre=Mais...
mExr=E&xtra
Stop=&Parar pesquisa;Parar a busca
eFnd=&Localizar...;Localizar arquivos no disco atual
Feed=Alimente os resultados para listar
RFrL=Remove da lista os itens selecionados;Remove da lista as entradas selecionadas
ChDr=&Mudar de pasta...
GoTo=&Ir para...;Abre um painel que facilita e memoriza a navegação entre pastas
RDOS=&Abrir janela DOS
Ping=Ping...;Ping
Clck=&Data - Hora...;Abre um painel p/ alterar a data e a hora do arquivo selecionado;Relógio
TInt=Intervalo de Tempo...;Calcula o intervalo de tempo especificado
DlHs=Apagar o Histórico
Swap=&Inverter a posição dos painéis;Inverte a posição dos painéis direito e esquerdo
EqPn=Esquerdo &= Direito;Exibe as mesmas pastas ou conteúdo nos painéis direito e esquerdo
CmpD=&Comparar pastas;Compara o conteúdo da pasta selecionada e realça a diferença
SChD=Mudança sincronizada de pastas;Sincronizar mudança de pastas em ambos os painéis
SScr=Rolagem sincronizada;Rolagem sincronizada ao comparar duas pastas
PEnt=ENTER key press
PCxM=Exibir menu de contexto
DCxM=Mostrar o menu de contexto da unidade
Diff=Comparar &arquivos...;Comparar arquivos
Snch=S&incronizar pastas...;Sincroniza o conteúdo de pastas presentes em painéis diferentes
SzDr=Tamanho das pas&tas;Mostra o tamanho dos arquivos da pasta
OcSp=&Espaço usado...;Mostra o espaço ocupado pela pasta no disco
DrLs=&Listar o conteúdo da pasta...;Cria e exibe uma lista das pastas dentro da pasta selecionada e de seu conteúdo;Listas de pastas
Zoom=Ampliador de tela...;Abre a janela do ampliador de tela
DToL=Pasta para o painel esquerdo
DToR=Pastar para o painel direito
DPrp=Propriedades
MFSc=Criar &atalho...;Cria atalho do arquivo selecionado na Área de Trabalho;Criar atalho
KlPr=&Fechar programa ("processo")...
KlAl=Feche tudo
ShDw=Desligar o computador;Desliga o computador;Desligar o computador
ASDw=Desligamento automático;Desliga automaticamente o computador depois de concluído
ScSv=Proteção de &tela;Ativa a proteção de tela previamente escolhida pelo usuário
mOpt=C&onfiguração
Font=&Fonte...;Abre um painel para mudar a fonte dos textos do programa e do conteúdo dos painéis
OpTB=Personalizar a Barra de &Ferramentas...;Abre a janela de opções da Barra de Ferramentas
CNFG=&Configurar...;Abre o painel de configuração
OEPk=&Compactar...;Altera as opções de operação do compressor interno
OMMn=M&enu principal...;Editar o menu principal
OUsM=&Menu do usuário;Escolher ou criar menu de usuário
OIcx=Ícones...;Configurar os ícones externos
Lnge=&Idioma...;Abre o painel de escolha de idioma da interface do programa
SvSt=&Salvar a configuração;Salva as configurações atuais do programa
OpBk=&Fazer backup da configuração...;Faz o backup da configuração do EFC
OpRt=&Restaurar configuração...;Restaura a configuração do EFC de um arquivo
OpRD=Redefinir configurações;Redefine todas as configurações para seus valores padrão
mClr=&Cores...;Abre um painel para editar as cores dos nomes de pastas e arquivos
CsCr=&Personalizar...
Stnd=Pa&drão
Clsi=&Clássico
Dark=Modo escuro
DrkD=Desative o modo escuro
DrkA=Permitir modo escuro
DrkF=Forçar modo escuro
OCCs=&Personalizar...
OFlt=&Personalizar...
Fltr=&Filtrar
kPnl=Painel
kTab=Tab
kAct=Realçado
mLft=&Esquerdo
mRgh=&Direito
NwTb=Nova guia de pastas;;Criar novo painel
NwTB=Nova aba em segundo plano;Abrir uma nova aba em segundo plano
NwTD=Abrir pasta na aba;Abrir a pasta sob o cursor em uma nova aba
NwTI=Pasta no painel inativo da guia;Abra a pasta sob o cursor na nova guia no painel inativo
VMod=Modo de visualização
Tree=&Painel da Lista de Pastas;Exibe/oculta a lista de pastas do painel selecionado
Cust=&Personalizar;Exibir arquivos de forma personalizada
Bref=&Lista simples;Exibe apenas o nome dos arquivos
Full=Lista &detalhada;Exibe os arquivos com mais informações, como o tipo, tamanho etc.
ThNl=Mi&niaturas;;Miniaturas
QViw=Visualização &Expressa;Ativa o módulo de exibição expressa de imagens etc.
QVOf=Visualização rápida desativada
OnOf=E&xibir/Ocultar;Exibe/oculta o painel ativo
Info=&Informações...;Exibe informações sobre o uso do disco
VRfr=&Atualizar;Atualiza a pasta ou a lista de pastas
AASC=Dimensionar colunas automaticamente
AQFi=&Filtragem Expressa...
