Language=Slovenian (Slovenščina)
CP=1250
Crgt=Vse pravice so pridržane.
LcTo=Ta primerek je licenciral:
qExi=Ali želite zapreti Commanderja?
mFle=&Datoteka;Ukazi z datotekami
UsMn=Moj &meni;Odpri samodoločen meni
FRun=Zaže&ni (odpri);Zaženi zunanjo aplikacijo;Zaženi/odpri datoteko
FViw=P&rikaz...;Prikaz ali predvajanje datoteke;Prikaz datoteke
HxEd=&Šestn. uredi...;Šestnajstiško urejanje datoteke;Šestnajstiško urejanje
FEit=&Uredi...;Uredi izbrano datoteko;Uredi datoteko
NwEd=Uredi (nova)...
FCpy=&Kopiraj...;Kopiraj datoteke in mape;Kopiraj datoteke
CpyP=Kopiraj v isto mapo...
FMve=Pre&makni...;Premakni datoteke in mape
FRen=&Preimenuj...;Preimenuj datoteke in mape
Ren1=Preimenovanje po vrsti
FlMR=Večkratno preimenuj...;Preimenujte izbrane datoteke in mape v enem koraku
MkDr=Us&tvari mapo...;Ustvari novo mapo;Ustvari mapo
MkDI=Nova mapa je neaktivna ...;Ustvari novo mapo v neaktivnem podoknu
FDel=I&zbriši...;Izbriši datoteke in mape
Recy=Premakni v koš, če je mogoče
Remo=Odstrani
Wipe=Brisanje (varno brisanje)
FPrn=Na&tisni...;Tiska dokument
SnMl=E-pošta na...;Pošlji datoteko(e) kot e-pošto
Burn=Zapiši na CD ali DVD...;Zapiši izbrane datoteke na CD ali DVD;Zapiši na CD/DVD
DERW=Izbriši &ponovno zapisljivi disk...;Izbriši disk, vstavljen v dani snemalnik;Izbriši disk RW
Splt=Razdeli/Združi&ge...;Razdeli/Spoji datoteko
Join=Spoji izbriši datoteko...
Pack=&Pakiraj...;Pakira izbrane datoteke
UPck=&Razpakiraj...;Razširi datoteko iz arhiva
FPss=Nastavi geslo...;Dodaj, spremeni ali odstrani geslo
mEnc=Šifriraj...;Šifriraj izbrane datoteke
mDec=Dešifriraj...;Dešifriraj izbrane datoteke
Enco=Kodiraj &datoteko...;Kodiraj datoteko (UU, XX, MIME);Kodiraj
CCRc=Ustvari kontrolne vsote CRC ...;Ustvari kontrolne vsote CRC (oblika SFV/MD5/SHA)
CRCv=&Preveri kontrolne vsote CRC...;Preveri kontrolne vsote CRC
CRLF=CR/LF;Prevedi besedilne datoteke v ...
CLfD=CR/LF -> &DOS;Prevedi CR/LF v DOS, Windows, OS/2
CLfU=CR/LF -> &UNIX;Prevedi CR/LF v UNIX
CLFM=CR/LF -> &MAC;Prevedi CR/LF v MAC
FAtr=&Atributi datoteke...;Urejanje atributov datoteke
FTme=Časovni žig...;Prilagodi časovni žig datotek;Prilagodi časovni žig
PgTp=&Vrsta aplikacije...;Prikaži vrsto aplikacije izvedljive datoteke;Vrsta izvedljive datoteke
Prpt=Lastnosti...;Prikaži lastnosti elementa
Exit=&Iz&hod;Zapre aplikacijo
mEdt=&Uredi;Urejanje funkcij
mSel=Iz&beri
SlGr=Iz&beri skupino...
DsGr=&Prekliči izbiro skupine...
SlEx=Izberi skupino z isto končnico
DsEx=Prekliči izbiro skupine z isto končnico
SelI=&Obrni izbor;Obrni izbor
RsSl=Ob&novi izbor
HTMR=&HTML sklici;Izberite HTML sklice iz te datoteke;Izberite HTML sklice
SAll=Izberi &vse
SFaD=Izberi vse datoteke in mape
SFil=Izberi vse datoteke
Sdir=Izberi vse mape
SelD=Prek&liči izbiro vseh;Prekliči izbiro vseh izbranih elementov
DFaD=Prekliči izbiro vseh datotek in map
DFil=Prekliči izbiro vseh datotek
DDir=Prekliči izbiro vseh map
IFaD=Obrni izbrane datoteke in mape
Ifil=Obrni izbirne datoteke
IDir=Obrni izbrane mape
Sext=Izberi vse iste končnice;Izbere datoteke z isto končnico
Dext=Prekliči izbor vseh datotek z isto končnico;Prekliči izbiro datotek z isto končnico
Snam=Izberi vse isto ime;Izbere datoteke z istim imenom
Dnam=Prekliči izbiro vseh datotek z istim imenom;Prekliči izbiro datotek z istim imenom
Snex=Izberi vse isto ime in končnico;Izbere datoteke z enakim imenom in končnico
Dnex=Prekliči izbiro vseh istih imen in končnic;Prekliči izbiro datotek z enakim imenom in končnico
Ssdr=Izberi vse v isti mapi;Izbere vse elemente v isti mapi
Dsdr=Prekliči izbiro vseh v isti mapi;Prekliči izbiro elementov, ki so vsi v isti mapi
SsmI=Izberi enako v neaktivnem podoknu;Izbere iste elemente v neaktivnem podoknu
SsmA=Izberi vse enake v neaktivnem podoknu;Izbere vse iste elemente v neaktivnem podoknu
SsmB=Izberi enako v obeh podoknih;Izbere iste elemente v obeh podoknih
SlSv=Shrani izbor;Shrani izbor za prihodnjo uporabo
SlLd=Obnovi izbor;Obnovi že shranjen izbor
SFSv=Shrani izbor v datoteko...;Shrani izbor v datoteko
SFLd=Naloži izbor iz datoteke...;Naloži izbor iz datoteke
Clip=Odložišče
SSCl=Kopiraj izbrana imena;Kopirajte izbrana imena v odložišče
SGCl=Naloži izbor iz odložišča;Naložite izbor iz odložišča
SPCl=Kopiraj izbrana imena poti;Shranite izbrana imena poti v odložišče
SACl=Kopiraj izbor;Shranite imena datotek s podrobnostmi v odložišče
SDCl=Kopiraj izbor z imeni poti;Shranite imena poti s podrobnostmi v odložišče
SClN=Kopiraj izbor z &header;Kopirajte izbor z glavo v odložišče
SClP=Kopiraj izbor z imeni poti in glavo;Kopirajte izbor z imeni poti in glavo v odložišče
CCSD=Kopiraj izvorno mapo;Kopira pot trenutne mape kot besedilo v odložišče
CCDD=Kopiraj ciljno mapo;Kopira pot ciljne mape kot besedilo v odložišče
CCNm=Kopiraj ime;Kopira izbrano ime v odložišče
CCPt=Kopiraj ime poti;Kopira ime izbrane poti v odložišče
SGoN=Izberite pod kazalcem, pojdite na naslednje
DGoN=Odstrani izbor, pojdi na naslednjega
IGoN=Obrni izbor, pojdi na naslednjega
mDsk=&Disk;Operacije s pogoni
DCpy=&Kopiraj diskete...;Kopiraj disk sektor za sektorjem;Kopiraj disk
DCmp=C&ompare Diskettes...;Primerjaj dva diska
DVer=&Preveri diskete ...
