Language=French (Français)
CP=1252
Tns1=Version française: Philippe Guntz/Largo
Tns2=
Crgt=Tous droits réservés.
LcTo=Licence accordée à:
qExi=Voulez-vous quitter Commander?
mFle=&Fichier
UsMn=Menu utilisateur;Lance le menu utilisateur;Menu
FRun=&Lancer...;Exécute un programme externe
FViw=&Visualisation;Voir ou lire un fichier
HxEd=Éditer (He&xadécimal);Éditer ficher sélectionné en hexadécimal;Éditer (Hexadécimal)
FEit=&Édition;Éditer fichier sélectionné
NwEd=Éditer (nouveau)
FCpy=&Copier...;Copier des fichiers et répertoires
CpyP=Copier dans le même dossier...
FMve=&Déplacer...;Déplacer fichiers et répertoires
FRen=Re&nommer...;Renommer fichiers et répertoires
Ren1=Renommer en ligne
FlMR=Multi-Renommer...;Renommer plus de fichiers et de dossiers
MkDr=Créer un &répertoire...;Création d'un nouveau répertoire;Creéer un dossier
MkDI=Nouveau dossier inactif...;Crée un nouveau dossier dans le panneau inactif
FDel=S&upprimer...;Supprimer fichiers et dossiers
Recy=Envoyer dans la corbeille, si possible
Remo=Enlever
Wipe=Détruire (suppression sécurisée)
FPrn=&Imprimer...;Imprime le document
SnMl=Envoyer un courriel à...;Envoie le(s) fichier(s) par courriel
Burn=Graver un CD ou DVD...;Grave le(s) fichier(s) sélectionné(s) sur CD ou DVD;Graver un CD/DVD
DERW=&Effacer un CD réinscriptible (CDRW)...;Effacer disque inséré dans le graveur choisi;Effacer un CDRW
Splt=Scin&der/Joindre...;Scinde/joindre fichier
Join=Joindre des parties de fichier...
Pack=Com&pression de fichiers...;Compacte le(s) fichier(s) sélectionné(s)
UPck=Déco&mpression de fichiers...;Décompacte tout les fichiers
FPss=Définir le mot de passe...;Ajouter, modifier ou supprimer le mot de passe
mEnc=Crypter...;Crypter fichiers sélectionnés
mDec=Décrypter...;Décrypter fichiers sélectionnés
Enco=Coder fichier...;Encoder fichier (UUE, XXE, MIME);Coder fichier
CCRc=Cr&éer listes CRC (format SFV)...;Créer sommes de contrôle CRC (format SFV/MD5/SHA)
CRCv=&Vérifier sommes de contrôle CRC...;Vérifier sommes de contrôle CRC
CRLF=CR/LF (retour à la ligne)
CLfD=CR/LF -> &DOS;Changer le CR/LF pour DOS, Windows, OS/2
CLfU=CR/LF -> &UNIX;Changer le CR/LF pour UNIX
CLFM=CR/LF -> &MAC;Changer le CR/LF pour MAC
FAtr=&Attributs de fichiers...;Éditer attributs du fichier sélectionné
FTme=Time stamp...;Adjusts the files time stamp;Adjust time stamp
PgTp=&Type d'application...;Type exécutable
Prpt=Pr&opriétés...;Afficher propriétés du fichier sélectionné
Exit=&Quitter;Quitter Commander
mEdt=&Édition
mSel=&Sélection
SlGr=&Sélectionner un groupe...
DsGr=&Désélectionner un groupe...