AGDD=Ir para pasta
LGoR=Exibe a pasta principal
LGUD=Volta uma pasta no Histórico de Pastas
Ejct=Ejetar
Expt=Expor&tar Lista;Exportar lista como arquivo
Tsks=Lista de Alter&nância;Exibe a lista de programas abertos e permite a alternância entre eles
Help=&Ajuda
Hlpc=&Ajuda;Ajuda
HKys=Atal&hos de teclado...;Exibe a configuração dos atalhos de teclado
GoOL=&Visitar o site do EFC;Visitar o site do EF Commander
CkUd=Procurar at&ualizações;Procurar atualizações
CkUN=Uma atualização está disponível:
CkUA=está atualizado.
WThe=Temas padrão do Windows
Abot=Informações do Programa...;Informações do programa
Rgst=&Licenciar...
SzCl=Ajuste o tamanho da coluna;Ajuste a largura da coluna de acordo com o conteúdo
SzAl=Ajuste o tamanho de todas as colunas;Ajuste o tamanho de todas as colunas de acordo com o conteúdo
tAdd=Novo painel
tBcs=Guias fechadas recentemente
tLck=Trancar
tLcd=Bloqueio restrito (navegação permitida)
tCpy=Copiar guia para outro painel
tMov=Mover guia para outro painel
tSav=Salvar guias em arquivo
tSvB=Salve guias em ambos os lados no arquivo
tLdR=Carregar guias do arquivo
tLdA=Adicionar guias do arquivo
tToL=Mover para a esquerda
tToR=Mover para a direita
tCls=Fechar este painel
tCAl=Fechar todos os painéis
tCAB=Feche todas as guias em ambos os painéis
tCDp=Fechar guias duplicadas
tMnu=Mostrar menu de guias
NFwd=Avançar
GoFe=Vá para a primeira pasta ou arquivo;Vá para a primeira pasta ou arquivo
GoFf=Ir para o primeiro arquivo
GoPf=Ir para o arquivo anterior;Vá para o arquivo anterior
GoNf=Ir para o próximo arquivo;Vá para o próximo arquivo
GoLf=Ir para o último arquivo;Vá para o último arquivo
GoPS=Ir para a seleção anterior
GoNS=Ir para a seleção seguinte
GoPD=Ir um disco abaixo
GoND=Ir um disco acima
ReRd=Atualizar
DBFm=Modo (Lista/Detalhes)
DBFf=Primeiro registro
DBFp=Registro anterior
DBFn=Registro seguinte
DBFl=Último registro
DBFr=Mais registros
DBFa=Ler todos os registros
hAtr=Atributo
hElm=Elemento
hKey=Chave
EvVl=Valor
Resh=Atualizar
IgnS=Ignorar espaços
OASl=Rolagem automática
OAdA=Adicionar tudo/erros apenas
Shel=Shell
MyDs=Meus Documentos
Desk=Área de Trabalho
Prog=Programas
SMnu=Menu Iniciar
Fnts=Fontes
Ntwk=Meus locais de rede
eSrh=&Localizar...
FNew=&Novo
FOpn=&Abrir...
Save=&Salvar\tCtrl+S
SeAs=Salvar &como...
Prnt=Imprimir...\tShift+Instantâneo
Undo=&Desfazer
ECut=Recor&tar;Põe a seleção na Área de Transferência
ECpy=&Copiar...\tF5;Copia a seleção na Área de Transferência
EPst=Co&lar
EClr=Apaga&r;Apaga a seleção
Src2=&Localizar...\tCtrl+F
FNxt=&Seguinte\tF3;;Localizar
Rpla=Su&bstituir...\tCtrl+H
WWra=&Quebrar linha
HEdN=&Novo elemento;Novo elemento
HedS=&Estilo da janela...
nEnc=Codificação
Auto=Detecção automática\tCode
OpDf=&Abrir...;;Abrir arquivos
OpLf=Abrir arquivo à &esquerda...
OpRg=Abrir à &direita...
EdLf=E&ditar arquivo da esquerda...
EdRg=Edi&tar arquivo da direita...
IgSp=&Ignorar espaços
CsSn=Diferençar &maiúsculas/minúsculas
SLnk=Mostrar &vínculos
DOnl=Mostrar apenas as &diferenças
UTxt=Texto &sem alteração...
ATxt=Texto &acrescentado...
MTxt=Texto &movido...