DLbl=&Označi disk...;Označi izbrani disk
DFmt=&Format Disk...;Formatiraj disk
NCon=&Omrežne povezave ...
NDsc=Odklopi omrežne in delovne pogone ...
DShr=S&hare Directory...;Mapa za skupno rabo
FTPc=FT&P Poveži ...
FTPd=FTP &Prekini povezavo
FTPh=FTP Pokaži skrite datoteke;Prikaži skrite datoteke
FTPt=FTP prikaži prvotni seznam imenikov
FTPl=FTP prikaz dnevnika
DInf=Podatki o disku...;Informacije o disku
DSel=&Izberi pogon...;Izberi drug pogon
DEjc=&Izvrzi disk
mViw=&Pogled;Izberite možnosti pogleda
Hist=Zgodovina...
Favo=F&priljubljene
VFav=Prikaži &seznam...;Odpri okno priljubljenih
FvAd=&Dodaj med priljubljene...;Dodaj na seznam priljubljenih
Cntr=&Vsebnik...
JbCt=Zposlitveno središče...;Odpri zaposlitveno središče
VTbr=&Orodna vrstica;Prikaže ali skrije orodno vrstico;Vklopi ali izklopi orodno vrstico
VwDB=Vrsti&ca diskov;Vklopi ali izklopi diskovno vrstico
2xDB=&Dve vrstici pogonov;Prikaži dve vrstici gumbov pogonov
MiSB=Po&manjšana statusna;Vklopi ali izklopi pomanjšano statusno vrstico
CmdB=&Ukazna vrstica;Vklop ali izklop ukazne vrstice
CBAc=Aktiviraj
CBAD=Dodaj trenutno ime mape
CBDS=Dodaj trenutno kratko mapo
CBAF=Dodaj trenutno ime
CBAS=Dodaj trenutno kratko ime
CBAP=Dodaj trenutno pot
CBPS=Dodaj trenutno kratko pot
CBDH=Odstrani zgodovino
CBDD=Odpri zgodovino ukazne vrstice
FKey=&Gumbi funkcijskih tipk;Prikaži gumbe funkcijskih tipk
VSBr=Status&na vrstica;Prikaže ali skrije statusno vrstico
TilH=Razporedi &vodoravno;Razporedi okna vodoravno
TilV=Razporedi &navpično;razporedi okna navpično
VHiS=Prikaži skrite in sistemske datoteke;Prikaži tudi skrite in sistemske datoteke
VHid=Prikaži skrite datoteke;Prikaži tudi skrite datoteke
VSys=Prikaži sistemske datoteke;Prikaži tudi sistemske datoteke
VSOl=Samo izbrane datoteke;Prikaži samo izbrane datoteke
VDBr=Prikaži vse (s podmapami);Prikaži vse datoteke v mapi in rekurzivnih podmapah;Prikaz veje
VLIc=Velike ikone;Prikaže elemente z velikimi ikonami
VLst=&Seznam;Prikaže elemente kot seznam
VDtl=&Podrobnosti;Prikaže podatke o elementih
VIcs=&Ikone;Prikaže ali skrije ikone
VMin=Pomanjšaj
VMax=Povečaj
VRst=Obnovi običajno velikost
mSrt=&Razvrsti po;Razvrsti elemente po....
BNme=&Ime;Razvrsti elemente po abecedi imena;Razvrsti po imenu
BExt=&Končnice;Razvrsti elemente po abecedi po končnici;Razvrsti po končnici
BTme=Č&as;Razvrsti elemente po času;Razvrsti po času
BSze=&Velikost;Razvrsti elemente po velikosti;Razvrsti po velikosti
BAtr=&Atributi;Razvrsti elemente po atributih;Razvrsti po atributih
BTpe=&Vrsta;Razvrsti elemente po vrsti;Razvrsti po vrsti
BPth=&Pot;Razvrsti elemente po mestu shranjevanja
BNon=&Nerazvrščeno;Prikaži elemente v istem zaporedju kot so bili najdeni
BRvs=&Obrnjen vrstni red;Obrni vrstni red razvrščanja
BMre=Več
mExr=&Dodatno;Več funkcij
Stop=Us&tavi;Ustavi delovni proces
eFnd=Po&išči...;Poišči datoteke na trenutnem mestu
Feed=Dodaj rezultate na seznam
RFrL=Odstrani s seznama;Odstrani izbrane vnose s seznama;Odstrani s seznama
ChDr=Spr&emeni mapo...
GoTo=Pojdi &na;Odpre drugo področje
RDOS=&Zaženi DOS
Ping=&Ping...;Preveri spletno povezavo
Clck=&Datum - Čas...;Nastavi trenutni sistemski čas;Sistemski čas
TInt=Časovni interval...;Izračuna podani časovni interval
DlHs=Počisti zgodovino;Izbriši notranje zgodovinske podatke
Swap=Zamenjaj po&dokni;Spremenite položaj obeh podoken
EqPn=Levo &= Desno;Naredi levo podokno = desno podokno
CmpD=&Primerjaj mape;Primerjaj vsebino map
SChD=Sinhrono spreminjanje mape;Sinhrono spreminjanje map na obeh straneh
SScr=Sinhronizirano drsenje;Sinhronizirano drsenje pri primerjavi dveh map
PEnt=Pritisnite tipko ENTER;tipka Enter
PCxM=Prikaži priročni meni
DCxM=Prikaži priročni meni pogona
Diff=Primerjaj &datoteke...;Primerjaj datoteke po vsebini
Snch=S&sinhroniziraj mape...;Sinhroniziraj vsebino map
SzDr=Velikost &map;Izračunajte velikost mape
OcSp=&Zaseden prostor...;Izračunaj zaseden prostor iz izbora
DrLs=I&zpis map...;Naloži seznam map v urejevalnik;Seznam map
Zoom=Povečevalnik zaslona...;Odpre okno povečevalnika zaslona
DToL=Mapo v levo podokno
DToR=Mapo v desno podokno
DPrp=Lastnosti
MFSc=Naredi &bližnjico;Ustvari novo bližnjico;Ustvari bližnjico
KlPr=U&niči proces...;Konča izbrani proces
KlAl=Zapri vse
ShDw=Zaustavitev;Zaustavitev sistema;Zaustavitev
ASDw=Samodejni izklop;Samodejno izklopi računalnik po dokončanju
ScSv=Ohranjevalnik &zaslona;Zažene ohranjevalnik zaslona Windows
mOpt=&Možnosti;Izberite ali spremenite nastavitve
Font=&Pisava...;Nastavi pisavo okna
OpTB=Prilagodi &orodno vrstico...;Prilagodi orodno vrstico
CNFG=Nas&tavitve...;Nastavitev različnih možnosti
OEPk=Pa&kirnik...;Izberite možnosti pakirnika
OMMn=Glavni m&eni...;Določite glavni meni
OUsM=Moj &meni;Določite meni, ki ga sami določite
OIcx=&Ikone...;Nastavite zunanje ikone
Lnge=&Jezik...;Izberite jezik
SvSt=&Shrani nastavitev;Shranite zdaj trenutne nastavitve
OpBk=Varno&stno kopiraj nastavitve...;Varnostno kopiraj vse nastavitve v datoteko
OpRt=&Obnovi nastavitve...;Obnovi vse nastavitve iz datoteke
OpRD=Ponastavi nastavitve;Ponastavi vse nastavitve na privzete vrednosti
mClr=Ba&rva...;Izberite barve podokna
CsCr=Pri&lagodi...;Prilagodite barvno shemo
Stnd=&Standardna
Clsi=&Klasična
Dark=Temen način;Izberite temen način
DrkD=Onemogoči temen način;Onemogočite temen način
DrkA=Dovoli temen način;Dovoli temen način (odvisno od nastavitev sistema Windows)
DrkF=Vsili temen način;Vsili temen način
OCCs=Pri&lagodi...