SlEx=Sélectionnez un groupe avec la même extension
DsEx=Désélectionner le groupe avec la même extension
SelI=&Inverser la sélection
RsSl=&Restaurer la sélection
HTMR=&Références HTML;Sélectionner références HTML;Sélection HTML
SAll=Sélectionner &tout
SFaD=Sélectionner tous les fichiers et dossiers
SFil=Sélectionner tous les fichiers
Sdir=Sélectionner tous les dossiers
SelD=Désélectionner tout;Effacer sélection
DFaD=Désélectionner tous les fichiers et dossiers
DFil=Délectionner tous les fichiers
DDir=Délectionner tous les dossiers
IFaD=Inverser sélection des fichiers et dossiers
Ifil=Inverser sélection des fichiers
IDir=Inverser sélection des dossiers
Sext=Sélectionner toutes les mêmes extensions;Sélectionner fichiers avec même extension
Dext=Désélectionner toutes les mêmes extensions;Désélectionner fichiers avec même extension
Snam=Sélectionnez tous les mêmes noms;sélectionne les fichiers portant le même nom
Dnam=Désélectionner tous les fichiers du même nom;Désélectionner les fichiers du même nom
Snex=Sélectionnez tous les mêmes nom et extension;sélectionne les fichiers avec le même nom et la même extension
Dnex=Désélectionnez tous les mêmes nom et extension;Désélectionnez les fichiers avec le même nom et la même extension
Ssdr=Sélectionnez tout dans le même dossier;sélectionne les éléments qui se trouvent tous dans le même dossier
Dsdr=Désélectionner tout dans le même dossier;Désélectionner les éléments qui se trouvent tous dans le même dossier
SsmI=Sélectionnez la même chose dans le panneau inactif;sélectionne les mêmes éléments dans le panneau inactif
SsmA=Sélectionnez tout de même dans le panneau inactif;sélectionne tous les mêmes éléments dans le panneau inactif
SsmB=Sélectionnez la même chose dans les deux panneaux;sélectionne les mêmes éléments dans les deux panneaux
SlSv=Sauvegarder la sélection;Enregistre sélection pour une utilisation future
SlLd=Récupérer la sélection;Récupérer sélection déjà enregistrée
SFSv=Sauvegarder sélection dans un fichier...;Enregistre sélection dans un fichier
SFLd=Charger sélection depuis un fichier...;Charge sélection depuis un fichier
Clip=Couper sélection et mettre dans le presse-papiers
SSCl=Enregistrer sélection dans le presse-papiers;Enregistrer sélection vers presse-papiers
SGCl=Charger sélection depuis presse-papiers;Charger sélection depuis presse-papiers
SPCl=Enregistrer les chemins dans le presse-papiers;Enregistrer noms de chemin vers presse-papiers
SACl=Enregistrer les détails dans le presse-papiers;Enregistrer noms de fichiers avec détails vers presse-papiers
SDCl=Enregistrer Chemins et détails dans le presse-papiers;Enregistrer noms des chemins d'accès avec les détails vers presse-papiers
SClN=Copier la sélection avec l'en-tête;Copier la sélection avec l'en-tête dans le presse-papiers
SClP=Copier la sélection avec les noms de chemin et l'en-tête;Copier la sélection avec les noms de chemin et l'en-tête dans le presse-papiers
CCSD=Copier répertoire source;Copier chemin du dossier actuel sous forme de texte vers presse-papiers
CCDD=Copier répertoire cible;Copier chemin du dossier cible sous forme de texte vers presse-papiers
CCNm=Copier nom;Copier nom sélectionné vers presse-papiers
CCPt=Copier chemin;Copier nom du chemin d'accès sélectionné vers presse-papiers
SGoN=Sélectionnez sous le curseur, aller à la page suivante
DGoN=Retirer sélection, passer au suivant
IGoN=Inverser sélection, passer au suivant
mDsk=Dis&que
DCpy=Co&pier disque...;Copier disque secteur par secteur;Copier disque
DCmp=C&omparer disquettes...;Comparer deux disques
DVer=&Vérifier le disque...
DLbl=&Nommer le volume...;Renommer volume sélectionné
DFmt=&Formater disque...;Formater disque
NCon=Connecter un lecteur &réseau...
NDsc=Déconn&ecter un lecteur réseau...
DShr=Parta&ger répertoire par réseau...;Dossier de partage
FTPc=FT&P Connecter...
FTPd=F&TP Déconnecter
FTPh=FTP Vo&ir fichiers cachés;Voir fichiers masqués
FTPt=FTP lister les répertoires
FTPl=FTP montrer le journal
DInf=Informations sur le &disque;Informations sur le disque
DSel=&Sélectionner disque...;Sélectionner le disque
DEjc=É&jecter;Éjecter le disque
mViw=&Voir
Hist=Histoire
Favo=&Répertoires...
VFav=Voir &liste...
FvAd=&Ajouter aux favoris...
Cntr=&Container...