RrRt=Taxa de atualização
RrFs=&Rápido
RrNm=&Normal
RrSl=&Lento
RrNo=N&enhum
PEdt=Editar caminho
PCpy=Copiar caminho
PPas=Colar caminho
pr25=&25 %
pr33=&33 %
pr50=&50 %
pr66=&66 %
pr75=&75 %
pr10=&100 %
Layo=&Modo de Exibição
Rmve=&Remover;Ocultar este elemento
AMPl=Tocador de Áudio
ASek=Barra de Localização
AVol=Barra de Volume
APly=&Tocar
AStp=&Parar
APus=P&ausa
aRew=Voltar
apFF=Avançar
aPre=A&nterior
aNex=&Seguinte
aPlL=&Lista de reprodução...
aShf=Aleatória
aRep=Repetir
ap1x=Reproduzir uma vez
apOp=Abrir
Snar=Sonar
Sprt=Separador
tWCE=Aparelho portátil
FSPg=Plugins do sistema
eLPg=Não foi possível carregar o plugin.
qPgI=Este arquivo contém o seguinte plugin
qPIs=Você quer instalá-lo?
lVrs=Versão
PITo=Instalar em:
lNme=Nome
tExt=Extensão
lSze=Tamanho
lMdf=Modificado
lCrt=Criado em
lLAc=Último acesso
lAtr=Atributos
lDOS=Nome DOS
lTpe=Tipo
lPth=Caminho
lKSh=Atalho
lRle=Regra
lCmt=Observação
lONm=Nome antigo
lNNm=Novo nome
lItm=#
lDrt=Duração
lAlb=Álbum
lSng=Título
lArt=Artista
lFle=Arquivo
lPgr=Andamento
lSte=Estado
ltNA=N/D
ClrD=Cor padrão da janela
ClrT=Cor do texto
ClrB=Cor de fundo
FntB=Negrito
FntI=Itálico
FntU=Sublinhado
FntS=Tachado
clrA=Título ativo
clrI=Título inativo
clrL=Ligação
clr2=Linhas alternadas
clrF=Realçado
clrS=Elemento Selecionado
clrf=Realçado e selecionado
WNrm=Janela normal
WMnz=Minimizado
WMax=Maximizado
FTPa=Automático
FTPb=Binário
eSSL=Não achei a biblioteca OpenSSL.\nFavor baixar as DLLs da internet e pô-las na pasta %s.
qDwn=Quer mesmo desligar o computador?
EDIT=Editor
VIEW=Exibir
HXED=Edição binária
Cmpr=Comparar
CyTo=Copiar %lu arquivo em
CpTo=Copiar %s em
MeTo=Mover %lu arquivos para
MvTo=Mover %s para
RnTo=Alterar o nome dos %lu arquivos para
ReTo=Alterar o nome de %s arquivo para
ShcT=Criar atalho dos arquivos %lu em
ShTo=Criar atalho de %s em
SeFs=%u arquivos selecionados
Fond=%lu arquivos achados
BytS=%s de %s bytes em %u de %lu elemento(s) selecionado(s)
PInt=Commander
PkTo=Comprimir %s com %s na seguinte pasta:
PaTo=Comprimir %lu arquivos com %s na seguinte pasta:
UkTo=Descomprimir %s com %s em:
UnTo=Descomprimir %lu arquivos com %s em:
ZipM=Grau de compressão
Zip0=Nenhuma. Só arquivar.
Zip1=Mínima
Zip6=Normal
Zip9=Máxima
1Zip=Criar um compactado para cada seleção
DZip=Apagar arquivos após compactar
ZpTm=Arquivar carimbo de data/hora do arquivo mais recente dentro
PkMt=Método
oAut=Detecção automática
oECD=Extrair para a pasta atual
oEAN=Adicionar nome do arquivo ao caminho
FTS1=Ajusta o carimbo de data/hora dos arquivos
FTS2=com:
ZpEn=Também arquivos criptografados
tFat=Ajusta-se aos tempos FAT
TSCr=Carimbo de hora criado
TSMd=Carimbo de hora modificado
oEML=Arquivos de e-mail
EDte=Carimbo de hora obtido
EOrg=Digitalizado
EGPS=Carimbo de hora GPS
SpTo=Dividir %s na seguinte pasta:
MrTo=Mesclar os arquivos %lu na seguinte pasta:
CrL1=Copiar %s em
CrL2=Copiar %lu arquivo em
eCrL=Sem arquivo de texto
Free=livre
Sych=Sincronizar %s com
Fles=%s arquivos
Cpid=%s arquivos copiados
Mved=%s arquivos movidos
Rnad=%s arquivos renomeados
Dltd=%s arquivos apagados
Sltd=%s arquivos selecionados
DCpd=%s pastas copiadas
DMvd=%s pastas movidas
DRnd=%s pastas renomeadas
DDld=%s pagas apagadas
SBr1=%s bytes de %s
SBr2=%s bytes
tErr=%lu erros ocorridos
Wrng=aviso
Wrns=avisos
untd=Sem nome
Dflt=<padrão>
tYes=Sim
txNo=Não
bmtP=Plugins do sistema
eLdF=Não foi possível abrir o arquivo.
eDFu=Espaço em disco insuficiente.
ePrn=Não foi possível imprimir o arquivo
ChgA=Alterar os atributos de:
EeFr=Converter de
CLFr=CR/LF de
dCpy=Copiar
CpFr=Copiar de
dMve=Mover
MvFr=Mover de
Rene=Renomear
ReFr=Renomear de
Dete=Apagar
Deet=Apagar:
Shct=Criar atalho
StFr=Criar atalho de
Slit=Dividir:
merg=Mesclar:
eBdA=Compactado corrompido!
ePkD=Não é possível adicionar arquivos à subpasta de compactados!
eEnr=O arquivo está cifrado!
eCRC=Erro de CRC!
eUnp=Método de descompressão não suportado!
ePkW=Erro de gravação!
eGZ1=GZip comprime apenas um arquivo!
pack=Comprimir
PkFr=Comprimir de
Unpk=Descomprimir
UkFr=Descomprimir de
FiTi=Carimbo de hora
FTFr=Carimbo de hora de
FiPa=Configurar senha
FPFr=Senha de
Ecod=Cifrar...