OFlt=Pri&lagodi...;Nastavitefilter
Fltr=&Filter...;Nastavi filter
kPnl=Podokno
kTab=Zavihek
kAct=Fokusiran
mLft=&Levo;Spremenite levo podokno
mRgh=&Desno;Spremenite desno podokno
NwTb=Nov &zavihek map;Odpri nov zavihek;Dodaj nov zavihek
NwTB=Nov zavihek v ozadju;Odpri nov zavihek v ozadju
NwTD=Odpri mapo v zavihku;Odpri mapo pod kazalcem v novem zavihku
NwTI=Mapa v neaktivnem podoknu z zavihki;Odprite mapo pod kazalcem v novem zavihku v neaktivnem podoknu
VMod=Način prikaza
Tree=Dre&vo;Prikažite drevo map
Cust=&Prilagojeno;Prikaži datoteke v prilagojeni obliki
Bref=&Seznam;Prikaži samo imena datotek
Full=Po&drobnosti;Prikaži datoteke z več informacijami
ThNl=S&ličice;Prikaži sličice;Sličice
QViw=&Hiter prikaz;Prikaži hiter prikaz
QVOf=Hiter prikaz izklopljen
OnOf=&Vklop/Izklop;Vklop in izklop podokna
Info=&Informacije...;Prikaz informacij
VRfr=&Refresh;Osveži vsebino dejanskega mesta
AASC=Samodejno določi velikost stolpcev
AQFi=&Hitri filter...;Odpre okno hitrega filtra
AGDD=Spremeni mapo
LGoR=Pojdi na koren
LGUD=Do nadrejene mape
Ejct=Izvrzi
Expt=Izvozi seznam...;Izvozi seznam v datoteko
Tsks=&Preklopi seznam;Prikaži aktivni seznam opravil
Help=Po&moč
Hlpc=Po&moč;Odpri okno pomoči za aplikacijo
HKys=&Bližnjice na tipkovnici;Prikaže nastavljene bližnjice na tipkovnici
GoOL=Pojdi na sp&let;Odpre vaš WWW brskalnik
CkUd=Preveri obstoj &posodobitev;Preveri nove posodobitve
CkUN=Na voljo je posodobitev:
CkUA=je posodobljeno.
Abot=&Informacije o izdelku...;Prikaže podatke o aplikaciji, številko različice in avtorske pravice
Rgst=&Registriraj...
SzCl=Prilagodi velikost stolpca;Prilagodi širino stolpca glede na vsebino
SzAl=Prilagodi velikost vseh stolpcev;Prilagodi velikost vseh stolpcev glede na vsebino
tAdd=Nov zavihek
tBcs=Nedavno zaprti zavihki
tLck=Zakleni
tLcd=Zaklepanje omejeno (dovoljena navigacija)
tCpy=Kopiraj zavihek na drugo ploščo
tMov=Premakni zavihek na drugo ploščo
tSav=Shrani zavihke v datoteko
tSvB=Shrani zavihke na obeh straneh v datoteko
tLdR=Naloži zavihke iz datoteke
tLdA=Dodaj zavihke iz datoteke
tToL=Premakni v levo
tToR=Premakni v desno
tCls=Zapri ta zavihek
tCAl=Zapri vse zavihke
tCAB=Zapri vse zavihke v obeh podoknih
tCDp=Zapri podvojene zavihke
tMnu=Prikaži meni zavihkov
NFwd=Naprej
GoFe=Pojdi na prvo mapo ali datoteko;Pojdi na prvo mapo ali datoteko
GoFf=Pojdi na prvo datoteko;Pojdi na prvo datoteko
GoPf=Pojdi na prejšnjo datoteko;Pojdi na prejšnjo datoteko
GoNf=Pojdi na naslednjo datoteko;Pojdi na naslednjo datoteko
GoLf=Pojdi na zadnjo datoteko;Pojdi na zadnjo datoteko
GoPS=Pojdi na prejšnji izbor
GoNS=Pojdi na naslednji izbor
GoPD=Pojdi na en pogon navzdol
GoND=Pojdi na en pogon navzgor
ReRd=Osveži
DBFm=Način (Seznam/Podrobnosti)
DBFf=Prvi zapis
DBFp=Prejšnji zapis
DBFn=Naslednji zapis
DBFl=Zadnji zapis
DBFr=Več zapisov
DBFa=Preberi vse zapise
hAtr=Atribut
hElm=Element
hKey=Ključ
EvVl=Vrednost
Resh=Osveži
IgnS=Prezri presledke
OASl=Samodejno drsenje
OAdA=Dodaj vse/samo napake
Shel=Lupina
MyDs=Moji dokumenti
Desk=Namizje
Prog=Programi
SMnu=Začetni meni
Fnts=Pisave
Ntwk=Omrežna sosesčina
eSrh=Po&išči
FNew=&Novo
FOpn=&Odpri...
Save=&Shrani\tCtrl+S
SeAs=Shrani &kot...