JbCt=&Centre d'emploi...;Open the Job Center
VTbr=&Barre d'outils;;Affiche ou cache la barre d'outils
VwDB=Barre des &lecteurs;Affiche ou cache la barre des lecteurs
2xDB=D&eux barres lecteur;Afficher deux barres de boutons/lecteurs
MiSB=M&inibarre d'état;Affiche ou cache la minibarre d'état
CmdB=Barre de co&mmande;Affiche ou cache la barre des commandes
CBAc=Activer
CBAD=Ajouter le nom du dossier actuel
CBDS=Ajouter le dossier court actuel
CBAF=Ajouter nom actuel
CBAS=Ajouter nom court actual
CBAP=Ajouter chemin actuel
CBPS=Ajouter chemin court actuel
CBDH=Effacer l'historique
CBDD=Ouvrir l'historique de la ligne de commande
FKey=Boutons de &fonctions;Afficher boutons des touches de fonction
VSBr=Barre d'état
TilH=Fenêtres &horizontales;Fenêtres horizontales
TilV=Arranger &Verticalement;Arranger les fenêtres verticalement
VHiS=Montrer les fichiers système masqués;Voir également fichiers masqués et fichiers système
VHid=Voir fichiers masqués;Voir également fichiers masqués
VSys=Voir les fichiers système;Voir également fichiers du système
VSOl=Seulement fichiers sélectionnés;Voir uniquement fichiers sélectionnés
VDBr=Tout afficher (avec sous-titres);Voir tous fichiers dans dossier en cours et récurser les sous-dossiers;Vue d'ensemble
VLIc=&Grandes icônes
VLst=&Liste
VDtl=&Détails
VIcs=&Icônes;Affiche ou masque les icônes
VMin=Minimiser
VMax=Maximiser
VRst=Restore normal size
mSrt=&Trié par
BNme=&Nom;Classer fichiers par nom;Nommer un volume
BExt=&Extension;Classer fichiers par extension;Extension
BTme=&Date/Heure;Classer fichiers par date;Heure
BSze=&Taille;Classer fichiers par taille;Taille
BAtr=&Attributs de fichier;Trier les fichiers par attributs
BTpe=T&ype;Tri des fichiers par Type
BPth=&Chemin
BNon=N&on trié;Afficher fichiers dans le même ordre que sur le disque
BRvs=&Ordre inversé;Inverser ordre de tri dans la fenêtre gauche
BMre=Plus...
mExr=E&xtra
Stop=Arrêter;Arrêter le processus de travail
eFnd=&Recherche...;Rechercher des fichiers sur le lecteur actuel
Feed=Résultats du flux à la liste
RFrL=Retirer de la liste;Effacer les entrées sélectionnées de la liste
ChDr=C&hanger de répertoire...
GoTo=&Aller à...;Accéder au dossier
RDOS=&Ligne de commande
Ping=Ping...;Ping (test d'une connexion réseau)
Clck=&Date et Heure...;Définir la date et l'heure actuelles;Date et heure
TInt=Intervalle de temps...;Calcule l'intervalle de temps spécifié
DlHs=Effacer l'historique
Swap=Pe&rmutation des fenêtres;Permute les fenêtres
EqPn=Ra&juster les fenêtres;Fenêtre gauche = fenêtre droite
CmpD=C&omparaison de répertoires;Compare le contenu de deux répertoires
SChD=Changement de dossier synchrone;Les dossiers synchrones changent des deux côtés
SScr=Défilement synchronisé;Défilement synchronisé lors de la comparaison de deux dossiers
PEnt=Appuyer sur la touche ENTRÉE
PCxM=Voir le menu contextuel
DCxM=Afficher le menu contextuel du lecteur
Diff=Comparaison de fichiers...;Comparaison de fichiers
Snch=&Synchronisation de répertoires...;Synchronise le contenu de deux répertoires
SzDr=&Taille des répertoires;Calculer la taille du dossier
OcSp=&Espace utilisé...;Calculer l'espace occupé par la sélection
DrLs=&Liste des répertoires...;Charger la liste des dossiers dans l'éditeur;Liste de répertoires
Zoom=&Loupe d'écran...
DToL=Dossier vers panneau de gauche
DToR=Dossier vers panneau de droite
DPrp=Propriétés
MFSc=Créer un &raccourci;Créer un raccourci;Créer un raccourci
KlPr=&Terminer une tâche...