Ence=Cifrar:
Deco=Decifrar...
Decd=Decifrar:
EPas=Use a última senha digitada
EWpe=Apagar de vez o original
qRdO=O seguinte arquivo é somente-leitura:
qSys=O seguinte arquivo é de sistema:
qEDl=O seguinte arquivo será APAGADO:
qDDl=A seguinte pasta será APAGADA:
qChg=O arquivo foi alterado. Deseja salvá-lo?
SpO1=Tamanho:\n\n%s bytes em %s arquivo(s),\nem %s pasta(s).
SpO2=Tamanho:\n\n%s bytes em %s arquivo(s).
SpO3=\n\nTamanho real (considerando o tamanho do cluster)\nno disco: %s bytes.
qSpc=Espaço insuficiente no disco de destino.\n\nTamanho da origem: %s bytes\nEspaço livre no disco de destino: %s bytes
Idnt=Os arquivos nos dois painéis parecem idênticos!
NoTx=O elemento não parece ser arquivo de texto.
eOpn=Erro na tentativa de abrir arquivo
eFIn=Erro na tentativa de obter informações do arquivo
eSFI=Erro na tentativa de gravar informações do arquivo
eDir=Pasta inválida
eMve=Não é possível mover o arquivo
eSSs=Erro na tentativa de iniciar sessão
eENF=Não foi possível achar o editor especificado
eEOF=Atingido o fim do arquivo!
eCIt=Não é possível copiar ou mover arquivos em si mesmos
eDlF=Não foi possível apagar o arquivo
eDlD=Não foi possível apagar a pasta
eISl=Seleção inválida
eDCt=Os discos são incompatíveis
eDll=Não foi possível achar ou abrir o módulo %s.
In1D=Insira o primeiro disquete no drive %c
In2D=Insira o segundo disquete no drive %c
DCOK=Feita a comparação de disquetes.
DMis=Discos não COINCIDEM
wDVf=Só é possível verificar disquetes!\nPonha um no drive primeiro.
VfDs=Verificar discos
Optn=Abre o painel de configuração
Excs=Executáveis
AlFi=Mostrar tudo
Hstr=Histórico
Keep=Manter na lista os elementos relacionados abaixo, p/ o caso de uso frequente
ClsW=Fechar janela
Cont=Receptáculo
JobC=Centro de Emprego
FavT=Título do item:
InaD=A pasta do painel inativo também
Favr=Favoritos
APth=Caminho
IPth=Caminho da pasta do destino
AMde=Modo de exibição da pasta do painel ativo
IMde=Modo de exibição da pasta do painel inativo
APat=Caminho da pasta do painel ativo:
IPat=Caminho da pasta do painel inativo:
AMod=Modo de exibição do painel ativo:
IMod=Modo de exibição do painel inativo:
AddM=Criar menu
AddS=Inserir separador
Dnfo=Disco %c:
Occu=Usado:
DFre=Livre:
Ttal=Total:
Fold=Pastas:
DFls=Arquivos
Byts=Bytes:
Ftrd=Filtrados
HESy=Tipo de janela
HEAy=Tipo de endereço
dcpy=Copiar disco
Surc=Origem
File=Arquivo IMG
Trgt=Destino
eSkI=Não há acesso à internet instalado!
eSck=Falha na tentativa de criação de socket!
eHst=Achei o servidor %s!
eTOt=Sem resposta (tempo esgotado)!
eCFl=Falha na tentativa de conexão!
eLsC=Conexão perdida!
efMD=Não foi possível criar pasta remota!
efRn=Falha na tentativa de renomeação!
AlCn=Todas as conexões
Main=Principal
Flnm=Nome de arquivo
Pnel=Painéis
Cnfr=Confirmar
Othr=Outras opções
QSrc=Pesquisa rápida
PopE=Externo
oSbs=Ícones
ExcC=Apagar lista de pastas/arquivos
ExcS=Salvar em:\n (vazio = arquivo ini)
Edir=Editor
Vier=Visualizadores
Find=Localização
FiMa=Extensão
cCmd=Comando
Dire=Pasta
Para=Parâmetros
RunM=Abrir
IFil=Arquivo de ícone individual
lExt=Extensão
lPlg=Plugin
lPrm=Parâmetro
lCnd=Condição
bDne=&Feito
btOK=&OK
Rady=Pronto
bCnl=Cancelar
bApl=&Aplicar
bBws=Locali&zar...
qOvw=Quer mesmo substituir o arquivo antigo?
RlAs=Perguntar
Rlal=Substituir tudo
RlSk=Ignorar tudo
RlRn=Autorrenomear
Open=Abrir:
RnMn=Abrir minimizado
RnAs=Como administrador
GOTO=&Ir para...