Prnt=&Natisni...\tShift+posnetek
Undo=&Razveljavi zadnje dejanje
ECut=Iz&reži;Izreže izbor in ga postavi v odložišče
ECpy=&Kopiraj;Kopira izbor in ga postavi v odložišče
EPst=&Prilepi;Vstavi vsebino na mesta vstavljanja
EClr=Počis&ti;Izbriše izbor
Src2=Po&išči...\tCtrl+F
FNxt=&Poišči naslednje\tF3;;Išči
Rpla=&Zamenjaj...\tCtrl+H
WWra=&Prelom besed
HEdN=&Nov element;Nov predmet
HedS=&Slog okna ...
nEnc=Kodiranje
Auto=Samodejno zaznaj\tkodo
Enc0=ANSI\t0
Enc1=ASCII\t1
Enc2=MAC\t2
E437=OEM-US\t437
E850=OEM 850\t850
1250=srednjeevropsko\t1250
1252=zahodnoevropsko\t1252
1256=arabščina\t1256
1257=baltščina\t1257
8604=keltščina\t28604
0866=cirilica KOI8-R\t20866
1251=cirilica Windows\t1251
E936=poenostavljena kitajščina\t936
E950=tradicionalna kitajščina\t950
253=grščina\t1253
1255=hebrejščina\t1255
E861=islandščina\t861
E932=japonščina\t932
E949=korejščina\t949
E865=nordijščina\t865
874=tajščina\t874
1254=turščina\t1254
1258=vietnamščina\t1258
OpDf=&Odpri...;;Odpri datoteke
OpLf=Odpri &levo datoteko ...
OpRg=Odpri &desno datoteko ...
EdLf=Uredi &levo datoteko ...
EdRg=Uredi &desno datoteko ...
IgSp=&Prezri presledke
CsSn=Obču&tljivo na V/m črke
SLnk=Prikaži &povezave
DOnl=Prikaži samo &razlike
UTxt=&Nespremenjeno besedilo ...
ATxt=&Dodano besedilo ...
MTxt=&Premaknjeno besedilo ...
RrRt=Osveži hitrost
RrFs=&Hitro
RrNm=&Normalno
RrSl=&Počasi
RrNo=Nobena
PEdt=Uredi naslov;Ročno uredi naslov
PCpy=Kopiraj naslov;Kopiraj naslov v odložišče
PPas=Prilepi naslov;Prilepi naslov iz odložišča
pr25=&25 %
pr33=&33 %
pr50=&50 %
pr66=&66 %
pr75=&75 %
pr10=&100 %
Layo=Pos&tavitev
Rmve=&Odstrani;Skrij ta element
AMPl=Zvočni &predvajalnik
ASek=Iskalna vrstica
AVol=Vrstica &glasnosti
APly=&Predvajaj;Predvajaj zvočno datoteko
AStp=Us&tavi;Ustavi predvajanje zvočne datoteke
APus=P&remor;Začasno ustavi predvajanje
aRew=Nazaj
apFF=Naprej
aPre=Pre&jšnji
aNex=&Naslednji
aPlL=Sez&nam predvajanja...
aShf=Premešaj
aRep=Ponovi
ap1x=Predvajaj enkrat
apOp=Odpri
Snar=Sonar
Sprt=Ločilo
tWCE=Mobilna naprava
FSPg=Vtičniki datotečnega sistema
eLPg=Vtičnika ni bilo mogoče naložiti.
qPgI=Ta arhiv vsebuje naslednji vtičnik
qPIs=Ali ga želite namestiti?
lVrs=Različica
PITo=Namesti v:
lNme=Ime
tExt=Konč.
lSze=Velikost
lMdf=Spremenjena
lCrt=Ustvarjena
lLAc=Zadnji dostop
lAtr=Atributi
lDOS=Ime MS-DOS
lTpe=Vrsta
lPth=Pot
lKSh=Bližnjica
lRle=Pravilo
lCmt=Komentar
lONm=Staro ime
lNNm=Novo ime
lItm=Št.
lDrt=Trajanje
lAlb=Album
lSng=Naslov
lArt=Izvajalec
lFle=Datoteka
lPec=%
lPgr=Napredek
lSte=Država
ltNA=Ni na voljo
ClrD=Privzeta barva sistema Windows
ClrT=Barva besedila
ClrB=Barva ozadja
FntB=Krepko
FntI=Ležeče
FntU=Podčrtano
FntS=Prečrtana pisava
clrA=Aktivni naslov
clrI=Neaktiven naslov
clrL=Vroča povezava
clr2=Vsaka druga vrstica
clrF=Fokusirano
clrS=Izbrano
clrf=Fokusirano in izbrano
WNrm=Običajno okno
WMnz=Pomanjšano
WMax=Povečano
FTPa=Samodejno
FTPb=Dvojiška
eSSL=Knjižnice OpenSSL ni mogoče najti.\nProsimo, prenesite OpenSSL DLL-je z interneta in jih postavite v mapo %s.
qDwn=Ali ste prepričani, da želite zaustaviti sistem?
EDIT=Urejevalnik
VIEW=Prikaz
HXED=16-tiški urejevalnik
Cmpr=Primerjaj
CyTo=Kopiraj %lu elementov v
CpTo=Kopiraj "%s" v
MeTo=Premakni %lu elementov v
MvTo=Premakni "%s" v
RnTo=Preimenuj %lu elementov v
ReTo=Preimenuj "%s" v
ShcT=Ustvari bližnjico za %lu elementov v
ShTo=Ustvari bližnjico za "%s" v
SeFs=%u izbranih datotek
Fond=%lu najdenih datotek
BytS=%s od %s bajtov v %u od %lu izbranih elementov
PInt=Commander
PkTo=Pakiraj "%s" z %s v
PaTo=Pakiraj %lu elementov z %s v
UkTo=Razpakiraj "%s" z %s v
UnTo=Razpakiraj %lu elementov z %s v
ZipM=Stopnja stiskanja
Zip0=brez, shrani
Zip1=najhitrejše stiskanje
Zip6=normalno stiskanje
Zip9=najboljše stiskanje
1Zip=Ločeni arhivi za vsak izbran vnos
DZip=Izbriši datoteke po arhiviranju
ZpTm=Arhivski časovni žig iz najnovejše datoteke znotraj
PkMt=Metoda
oAut=Samodejno zaznaj
oECD=Razširi v trenutno mapo
oEAN=Na pot dodajte ime arhiva
FTS1=Prilagodi časovni žig datotek
FTS2=z:
ZpEn=Tudi šifrirani arhivi
tFat=Prilagodi se časom FAT
TSCr=Ustvarjen časovni žig
TSMd=Spremenjeni časovni žig
oEML=Datoteke elektronske pošte
EXIF=EXIF
EDte=Prevzet časovni žig
EOrg=Digitalizirano
EGPS=Časovni žig GPS
SpTo=Razdeli "%s" na
MrTo=Spoji %lu datotek v
CrL1= "%s" v
CrL2= %lu elementov v
eCrL=Ni besedilna datoteka
Free=prosto
Sych=Sinhroniziraj "%s" z
Fles=%s datotek
Cpid=%s kopiranih datotek
Mved=%s premaknjenih datotek
Rnad=%s preimenovanih datotek
Dltd=%s datotek je bilo izbrisanih
Sltd=%s izbranih datotek
DCpd=%s kopiranih map 
DMvd=%s premaknjenih map
DRnd=%s preimenovanih map
DDld=%s izbrisanih map 
SBr1=%s bajtov od %s
SBr2=%s bajtov
tErr=%lu zaznanih napak
Wrng=opozorilo
Wrns=opozoril
untd=Brez naslova
Dflt=<privzeto>
tYes=Da
txNo=Ne
bmtP=Vtičniki
eLdF=Datoteke ni bilo mogoče naložiti.