KlAl=Fermer tout
ShDw=Arrêt du système;Arrêter le système;Arrêt du système
ASDw=Arrêt automatique;éteint automatiquement l'ordinateur une fois terminé
ScSv=Economiseur d'écran;Lancer économiseur d'écran Windows
mOpt=&Options
Font=&Police...;Définir la police d'affichage
OpTB=&Configurer la barre d'outils...;Personnaliser barre d'outils
CNFG=&Configuration...;Définir les options de configuration
OEPk=Archi&veurs...;Définir les options des archiveurs
OMMn=M&enu principal...
OUsM=Menu utilisateur;Définit le menu utilisateur
OIcx=&Icônes;Configurer les icônes externes
Lnge=&Langue...;Sélectionner la langue
SvSt=&Sauvegarder options;Enregistrer les paramètres actuels
OpBk=&Sauvegarde des paramètres...;Sauvegarder tous les paramètres dans un fichier
OpRt=&Restaurer les paramètres...;Restaurer tous les paramètres du fichier
OpRD=Réinitialiser les paramètre;Rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres
mClr=&Couleurs...;Sélectionner la palette des couleurs
CsCr=Personna&liser...
Stnd=&Standard
Clsi=&Classique
Dark=Mode sombre;Sélectionnez le mode sombre
DrkD=Désactiver mode sombre;Désactiver mode sombre
DrkA=Autoriser mode sombre;Autoriser mode sombre (dépend des paramètres de Windows)
DrkF=Forcer mode sombre;Forcer mode sombre
OCCs=Personna&liser...
OFlt=Personna&liser...
Fltr=&Filtre...
kPnl=Panneau
kTab=Tab
kAct=Activé
mLft=&Gauche
mRgh=&Droite
NwTb=Nouvel &onglet de répertoire;;Ajouter un onglet
NwTB=Nouvel onglet en arrière-plan;Ouvrir un nouvel onglet en arrière-plan
NwTD=Ouvrir le dossier dans l'onglet;Ouvrir le dossier sous le curseur dans un nouvel onglet
NwTI=Dossier dans le panneau inactif de l'onglet;ouvrez le dossier sous le curseur dans un nouvel onglet dans le panneau inactif
VMod=Mode d'affichage
Tree=&Arbre;Afficher arborescence des répertoires
Cust=&Personnalisé;Afficher fichiers définis par l'utilisateur
Bref=&Liste;Afficher seulement nom des fichiers
Full=&Détails;Afficher fichiers avec plus d'informations
ThNl=&Vignettes;;Vignettes
QViw=&Aperçu rapide;Afficher contenu des fichiers dans la fenêtre gauche
QVOf=Aperçu rapide désactivé
OnOf=A&ctivé/Désactivé;Afficher ou cacher la fenêtre gauche
Info=&Info...;Afficher informations sur la fenêtre gauche
VRfr=&Actualiser;Actualiser les répertoires / l'arborescence
AASC=Colonnes de taille auto
AQFi=&Filtrre rapide...
AGDD=Changer le répertoire courant
LGoR=Aller à la racine
LGUD=Répertoire parent
Ejct=Éjecter
Expt=Expor&ter la liste;Exporter la liste dans un fichier
Tsks=&Liste des tâches;Afficher liste des tâches
Help=&Aide
Hlpc=&Aide;Ouvrez fenêtre d'aide de l'application
HKys=&Raccourcis clavier;Affiche raccourcis clavier configurés
GoOL=&Internet;Lancer votre navigateur WWW
CkUd=Vérifier &mises à jour;Vérifier nouvelles mises à jour
CkUN=Une mise à jour est disponible :
CkUA=est à jour.
Abot=À propos de &Commander...;Affiche infos sur le programme, le numéro de version et droits d'auteur
Rgst=&Enregistrement...