GoTP=Caminho da pasta do painel ativo:
oIDr=Incluir subpastas
oUFr=Usar filtro
qRpl=Se o arquivo de destino já existir...
oNew=Arquivos novos apenas
CpyC=Consolidar na pasta de destino
ChSp=Verificar espaço no destino
Vrfy=Verificar
Prgs=Mostrar progresso
Stat=Exibir resumo da operação
Back=Trabalhar em segundo plano
PGTo=para
dExs=O seguinte arquivo já existe:
Ovrw=Quer substituir:
OwFl=pelo arquivo?
AlAl=Aplicar em todos os demais
bRpl=Substituir
bRsm=Retomar
bSkp=Ignorar
bRnm=Renomear
bApn=Apensar
bMre=Mais...
MkDi=Criar pasta
MkPh=Criar pasta
MkpD=Pasta principal
DEyD=Apagar pastas vazias
aDel=Quer mesmo apagar %s ?
oRcl=Enviar p/ a lixeira, se possível
oWpe=Apagar irrecuperavelmente (wipe)
qDel=Quer mesmo apagar a seleção?
bdel=&Apagar
ball=&Tudo
bskp=&Pular
aAtr=Editar propriedades do arquivo
aADt=&Alterar hora e data
aCTm=Data de criação
aMdf=Modificado
PsRe=Redigite a senha
ShPW=Exibir a senha
UePW=Proteger com senha
PwCn=Cuidado
Cutn=Esta senha pode causar problemas de compatibilidade no MS-DOS ou em outros sistemas operacionais. Para obter o máximo de compatibilidade, usar apenas letras do alfabeto (A-Z), algarismos e caracteres comuns, como #, * e !.
CSup=Não mostrar mais esta mensagem.
Labe=Nome:
FiSy=Sistema de arquivos:
VoSN=Número de série:
ToDr=Tamanho:
SpDr=Espaço usado:
FrDr=Espaço livre:
UsDr=Ocupação:
Colo=Cores dos Nomes de Pasta/Arquivos
1Ins=Permitir a abertura de apenas uma cópia do programa
AnHL=Realçar ligações ("links")
oCMn=Usar menu elegante
FKPc=Exibir imagens com as teclas de controle
2xdb=Exibir duas barras de botões de disco
AlDs=Exibir também discos inacessíveis
oIDm=Tamanho do Ícone
SmMv=Usar SmartMove (O ponteiro pula p/ o botão padrão das janelas.)
AsDs=Tal como criado ou gravado no disco
oCla=Clássico
MxCs=Maiúsculas/minúsculas
UpCs=Em maiúsculas
LwCs=Em minúsculas
sHid=&Mostrar arquivos ocultos
sSys=Exibir arquivos do sistema
InsD=Usar a tecla Insert p/ descer pela lista de pastas
SDir=Selecionar pastas
oSVL=Exibir linhas de coluna
oSGL=Exibir grade
oNHa=Destaque a posição do mouse
oSTT=Mostrar dicas de ferramentas
oOCA=Usar clique único para ativar/navegar
SynC=Sincronizar a largura das colunas
oSBt=Exibir o tamanho dos arquivos em bytes
oScs=Mostrar segundos
FxSA=Reparar as Setas de Ordenação
oSFF=Sempre ordenar os arquivos pelo nome
oSNm=Ordenar nomes em ordem numérica
Copy=Copiar
Move=Mover
delD=Ao apagar pastas
delR=Exclua arquivos somente leitura
delS=Excluir arquivos do sistema
exit=Fechar
Shll=Menu de Contexto
ShTx=Adicionar comando ao menu para
ShDi=Pastas
ShDr=Discos
ShLk=Ligações
ShFl=Arquivos
ShST=Enviar para
ShSI=Iniciar em
ShNI=cópia do programa
ShUI=a cópia atual
ShLI=Abrir no
ShAP=painel ativo
ShIP=painel inativo
ShLP=Pasta para o painel esquerdo
ShRP=Pastar para o painel direito
ASve=Salvar a configuração automaticamente
CpNe=Só copiar arquivos novos
CpDD=Copiar arrastando e soltando
CRdO=Remover propriedade de somente-leitura de arquivos copiados de CD
help=Mostrar balão de ajuda
SRgM=Selecionar com o botão direito do mouse
MrkN=Marcar somente arquivos novos
DSlD=Usar painel de seleção de disco
TrNt=Exibir disco de rede na Lista de Pastas
OpRf=Atualizar durante operações com arquivos
AuDS=Calcular o tamanho da pasta automaticamente
QSDr=Localizar imediatamente quando eu digitar no painel atual:
Letr=Basta eu digitar para localizar
AltL=Alt + eu digito
ACtL=Alt + Ctrl + eu digito
NoSy=Sem ícones
SIco=Usar apenas ícones simples
WIco=Ícones do Windows (lento)
MPsA=Senha atual
MPsN=Nova Senha
MPsR=Redigite a senha
MPeA=A senha atual é inválida. Tente novamente.
MPeN=As senhas não conferem. Por favor, digite a nova senha em ambos os campos de novos.