eDFu=Ni dovolj prostora na disku.
ePrn=Datoteke ni bilo mogoče natisniti
ChgA=Spremeni atribute za:
EeFr=Kodiraj iz
CLFr=CR/LF od
dCpy=Kopiraj
CpFr=Kopiraj iz
dMve=Premakni
MvFr=Premakni iz
Rene=Preimenuj
ReFr=Preimenuj iz
Dete=Izbriši
Deet=Izbriši:
Shct=Ustvari bližnjico
StFr=Ustvari bližnjico do
Slit=Razdeli:
merg=Spoji:
eBdA=Slaba arhivska datoteka!
ePkD=Datotek ne morete dodati v podmapo arhivske datoteke!
eEnr=Datoteka je šifrirana!
eCRC=CRC-Napaka!
eUnp=Metoda pakiranja ni podprta!
ePkW=Napaka pri pisanju!
eGZ1=GZIP, BZIP2 in XZ pakirajo samo eno datoteko!
pack=Pakiraj
PkFr=Pakiraj iz
Unpk=Razpakiraj
UkFr=Razpakiraj iz
FiTi=Časovni žig
FTFr=Časovni žig od
FiPa=Nastavi geslo
FPFr=Geslo iz
Ecod=Šifriraj
Ence=Šifriraj:
Deco=Dešifriraj
Decd=Dešifriraj:
EPas=Uporabi zadnje vneseno geslo
EWpe=Izbriši izvirnik
qRdO=Naslednja datoteka je označena samo za branje:
qSys=Naslednja datoteka je označena kot sistemska:
qEDl=Naslednja datoteka bo IZBRISANA:
qDDl=Naslednja mapa bo IZBRISANA:
qChg=Datoteka je spremenjena. Ali jo želite shraniti?
SpO1=Skupno zaseden prostor:\n\n%s bajtov v %s datotekah,\nin %s mapah.
SpO2=Skupno zaseden prostor:\n\n%s bajtov v %s datotekah.
SpO3=\n\nDejanski porabljen prostor (glede na velikost gruče)\nna pogonu: %s bajtov.
qSpc=Na ciljnem disku ni dovolj prostora.\n\nIzvorna velikost: %s bajtov\nProsto na ciljnem disku: %s bajtov
Idnt=Elementi v obeh podoknih izgledajo enako!
NoTx=Datoteka ni videti kot besedilna datoteka.
eOpn=Napaka pri odpiranju datoteke
eFIn=Napaka pri poizvedbi podatkov o datoteki
eSFI=Napaka pri nastavitvi podatkov o datoteki
eDir=Neveljavna mapa
eMve=Datoteke ni mogoče premakniti
eSSs=Napaka pri zagonu seje
eENF=Navedenega urejevalnika ni mogoče najti
eEOF=Dosežen je konec datoteke!
eCIt=Datoteke ne morete kopirati ali premakniti vase
eDlF=Datoteke ni bilo mogoče izbrisati
eDlD=Mape ni bilo mogoče izbrisati
eISl=Neveljavna izbira
eDCt=Diski niso združljivi
eDll=Modula %s ni mogoče najti ali naložiti.
In1D=Vstavite prvo disketo v pogon %c
In2D=Vstavite drugo disketo v pogon %c
DCOK=Primerjava diskete je končana
DMis=NEUJEMANJE diska
wDVf=Preveri samo diskete!
VfDs=Preveri disk
Optn=Nastavite različne možnosti
Excs=Izvedljive datoteke
AlFi=Vse datoteke
Hstr=Zgodovina
Keep=Obdrži
ClsW=Zapri okno
Cont=Vsebnik
JobC=Zaposlitveno središče
FavT=Naslov vnosa:
InaD=Tudi neaktivna mapa
Favr=Priljubljene
APth=Pot
IPth=Neaktivna pot
AMde=Postavitev
IMde=Postavitev je neaktivna
APat=Pot:
IPat=Neaktivna pot:
AMod=Postavitev:
IMod=Neaktivno podokno postavitve:
AddM=Dodaj meni
AddS=Dodaj ločilo menija
Dnfo=Pogon %c:
Occu=Zasedeno:
DFre=Prosto:
Ttal=Skupaj:
Fold=Map:
DFls=Datotek:
Byts=Bajtov:
Ftrd=Filtrirano
HESy=Slog okna
HEAy=Slog naslova
dcpy=Kopija diska
Surc=Vir
File=Datoteka IMG
Trgt=Cilj
eSkI=Dostop do interneta ni nameščen!
eSck=Ustvarjanje vtičnice ni uspelo!
eHst=Ni mogoče se povezati z "%s"!
eTOt=Ni odgovora (časovna omejitev)!
eCFl=Povezava ni uspela!
eLsC=Izgubljena povezava!
efMD=Ni mogoče ustvariti oddaljene mape!
efRn=Preimenovanje ni uspelo!
AlCn=Vse povezave
Main=Glavni program
Flnm=Ime datoteke
Pnel=Podokno
Cnfr=Potrditve
Othr=Druge možnosti
QSrc=Hitro poišči
PopE=Zunanji
oSbs=Simboli
ExcC=Izključi seznam map/datotek
ExcS=Shrani v:\n (prazno = iniDatoteka)
Edir=Urejevalnik
Vier=Pregledovalnik
Find=Najdi
FiMa=Maska datoteke
cCmd=Ukaz
Dire=V mapi
Para=Parametri
RunM=Zaženi
IFil=Posamezna datoteka ikone
lExt=Končnica
lPlg=Vtičnik
lPrm=Parameter
lCnd=Pogoj
bDne=&Končaj
btOK=&Vredu
Rady=Pripravljen
bCnl=Prekliči
bApl=&Uporabi
bBws=Pre&brskaj...
qOvw=Ali želite prepisati staro datoteko?
RlAs=vprašaj
Rlal=zamenjaj vse
RlSk=preskoči vse
RlRn=Samodejno preimenuj
Open=Odpri:
RnMn=Zaženi pomanjšano
RnAs=Kot skrbnik
GOTO=Pojdi na
GoTP=Pot:
oIDr=Ponovne mape
oUFr=S filtrom
qRpl=Če ciljna datoteka že obstaja ...
oNew=Samo novejše datoteke
CpyC=Združi v ciljno mapo
ChSp=Preveri prostor na ciljnem pogonu
Vrfy=Preveri
Prgs=Prikaži napredek
Stat=Statistika
Back=V ozadju (prek Centra za zaposlovanje)
PGTo=do
dExs=Naslednja datoteka že obstaja:
Ovrw=Prepiši:
OwFl=z datoteko:
AlAl=Prijavi za naslednje spore
bRpl=Zamenjaj
bRsm=Nadaljevanje
bSkp=Preskoči
bRnm=Preimenuj
bApn=Pripni
bMre=Več...