SzCl=Ajuster taille de la colonne
SzAl=Ajuster taille de toutes les colonnes
tAdd=Nouvel onglet
tBcs=Onglets récemment fermés
tLck=Verrouillage
tLcd=Verrouillage restreint (navigation autorisée)
tCpy=Copier l'onglet vers un autre panneau
tMov=Déplacer l'onglet vers un autre panneau
tSav=Enregistrer les onglets dans un fichier
tSvB=Enregistrez les onglets des deux côtés dans un fichier
tLdR=Charger les onglets à partir du fichier
tLdA=Ajouter des onglets à partir du fichier
tToL=Vers la gauche
tToR=Vers la droite
tCls=Fermer cet onglet
tCAl=Fermer tous les onglets
tCAB=Fermez tous les onglets des deux panneaux
tCDp=Fermer les onglets en double
tMnu=Afficher le menu de l'onglet
NFwd=Vers l'avant
GoFe=Aller au premier dossier ou fichier
GoFf=Aller au premier fichier
GoPf=Aller au fichier précédent;Aller au fichier précédent
GoNf=Aller au fichier suivant;Aller au fichier suivant
GoLf=Aller au dernier fichier;Aller au dernier fichier
GoPS=Aller à la sélection précédente
GoNS=Aller à la sélection suivante
GoPD=Allez au lecteur précédent
GoND=Allez au lecteur suivant
ReRd=Relire les répertoires courants
DBFm=Mode (Liste/Détails)
DBFf=Premier enregistrement
DBFp=Enregistrement précédent
DBFn=Enregistrement suivant
DBFl=Dernier enregistrement
DBFr=Plus d'enregistrements
DBFa=Lire tous les enregistrements
hAtr=Attribut
hElm=Élément
hKey=Clé
EvVl=Valeur
Resh=Relire les répertoires courants
IgnS=Ignorer les espaces
OASl=Défilement auto
OAdA=Ajouter tout / erreurs seulement
Shel=Ligne de commande
MyDs=Mes documents
Desk=Bureau
Prog=Programmes
SMnu=Menu Démarrer
Fnts=Polices
Ntwk=Voisinage réseau
eSrh=&Recherche...
FNew=&Nouveau
FOpn=&Ouvrir...
Save=&Sauvegarder\tCtrl+S
SeAs=Sauvega&rder sous...
Prnt=Imprimer...\tMaj+Imprimer
Undo=&Annuler suppression
ECut=Co&uper;Couper sélection et mettre dans le presse-papiers
ECpy=&Copier...;Copier sélection et mettre dans le presse-papiers
EPst=&Coller
EClr=&Effacer;Effacer sélection
Src2=&Rechercher...\tCtrl+F
FNxt=&Trouver suivant\tF3;;Rechercher
Rpla=&Remplacer...\tCtrl+H
WWra=&Saut de ligne
HEdN=&Nouvel élément;Insérer
HedS=&Style de fenêtre...
nEnc=Codage
Auto=Détection automatique\tCode
OpDf=&Ouvrir...;;Ouvrir fichier
OpLf=Ouvrir fichier de &gauche...
OpRg=Ouvrir fichier de &droite...
EdLf=Éditer fichier de &gauche...
EdRg=Éditer fichier de &droite...
IgSp=&Ignorer les espaces
CsSn=&Sensible aux majuscules et minuscules
SLnk=Montrer &liens
DOnl=Montrer &différences seulement
UTxt=&Texte inchangé...
ATxt=&Ajouter texte...
MTxt=&Texte déplacé...
RrRt=Taux d'a&ctualisation
RrFs=&Rapide
RrNm=&Normal
RrSl=&Lent
RrNo=A&cun
PEdt=Éditer adresse
PCpy=Copier adresse
PPas=Coller adresse
pr25=&25 %
pr33=&33 %
pr50=&50 %
pr66=&66 %
pr75=&75 %
pr10=&100 %
Layo=&Affichage
Rmve=&Effacer;Masquer cet élément
AMPl=Lecteur audio
ASek=Barre de défilement
AVol=Barre de volume
APly=&Jouer
AStp=&Arrêter
APus=P&ause
aRew=En arrière
apFF=En avant
aPre=Pré&cédente
aNex=&Suivante
aPlL=Jouer &liste...
aShf=Lecture aléatoire
aRep=Répéter
ap1x=Jouer une fois
apOp=Ouvrir
Snar=Sonar
Sprt=Séparateur
tWCE=Organiseur
FSPg=Plugins systèmes de fichiers
eLPg=Le plugin n'a pas pu être chargé.
qPgI=Cette archive contient le plugin suivant
qPIs=Voulez-vous l'installer ?