MPss=Senha Mestra
MPsU=Usar a Senha Mestra para cifrar (proteger) as senhas armazenadas
MPsE=Editar a Senha Mestra
MPsD=Remover a Senha Mestra
Secu=Acesso de segurança
WFnd=Usar o Localizador do Windows
IVPt=Caminho do I_View32.exe:
IVT1=O IrfanView é um visualizador de imagens gratuito, inovador e compacto (uso não comercial) para Windows 9x/ME/NT/2000/XP.
IVT2=O IrfanView é fornecido como freeware, mas apenas para uso pessoal e não comercial, ou seja, doméstico.
IVT3=A última versão do IrfanView pode ser obtida em:
XVPt=Caminho do NConvert.exe:
XVT1=O NConvert é um utilitário de conversão de imagens em lote.\nManipula mais de 400 tipos de imagens!
XVT2=O XnView/NConvert são fornecidos como freeware para uso educacional ou não comercial (inclusive por instituições sem fins lucrativos).
XVT3=A última versão do NConvert pode ser obtida em:
PgnV=Plugins de texto
pAdd=Adicionar novo
pDel=Remover
pEdt=Editar
bdUp=&Subir
bdDw=&Descer
pDpl=Copiar
bImp=Importar
bExp=Exportar
bDef=Restaurar a configuração padrão
PgPk=Plugins de compressão
PEdi=Editar entrada
PAdd=Adicionar entrada
PExt=Extensão de arquivo:
PPgn=Plugin:
PPrm=Parâmetros
PgFS=Plugins do sistema
PgNm=Nome
PnCn=Plugins de conteúdo
PgCd=Condições:
oCls=Colunas
CcDf=Padrão
CcAv=Colunas disponíveis:
CcCs=Colunas
dlFK=Barra de teclas de função
dlKS=Atal&hos de teclado...
vkRs=Atalho reservado!
vkAl=Alt
vkCt=Ctrl
vkSh=Shift
vkNm=Num
vkGr=Num =>
vkBk=Voltar
vkTb=Tab
vkPs=Pausa
vkCl=Shift
vkEs=Escape
vkNk=Numlock
vkSl=Scroll
vkCr=Clear
vkRt=Enter
vkSp=Space
vkPr=Voltar
vkNx=Seguinte
vkEn=End
vkHm=Home
vkLf=Esquerdo
vkUp=Up
vkRg=Direito
vkDw=Down
vkSt=Select
vkPt=Imprimir
vkEx=Executar
vkSn=PrintScreen
vkIn=Insert
vkDl=Apagar
oLog=Registro Operacional
LgFl=Salvar os dados de registro operacional
LgLv=Tipo de Operação:
LLv1=Só erros
LLv2=Avisos
LLv3=Tudo
LLv4=Serviço
LgOp=Tipo de Operações
LFTP=Gravar operações de FTP
Selc=Select
SelF=Selecionar estes tipos de arquivo:
Dese=Desselecionar
DesF=Desselecionar estes tipos de arquivo:
dFtr=Filtrar
fNme=Propriedades do arquivo
fMsk=Extensão
fExc=Excluir
fDte=Data / Hora
fDLs=Nos últimos (as)
fDBf=Anterior
fLDt=Data
fLTm=Data
fLSc=Segundos
fLMi=Minutos
fLHr=Horas
fLDy=Dias
fLWk=Semanas
fLMn=Meses
fLYr=Anos
fLng=Tamanho
fArc=&Arquivo
fROl=&Somente-leitura
fSst=&Sistema
fDir=&Pastas
fHid=&Oculto
fCps=&Compactado
fEnc=&Cifrado
fRPj=Ponto de &avaliação
Seld=Selecionar disco
dSTm=Incluir a data e a hora atuais
dCur=&Atual
PCCp=&Copiar...
PPst=Co&lar
Tme1=De
Tme2=Para
Days=Dia
LbDs=Nomear disco
LaDs=Nome
cmpd=Comparar discos
With=com
Pakr=Tipo de compressão
PkAu=Escolher automaticamente a melhor compressão
PkBt=Compressão máxima
PkFs=Usar a compressão mais rápida
gMth=Grau de compressão
PkCm=Comandos de compressão
Pckr=Tipo de compressão
PkEx=Extensão
PkAF=Adicionar arquivo
PkAP=Adicionar arquivo com o caminho dele
EtFl=Extrair arquivo
EtPt=Extrair arquivo (com o caminho dele)
PkDl=Apagar arquivo
PkBM=Melhor taxa de compressão
PkSF=Compressão máxima
PkFM=Usar a compressão mais rápida
bAdd=&Adicionar
bDel=&Remover
badL=Adiciona à lista os arquivos ou pastas selecionadas
bRmL=Remove da lista os itens selecionados
UsrM=Menu do Usuário
dPng=Ping
bPng=Ping...