MkDi=Ustvari mapo
MkPh=Novo ime mape
MkpD=Nadrejena mapa
DEyD=Odstrani prazne mape
aDel=Ali ste prepričani, da želite odstraniti %s?
oRcl=Uporabi koš, če je mogoče
oWpe=Izbriši (drobilec datotek)
qDel=Ali želite izbrisati?
bdel=&Izbriši
ball=Vse
bskp=&Preskoči
aAtr=Spremeni atribute datoteke
aADt=Spremeni datum in čas
aCTm=Čas ustvarjanja
aMdf=Spremenjena
PsRe=Znova vnesi geslo
ShPW=Prikaži geslo
UePW=Z geslom
PwCn=Previdno
Cutn=To geslo lahko povzroči težave z združljivostjo v MS-DOS ali drugih operacijskih sistemih. Za največjo združljivost uporabite samo angleške črke A-Z, številke in standardna ločila, kot so #, * in !.
CSup=V prihodnje ne prikazuj tega pogovornega okna.
Labe=Oznaka:
FiSy=Datotečni sistem:
VoSN=Serijska številka zvezka:
ToDr=Skupni prostor na disku:
SpDr=Porabljen prostor na disku:
FrDr=Prost prostor na disku:
UsDr=Uporabljeno:
Colo=Barve podokna
1Ins=Dovoli samo en primerek hkrati
AnHL=Animiraj vroče povezave
oCMn=Ikone v meniju
FKPc=Slike v funkcijskih tipkah
2xdb=Prikaži dve vrstici gumbov pogonov
AlDs=Prikaži tudi nedosegljive pogone
oIDm=Velikost ikone
SmMv=Pametno premakni. Kazalec miške nastavite na standardni gumb.
AsDs=Kot so shranjeni na disku
oCla=Klasično
MxCs=Z mešanimi črkami
UpCs=Z velikimi črkami
LwCs=Z malimi črkami
sHid=Prikaži skrite datoteke
sSys=Prikaži sistemske datoteke
InsD=Ins se premakne navzdol
SDir=Izberi mape
oSVL=Prikaži stolpčne črte
oSGL=Prikaži mrežne črte
oNHa=Označi položaj miške
oSTT=Prikaži opise orodij
oOCA=Aktiviranje z enim klikom
SynC=Sinhroniziraj širino stolpcev
oSBt=Prikaži velikost datoteke v bajtih
oScs=Prikaži sekunde
FxSA=Popravi puščice za razvrščanje
oSFF=Razvrsti mape vedno po imenu
oSNm=Razvrsti imena po številčnem zaporedju
Copy=Kopiraj
Move=Premakni
delD=Odstrani mape
delR=Izbriši datoteke samo za branje
delS=Izbriši sistemske datoteke
exit=Izhod
Shll=Meni lupine
ShTx=Dodaj vnos v priročni meni za
ShDi=Mape
ShDr=Pogoni
ShLk=Povezave
ShFl=Datoteke
ShST=Pošlji
ShSI=Začni v
ShNI=novemprimerku
ShUI=trenutno odprtem primerku
ShLI=Naloži v
ShAP=aktivnem podoknu
ShIP=neaktivnem podoknu
ShLP=levem podoknu
ShRP=desnem podoknu
ASve=Nastavitev samodejnega shranjevanja
CpNe=Kopiraj samo novejše datoteke
CpDD=Kopiraj z povleci in spusti
CRdO=Kopiraj s CD-ja brez "samo za branje"
help=Prikaži namige
SRgM=Izberite z desnim gumbom miške, priročni meni 1 sek. odlog
MrkN=Označi samo novejše datoteke
DSlD=Uporabi pogovorno okno za izbiro funkcije diska
TrNt=Vnos omrežja v drevesu
OpRf=Osveži med operacijami datotek
AuDS=Samodejno izračunaj velikost mape
QSDr=Hitro poišči v trenutni mapi:
Letr=Samo črka
AltL=Alt + črke
ACtL=Alt + Ctrl + črke
NoSy=Brez simbolov
SIco=Uporabljaj samo preproste simbole
WIco=Simboli Windows
MPsA=Trenutno geslo
MPsN=Novo geslo
MPsR=Ponovni vnos gesla
MPeA=Trenutno geslo je napačno. Prosimo, poskusite znova.
MPeN=Gesli se ne ujemata. Ponovno vnesite novo geslo v obe polji.
MPss=Glavno geslo
MPsU=Uporabite glavno geslo za šifriranje shranjenih gesel
MPsE=Uredi glavno geslo
MPsD=Odstrani glavno geslo
Secu=Varnostni dostop
WFnd=Uporabi iskanje Windows
IVPt=Pot do I_View32.exe:
IVT1=IrfanView je zelo hiter, majhen, kompakten in inovativen brezplačen (za nekomercialno uporabo) grafični pregledovalnik za Windows.
IVT2=IrfanView je na voljo kot brezplačen program vendar samo za zasebno, nekomercialno uporabo (kar pomeni doma).
IVT3=Zadnja različica IrfanView je na voljo za prenos na:
XVPt=Pot do NConvert.exe:
XVT1=NConvert je paketni pripomoček za pretvorbo grafičnih datotek.\nPodpora za več kot 400 grafičnih formatov!
XVT2=XnView/NConvert sta na voljo kot brezplačna programa za zasebno nekomercialno ali izobraževalno uporabo (vključno z neprofitnimi organizacijami).
XVT3=Zadnja različica NConvert je na voljo za prenos na:
PgnV=Vpregledovalnika
pAdd=Dodaj novo
pDel=Odstrani
pEdt=Uredi
bdUp=Premakni &gor
bdDw=Premakni &dol
pDpl=Dvojnik
bImp=Uvozi
bExp=Izvozi
bDef=Ponastavi na privzete nastavitve
PgPk=Vtičniki pakirnika
PEdi=Uredi vnos
PAdd=Dodaj vnos
PExt=Končnica datoteke:
PPgn=Vtičnik:
PPrm=Parametri:
PgFS=Vtičniki datotečnega sistema
PgNm=Ime:
PnCn=vtičniki vsebine
PgCd=Pogoj:
oCls=Stolpci
CcDf=Privzeto
CcAv=Razpoložljivi stolpci:
CcCs=Stolpci:
dlFK=Vrstica s funkcijskimi tipkami
dlKS=Bližnjice na tipkovnici
vkRs=Rezervirana bližnjica!