lVrs=Version
PITo=Installer vers :
lNme=Nom
tExt=Ext
lSze=Taille
lMdf=Modifié
lCrt=Création
lLAc=Dernier accès
lAtr=Attributs
lDOS=Nom MS-DOS
lTpe=Type
lPth=Chemin
lKSh=Raccourci
lRle=Règle
lCmt=Commentaire
lONm=Ancien nom
lNNm=Nouveau nom
lItm=#
lDrt=Durée
lAlb=Album
lSng=Titre
lArt=Artiste
lFle=Fichier
lPgr=Progression
lSte=État
ltNA=N/A
ClrD=Couleur par défaut de Windows
ClrT=Couleur du texte
ClrB=Couleur du fond
FntB=Gras
FntI=Italique
FntU=Souligné
FntS=Barré
clrA=Titre actif
clrI=Titre inactif
clrL=Lien actif
clr2=Une ligne sur deux
clrF=Élément actif
clrS=Élément sélectionné
clrf=Élément actif et sélectionné
WNrm=Normal
WMnz=Comme icône
WMax=Taille maximale
FTPa=Automatique
FTPb=Binaire
eSSL=Bibliothèque OpenSSL introuvable.\nVeuillez télécharger les DLL OpenSSL depuis Internet et les placer dans le dossier %s.
qDwn=Voulez-vous arrêter le système?
EDIT=Éditer
VIEW=Visualiser
HXED=Éditer (Hexadécimal)
Cmpr=Comparaison
CyTo=Copier %lu fichiers vers
CpTo=Copier %s vers
MeTo=Déplacer %lu fichiers vers
MvTo=Déplacer %s vers
RnTo=Renommer %lu fichiers vers
ReTo=Renommer %s vers
ShcT=Créer raccourcis de %lu fichiers vers
ShTo=Créer raccourcis de %s vers
SeFs=%u fichiers sélectionnés
Fond=%lu fichiers trouvés
BytS=%s de %s octets dans %u de %lu élément(s) sélectionné(s)
PInt=Commander
PkTo=Compacter %s avec %s dans
PaTo=Compacter %lu éléments avec %s dans
UkTo=Décompacter %s par %s dans
UnTo=Décompacter %lu éléments avec %s dans
ZipM=Niveau Compression
Zip0=aucune
Zip1=Compression plus rapide
Zip6=Compression normale
Zip9=Compression maximale
1Zip=Archives distinctes pour chaque entrée sélectionnée
DZip=Supprimer fichiers après l'archivage
ZpTm=Horodatage d'archivage depuis fichier le plus récent
PkMt=Méthode
oAut=Détection automatique
oECD=Extraire vers le dossier actuel
oEAN=Ajouter le nom de l'archive au chemin
FTS1=Ajuste l'horodatage des fichiers
FTS2=avec:
ZpEn=Archives également cryptées
tFat=Ajustement aux temps FAT
TSCr=Horodatage créé
TSMd=Horodatage modifié
oEML=Fichiers de courrier électronique
EXIF=EXIF
EDte=Horodatage pris
EOrg=Numérisé
EGPS=Horodatage GPS
SpTo=Scinder %s vers
MrTo=Joindre %lu fichiers vers
CrL1=Copier %s vers
CrL2=Copier %lu fichiers vers
eCrL=Pas de fichier texte
Free=libre
Sych=Synchroniser %s avec
Fles=%s fichiers
Cpid=%s fichiers copiés
Mved=%s fichiers déplacés
Rnad=%s fichiers renommés
Dltd=%s fichiers effacés
Sltd=%s fichiers sélectionnés
DCpd=%s Dossiers copiés
DMvd=%s Dossiers déplacés
DRnd=%s Dossiers renommés
DDld=%s Dossiers effacés
SBr1=%s octets sur %s sélectionnés
SBr2=%s octets
tErr=%lu erreurs
Wrng=avertissement
Wrns=avertissements
untd=Sans titre
Dflt=<défaut>
tYes=Oui
txNo=Non
bmtP=Plugins systèmes de fichiers
eLdF=Erreur lors du chargement
eDFu=Pas assez de place sur le disque
ePrn=Erreur d'impression
ChgA=Changer les attributs pour:
EeFr=Coder depuis
CLFr=CR/LF depuis
dCpy=Copier
CpFr=Copier depuis
dMve=Déplacer
MvFr=Déplacer vers
Rene=Renommer
ReFr=Renommer vers
Dete=Supprimer
Deet=Effacer:
Shct=Créer un raccourci
StFr=Créer raccourcis depuis
Slit=Découper:
merg=Joindre:
eBdA=Erreur dans l'archive!