fSes=Sessão:
Host=Servidor:
HsNm=Servidor [:Porta]:
SvTp=Tipo de servidor:
UsrN=Nome do usuário:
Pass=Senha:
fRDr=Pasta remota:
fLDr=Pasta local:
fAny=Acessar como anônimo
fPxy=Usar um servidor proxy
fPsv=Usar modo passivo
fMLS=Desabilitar o comando MLSD na listagem de pastas
fPTm=Preservar carimbos de data/hora dos arquivos transferidos
CfFN=Codificação para nomes de arquivos
fUTF=Forçar conjunto de caracteres UTF-8
Emal=Seu endereço de e-mail como senha:
dStp=&Parar
Resm=Reiniciar download interrompido
FTPA=Transferir os seguintes arquivos pelo modo ASCII:
gOwn=Proprietário
gGrp=Grupo
gOth=Outro
Read=Ler
Wrte=Gravar
Exec=Executar
Sync=Sincronizar
BinC=Comparação binária
NoDt=Ignorar data
S2Sc=Ignorar até dois segundos de diferença
S1Hr=Ignorar diferença de uma hora
STRN=Só arquivos do esquerdo
SToR=Arquivos a copiar do esquerdo p/ o direito
SyEq=Arquivos idênticos
SUEq=Arquivos diferentes
SToL=Arquivos a copiar do direito p/ o esquerdo
STLN=Só arquivos do direito
SEDr=Adicionar pastas vazias
SStt=%s arquivos, %s idênticos, %s diferentes, %s só os do esquerdo, %s só os do direito
SSle=Restaurar a &seleção padronizada
SUnc=&Desfazer seleção
SSLR=Selecionar do esquerdo p/ o direito
SSRL=Selecionar do direito p/ o esquerdo
SSRv=&Inverter a direção da cópia
SVwL=Exibir o arquivo do esquerdo...
SVwR=Exibir o arquivo do direito...
SDif=&Comparar arquivos...
SDsm=Ajustar data...
SDal=Data como no lado esquerdo
SDsr=Data como no lado direito
SDOl=Data mais antiga
SDtN=Data mais recente
SDlL=Apagar arquivos do esquerdo...
SDlR=Apagar arquivos do direito...
SDlA=&Apagar de ambos os lados...
QSch=Localizar:
dOTB=Opções da Barra de Ferramentas
TBBt=Botões da Barra de Ferramentas:
AvBt=Botões disponíveis:
TBDe=Descrição:
Spli=Dividir
SAsz=Determinação automática das frações
SzOF=Tamanho definido pelo usuário:
NrOF=Número de frações:
SpTx=Em caso de texto, dividir em parágrafos completos
NrLn=Nº de linhas por fração
DlSF=Apagar o arquivo original
MkRs=Criar Restore.bat (recompõe o arquivo "original")
Merg=Mesclar
MrDe=Apagar arquivo original após a junção
Encd=Cifrar
EoTo=Cifrar %s na seguinte pasta:
EncT=Tipo de cifragem:
sFil=Arquivo
sTot=Total
sSel=Elemento Selecionado
sFle=arquivo
sFls=arquivos
sFld=pasta
sFds=pastas
sElm=elemento
sEms=elementos
sBte=byte
sBts=bytes
sCnd=Localização cancelada
SFor=Localizar:
CTxt=Com o texto:
NCnt=Arquivos que não contêm este texto
KCTx=Salvar a pesquisa
WWrd=Somente palavras ou expressões inteiras
CsSv=Diferençar maiúsculas/minúsculas
oLPh=Apenas nomes de arquivos muito longos
oTxt=Texto
oTxO=Qualquer termo
oTxA=Todos os termos
dCRC=Criar ID Binária (SF&V/MD5/SHA1)...
cMth=Criar:
oTyp=Tipo de ID Binária
cStr=Adicione * aos arquivos de soma de verificação
cUTF=Sempre salve em UTF-8 (caso contrário, automaticamente, se necessário)
cUNX=Formato UNIX
crc1=Um arquivo de soma de verificação
crc2=Um arquivo de soma de verificação por pasta
crc3=Um arquivo de soma de verificação por pasta com nome de pasta
crc4=Arquivos de IDs individuais
eNoD=Esta função não pode ser usada com pastas!
eOpF=O sistema não pode abrir o dispositivo ou arquivo especificados
CBad=A ID binária não confere
crOK=OK
eCFe=Favor copiar a ID binária na Área de Transferência ou escolha um arquivo de ID binária
burn=Gravar
BrnL=Nome
BrnD=Gravador
BrnS=Velocidade de gravação
BrnC=Fechar o disco
BrnU=Proteção de integridade
BrnE=Não ejetar ao terminar
BrnV=Verificar a integridade da gravação
pBrn=&Gravar
BeOD=Não foi possível abrir a NeroAPI.DLL
BeSr=O número de série é inválido
BeDO=Não foi possível abrir o disco
BeUn=Ocorreu um erro.
BeND=Nenhum disco na gaveta.
BeFm=Formato de CD desconhecido
BeID=Drive inválido
BeFl=Falha de gravação
BeFc=Função não permitida
BeDr=Drive inacessível
BeAb=Operação abortada pelo usuário
BeBM=Arquivo de mensagem corrompido
BrOK=Gravação bem-sucedida!
BqRW=O disco regravável no drive não está vazio e pode ser apagado.\nObserve que você pode perder dados importantes se prosseguir!\n\nQuer mesmo apagá-lo?
BenD=Nenhum disco foi inserido!
BeNS=Este gravador não funciona com discos regraváveis!
BNRW=O disco inserido NÃO é regravável!