vkAl=Alt
vkCt=Ctrl
vkSh=Shift
vkNm=Št
vkGr=Siva
vkBk=Nazaj
vkTb=Zavihek
vkPs=Premor
vkCl=Kapital
vkEs=Pobeg
vkNk=Numlock
vkSl=Premik
vkCr=Počisti
vkRt=Vnesi
vkSp=Presledek
vkPr=Pred
vkNx=Naslednji
vkEn=Konec
vkHm=Domov
vkLf=Levo
vkUp=Gor
vkRg=Desno
vkDw=Dol
vkSt=Izberi
vkPt=Natisni
vkEx=Izvedi
vkSn=Posnetek
vkIn=Vstavi
vkDl=Izbriši
oLog=Dnevnik
LgFl=Dnevnik v datoteko
LgLv=Raven vodenja dnevnika
LLv1=Samo napake
LLv2=Opozorila
LLv3=Vse
LLv4=Storitev
LgOp=Operacije
LFTP=Zapiši komunikacijo FTP
Selc=Izberi
SelF=Izberite datoteke
Dese=Prekliči izbiro
DesF=Prekliči izbor datotek
dFtr=Filter
fNme=Ime datoteke
fMsk=Maska datoteke
fExc=Izključi
fDte=Datum/Ura
fDLs=Znotraj zadnjega
fDBf=Prej
fLDt=Datum
fLTm=Čas
fLSc=Sekund
fLMi=Minute
fLHr=ure
fLDy=Dnevi
fLWk=tedni
fLMn=meseci
fLYr=Leta
fLng=Dolžina
fArc=&Arhiv
fROl=&Samo za branje
fSst=&Sistem
fDir=&mapa
fHid=&Skrito
fCps=&stisnjeno
fEnc=&šifrirano
fRPj=Ponovna razčlenitev &točka
Seld=Izberi pogon
dSTm=Izberite datum in uro
dCur=&Trenutno
PCCp=&Kopiraj
PPst=&Prilepi
Tme1=Od
Tme2=Za
Days=Dan
LbDs=Disk z oznakami
LaDs=Oznaka
cmpd=Primerjaj disk
With=z
Pakr=Pakir
PkAu=Samodejno izberi najboljši način
PkBt=Ustvari najmanjšo datoteko
PkFs=Uporabi najhitrejšo metodo
gMth=Način shranjevanja
PkCm=Ukazi za pakiranje
Pckr=Pakirnik
PkEx=Pripona datoteke
PkAF=Dodaj datoteko
PkAP=Dodaj datoteko s polnim imenom poti
EtFl=Izvlecite datoteko
EtPt=Izvlecite datoteko (polna pot)
PkDl=Izbriši datoteko
PkBM=Najboljša metoda stiskanja
PkSF=Ustvari manjšo datoteko
PkFM=Uporabi najhitrejši način
bAdd=DodajNovo
bDel=&Odstrani
badL=Dodaj na seznam
bRmL=Odstrani s seznama
UsrM=Meni 'Uredi'
dPng=Ping
bPng=&Ping
fSes=Seja:
Host=Ime gostitelja:
HsNm=Ime gostitelja [:Vrata]:
SvTp=Vrsta strežnika:
UsrN=Uporabniško ime:
Pass=Geslo:
fRDr=Oddaljena mapa:
fLDr=Lokalna mapa:
fAny=Anonimna prijava
fPxy=Uporaba proxy strežnika
fPsv=Uporabi pasivni način
fMLS=Onemogoči ukaz MLSD za sezname map
fPTm=Ohrani časovne žige prenesenih datotek
CfFN=Kodiranje imen datotek
fUTF=Vsili nabor znakov UTF-8
Emal=Vaš elektronski naslov kot geslo:
dStp=&Ustavi
Resm=Nadaljuj prekinjen prenos
FTPA=Prenesite naslednje datoteke v načinu ASCII:
gOwn=Lastnik
gGrp=Skupina
gOth=Drugo
Read=Preberi
Wrte=Piši
Exec=Izvedi
Sync=Sinhroniziraj
BinC=Primerjaj po vsebini
NoDt=Prezri datum
S2Sc=Toleriraj do dveh sekund časovne razlike
S1Hr=Prezri čas ene ure
STRN=Datoteke samo na levi strani
SToR=Datoteke za kopiranje z leve na desno stran
SyEq=Enake datoteke
SUEq=Različne datoteke
SToL=Datoteke za kopiranje od desne proti levi
STLN=Datoteke samo na desni strani
SEDr=Dodaj prazne mape
SStt=%s datotek, %s enakih, %s različnih, %s samo leva stran, %s samo desna stran
SSle=Obnovi privzet &izbor
SUnc=&Odstrani izbor
SSLR=Izberi od leve proti desni
SSRL=Izberi od desne proti levi
SSRv=&Obrni smer kopiranja
SVwL=Prikaz leve datoteke...
SVwR=Prikaz desne datoteke...
SDif=&Primerjaj datoteke ...
SDsm=Prilagodi datum...
SDal=Datum kot na levi strani
SDsr=Datum kot na desni strani
SDOl=Starejši datum
SDtN=Novejši datum
SDlL=Izbriši datoteke na levi strani...
SDlR=Izbriši desne strani datotek...
SDlA=&Izbriši na obeh straneh ...
QSch=Išči:
dOTB=Možnosti orodne vrstice
TBBt=Gumbi orodne vrstice:
AvBt=Gumbi, ki so na voljo:
TBDe=Opis:
Spli=Razdeljen
SAsz=Samodejna velikost
SzOF=Velikost datotek:
NrOF=Število datotek:
SpTx=Razdeljeno po celotnih vrsticah besedila
NrLn=Število vrstic na datoteko
DlSF=Izbriši izvorno datoteko
MkRs=Naredi "Restore.bat"
Merg=Spoji
MrDe=Izbriši vir po spajanju
Encd=Kodiraj
EoTo=Kodiraj "%s" v
EncT=Vrsta datoteke
sFil=Datoteka
sTot=Skupaj
sSel=Izbrano
sFle=datoteka
sFls=datotek
sFld=mapa
sFds=map
sElm=element
sEms=elementov
sBte=bajt
sBts=bajtov
sCnd=iskanje je preklicano
SFor=Poišči:
CTxt=Vsebuje besedilo:
NCnt=Datoteke, ki ne vsebujejo tega besedila
KCTx=Nadaljuj z besedilom
WWrd=Celotna beseda
CsSv=Občutljivo na V/m črke
oLPh=Samo zelo dolga imena datotek
oTxt=Besedilo
oTxO=Kateri koli izraz
oTxA=Vsi pogoji
dCRC=Ustvari kontrolne vsote CRC
cMth=Ustvari:
oTyp=Vrsta datoteke kontrolne vsote
cStr=Dodaj * datotekam s kontrolno vsoto
cUTF=Vedno shrani v UTF-8 (sicer samodejno, če je potrebno)
cUNX=Format UNIX
crc1=Ena datoteka s kontrolno vsoto
crc2=Ena datoteka s kontrolno vsoto na mapo
crc3=Ena datoteka s kontrolno vsoto na mapo z imenom mape
crc4=Ločene datoteke s kontrolno vsoto za vsako datoteko
eNoD=Te funkcije ni mogoče uporabiti z mapami!
eOpF=Sistem ne more odpreti navedene naprave ali datoteke.
CBad=Napačen CRC
crOK=Vredu
eCFe=Kopirajte kontrolno vsoto v odložišče ali izberite datoteko s kontrolno vsoto.