BlRW=Erro na tentativa de apagar o disco.
BRWT=Apagando o disco. Aguarde. Isto levará %d segundos.
ErRW=Apagar Disco Regravável
ErMd=Tipo de apagamento
Entr=Completo
Quck=Rápido
EjAr=Ejetar disco após apagá-lo
sCur=Cursor
sObj=%lu elementos selecionados:
sNne=nenhum
dBws=Procurar pastas
NwDi=7 Criar pasta
iUpD=Subir pasta
iFlC=Fechar pasta
iFlO=Abrir pasta
iLnk=Vínculo
iZIP=Compactado
iEXE=Executável
iDLL=Biblioteca de vínculo dinâmico
iBAT=Arquivo de lote
iTXT=Arquivo de texto
iCRC=Arquivo CRC
iENC=Arquivo criptografado
iHLP=Arquivo de Ajuda
xe32=Programa Win32
xDOS=Programa MS-DOS
xOS2=Programa de 16-bits baseado no OS/2
xPIF=Arquivo PIF que executa um programa MS-DOS
xPIX=Programa baseado em POSIX
xWOW=Programa de 16-bits baseado no Windows
xe64=Um aplicativo de 64 bits do Windows
eErr=Erro
MrNw=Nova regra
MrOp=Abrir regra
MrSv=Salvar regras como
MrAd=Criar regra
MrSp=Parar
MrUn=Desfazer
eBCh=caractere inválido
eDpN=nome duplicado
Scpe=Âmbito
RCse=Corpo de Letra
RCs1=minúsculas
RCs2=MAIÚSCULAS
RCs3=Capitular
RCs4=CoRpo de LeTrA
RCsI=Inverter corpo de letra
RAdd=Insert
RAd1=Insert
RAd2=posição
RAd3=a contar do início
RAd4=a contar do fim
RCrp=Supressão
RCp1=Supressão
RCp2=a partir da posição
REnm=Múltiplos caracteres
RStr=Valor inicial
RIcr=Incrementar
RFil=Substituir
RChr=x por
ROpt=(opcional)
RPos=na posição
RSbt=Substituição
RSbF=Substituir
RSbR=com
RSbA=Substituir todas as ocorrências
RAud=Arquivos de áudio
RAdo=Substituir por esquema
RAOn=Nome original do arquivo
RAOp=Só renomear se todas as identificações usadas existirem
REml=E-Mails
RCOp=Só renomear se todos os conteúdos usados existirem
RCsv=Importar do arquivo CSV
RCsF=Substitua pelos nomes dos arquivos de
RTxt=Importar de arquivo de texto
RDte=Data do arquivo
RDtF=Formato da data
RTme=Hora de acesso
RTmF=Formato da hora
RDir=Nome da pasta
RDr1=Inserir nome da pasta na posição
RDos=Modificador DOS
RDsF=Expressão curinga do DOS
RCut=Copiar e colar
RCpy=Copiar e colar
Rcut=Recortar
Rcpy=Copiar
Rpst=e cole na pos
afTr=Acompanhar
afYr=Ano
afGn=Gênero
afCh=Canais
afFr=Frequência
afBR=Taxa de bits
afBP=BPM
emSb=Assunto
emTo=Para
emCc=Cc
emDD=Data de entrega
exVr=Versão EXIF
exCa=Câmera
exCM=Modelo de câmera
exDT=Data / Hora
exDO=Data Original
exTO=Hora Original
exDo=Data/Hora Original
exDD=Data digitalizada
exTD=Tempo digitalizado
exDd=Data/Hora digitalizada
exWd=Largura
exHg=Altura
exXR=Resolução X
exYR=Resolução Y
exRU=Unidade de Resolução
exFh=Clarão
exFL=Comprimento focal
exET=Período de exposição
exAp=Abertura
exBr=Brilho
exSD=Distância do assunto
exIS=Classificações de velocidade ISO
exEB=Viés de exposição
exWB=Balanço de branco
exMM=Modo de medição
exQl=Qualidade
exGL=Latitude GPS
exGo=Longitude GPS
exGA=Altitude do GPS
exGi=Direção GPS
exGD=Data GPS
exGT=Hora GPS
exGz=Data/Hora do GPS
RImg=Arquivos de imagem
imBP=Bits por pixel
mTTF=Fontes True Type
tfCR=Direito autoral
tfTM=Marca comercial
tfFm=Família
vrCm=Nome da empresa
vrFD=Descrição do arquivo
vrFV=Versão do arquivo
vrIN=Nome Interno
vrCE=Direitos autorais legais
vrOF=Nome do arquivo original
vrPN=Nome do Produto
vrPV=Versão do produto
vrCs=Comentários
vrLT=Marcas Registradas Legais
vrPB=Construção privada
vrSB=Construção Especial
qBig=O arquivo %s é grande demais (%s).\nContinuo a carregá-lo?
eDsF=Espaço do disco insuficiente.\nInsira outro disco.
Ulck=Desbloquear...
Unlk=Informe aqui seus dados da licença:
UkTr=&Experimentar gratuitamente
UkOK=&Licenciar
qrwp=Deseja redefinir as posições das janelas?