BrnL=Oznaka
BrnD=Naprava
BrnS=Hitrost pisanja
BrnC=Zapri celotno zgoščenko
BrnU=Zaščita pred podletom
BrnE=Onemogoči izmet
BrnV=Preveri po zapisu
pBrn=&Zapiši
BeOD=Ni mogoče odpreti NeroAPI.DLL
BeSr=Serijska številka ni veljavna.
BeDO=Naprave ni bilo mogoče odpreti.
BeUn=Prišlo je do napake.
BeND=Ni razpoložljivih naprav.
BeFm=Neznan format CD zgoščenke
BeID=Neveljaven pogon
BeFl=Zapisovanje ni uspelo
BeFc=Funkcija ni dovoljena
BeDr=Vožnja ni dovoljena
BeAb=Uporabniško prekinjeno
BeBM=Slaba sporočilna datoteka
BrOK=Zapisovanje je bilo uspešno!
BqRW=Zapisljiv medij v pogonu ni prazen in ga lahko zdaj izbrišete.\nUpoštevajte, da lahko izgubite pomembne podatke, če nadaljujete!\n\nAli ga zdaj želite izbrisati?
BenD=Ni vstavljene zgoščenke!
BeNS=Ta snemalnik ne podpira večkrat zapisljivih zgoščenk!
BNRW=Vstavljena zgošćenka NI prepisljiva!
BlRW=Napaka pri brisanju zgoščenke
BRWT=Brisanje zgoščenke, počakajte! To bo trajalo %d sekund.
ErRW=Izbriši prepisljivo zgoščenko
ErMd=Način brisanja
Entr=Celotna zgoščenka
Quck=Hiter način
EjAr=Izvrzi disk po brisanju
sCur=Kazalec
sObj=%lu elementov, izbranih:
sNne=nič
dBws=Prebrskaj po mapah
NwDi=Nova mapa
iUpD=Gor-mapa
iFlC=Zapri mapo
iFlO=Mapa odprta
iLnk=Povezava
iZIP=Arhiv
iEXE=Izvedljiv
iDLL=Dinamično povezovalna knjižnica
iBAT=Paketna datoteka
iTXT=Besedilna datoteka
iCRC=Datoteka CRC
iENC=Šifrirana datoteka
iHLP=Datoteka pomoči
xe32=Aplikacija, ki temelji na Win32
xDOS=Aplikacija, ki temelji na MS-DOS
xOS2=16-bitna aplikacija, ki temelji na OS/2
xPIF=Datoteka PIF, ki izvaja aplikacijo, ki temelji na MS-DOS
xPIX=Aplikacija, ki temelji na POSIX-u
xWOW=16-bitna aplikacija za Windows
xe64=64-bitna aplikacija za Windows
eErr=Napaka
MrNw=Nova pravila
MrOp=Odprta pravila
MrSv=Shrani pravila kot
MrAd=Dodaj novo pravilo
MrSp=Ustavi
MrUn=Razveljavi
eBCh=neveljaven znak
eDpN=podvojeno ime
Scpe=Obseg
RCse=Velikost črk
RCs1=male črke
RCs2=VELIKE ČRKE
RCs3=Velike in male črke
RCs4=Male in male črke
RCsI=Obrni V/m črke
RAdd=Vstavi
RAd1=Vstavi
RAd2=na položaju
RAd3=od začetka
RAd4=od konca imena datoteke
RCrp=Obreži
RCp1=Obreži
RCp2=znaki na pol.
REnm=Števec
RStr=Začetna vrednost
RIcr=Prirast
RFil=Zapolni
RChr=x z
ROpt=(izbirno)
RPos=na položaju
RSbt=Zamenjava
RSbF=Zamenjaj
RSbR=z
RSbA=Zamenjaj vse pojavitve
RAud=Zvočne datoteke
RAdo=Zamenjaj s shemo
RAOn=Izvirno ime datoteke
RAOp=Preimenuj le, če so na voljo vse uporabljene oznake
REml=Elektronska sporočila
RCOp=Preimenuj samo, če so na voljo vse uporabljene vsebine
REXF=EXIF
RCsv=Uvozi iz datoteke CSV
RCsF=Zamenjaj z imeni datotek iz
RTxt=Uvozi iz besedilne datoteke
RDte=Datum datoteke
RDtF=Oblika datuma
RTme=Čas datoteke
RTmF=Časovna oblika
RDir=Ime mape
RDr1=Vstavite ime mape na položaj
RDos=Modifikator DOS
RDsF=DOS nadomestni izraz
RCut=Izreži in prilepi
RCpy=Kopiraj in prilepi
Rcut=Izreži
Rcpy=Kopiraj
Rpst=in prilepi na polož.
afTr=Skladba
afYr=Leto
afGn=Zvrst
afCh=Kanali
afFr=Pogostost
afBR=Bitna hitrost
afBP=BPM
emSb=Zadeva
emTo=Za
emCc=Cc
emDD=Datum dostave
exVr=EXIF različica
exCa=Kamera
exCM=Model kamere
exDT=Datum/Ura
exDO=Izvirni datum
exTO=Izvirni čas
exDo=Izvirni datum/čas
exDD=Datum digitalizacije
exTD=Digitaliziran čas
exDd=Datum/čas digitaliziranega
exWd=Širina
exHg=Višina
exXR=X ločljivost
exYR=Y ločljivost
exRU=Ločljivostna enota
exFh=Bliskavica
exFL=Žariščna razdalja
exET=Čas osvetlitve
exAp=Zaslonka
exBr=Svetlost
exSD=Oddaljenost predmeta
exIS=Ocene hitrosti ISO
exEB=Pristranskost izpostavljenosti
exWB=Ravnovesje beline
exMM=Način merjenja
exQl=Kakovost
exGL=GPS Zemljepisna širina
exGo=GPS Zemljepisna dolžina
exGA=GPS Nadmorska višina 
exGi=Smer GPS
exGD=GPS Datum
exGT=GPS čas
exGz=GPS datum/čas
RImg=Slikovne datoteke
imBP=Bitov na zaslon. piko
mTTF=Pisave Prave vrste
tfCR=Avtorske pravice
tfTM=Blagovna znamka
tfFm=Družina
vrCm=Ime podjetja
vrFD=Opis datoteke
vrFV=Različica datoteke
vrIN=Notranje ime
vrCE=Pravne avtorske pravice
vrOF=Izvirno ime datoteke
vrPN=Ime izdelka
vrPV=Različica izdelka
vrCs=Komentarji
vrLT=Pravne blagovne znamke
vrPB=Zasebna zgradba
vrSB=Posebna zgradba
qBig=Datoteka %s je velika (%s).\nNadaljevanje nalaganja?
eDsF=Na disku ni dovolj prostora\nVstavite nov disk
Ulck=Odkleni...
Unlk=Sem vnesite podatke o registraciji:
UkTr=&Poskusite brezplačno
UkOK=&Odkleni
qrwp=Ali želite ponastaviti položaje oken?