ePkD=Vous ne pouvez pas compresser des fichiers dans un sous-répertoire d'archive!
eEnr=Le fichier est crypté!
eCRC=Erreur CRC!
eUnp=Méthode de décompression non prise en charge!
ePkW=Erreur d'écriture!
eGZ1=GZIP, BZIP2 et XZ compressent qu'un seul fichier!
pack=Compression
PkFr=Compression depuis
Unpk=Décompression
UkFr=Décompression depuis
FiTi=Horodatage
FTFr=Horodatage de
FiPa=Définir le mot de passe
FPFr=Mot de passe de
Ecod=Crypter
Ence=Crypter:
Deco=Décrypter
Decd=Décrypter:
EPas=Utilisez le dernier mot de passe entré
EWpe=Détruire l'original
qRdO=Le fichier suivant est en lecture seule:
qSys=Le fichier suivant est noté comme fichier système:
qEDl=Le fichier suivant va être SUPPRIMÉ:
qDDl=Le dossier suivant va être SUPPRIMÉ:
qChg=Le fichier a changé. Voulez-vous l'enregistrer?
SpO1=Espace total occupé:\n\n%s octets dans %s fichier(s),\ndans %s dossier(s).
SpO2=Espace total occupé:\n\n%s octets dans %s fichier(s).
SpO3=\n\nEspace effectivement utilisé (taille des clusters)\nsur le disque: %s octets.
qSpc=Pas assez d'espace sur le disque cible.\n\nTaille de la source: %s octets\nLibre sur le disque cible: %s octets
Idnt=Les éléments des deux panneaux sont identiques!
NoTx=Le fichier n'est pas un fichier texte!
eOpn=Erreur lors de l'ouverture du fichier
eFIn=Erreur en requête de fichier info
eSFI=Erreur en définition de fichier info
eDir=Répertoire non valide
eMve=Impossible de déplacer le fichier
eSSs=Erreur à l'ouverture de la session
eENF=Impossible de trouver l'éditeur spécifié
eEOF=La fin du fichier a été atteinte!
eCIt=Vous ne pouvez pas copier ou déplacer un fichier vers lui-même
eDlF=Impossible de suppimer fichier(s)
eDlD=Impossible de supprimer répertoire(s)
eISl=Sélection invalide
eDCt=Le disque est incompatible
eDll=Le fichier %s est introuvable
In1D=Insérez le premier disque dans %c
In2D=Insérez le deuxième disque dans %c
DCOK=Comparaison des disquettes achevée
DMis=Erreur disquette
wDVf=Vérifier uniquement les disquettes!
VfDs=Vérifier le disque
Optn=Définir les options de configuration
Excs=Exécutables
AlFi=Tous les fichiers
Hstr=Historique
Keep=Sauvegarder
ClsW=Fermer fenêtre
Cont=Conteneur
JobC=Centre de tâches
FavT=Titre pour cette entrée:
InaD=Egalement le répertoire inactif
Favr=Favoris
APth=Chemin
IPth=Chemin inactif
AMde=Présentation
IMde=Présentation inactive
APat=Chemin:
IPat=Chemin inactif:
AMod=Présentation:
IMod=Présentation panneau inactif:
AddM=Ajouter Menu
AddS=Ajouter Séparateur de menu
Dnfo=Lecteur %c:
Occu=Occupé:
DFre=Libres:
Ttal=Total:
Fold=Dossiers:
DFls=Fichiers:
Byts=Octets
Ftrd=Filtre
HESy=Style Fenêtre
HEAy=Style d'adresse
dcpy=Copier disque
Surc=Disque source
File=Fichier IMG
Trgt=Disque cible
eSkI=L'accès à l'internet n'est pas installé!
eSck=Impossible de créer un socket!
eHst=Nom d'hôte du serveur %s pas trouvé!
eTOt=Pas de réponse (délai dépassé)!
eCFl=Connexion échouée!
eLsC=Connexion abandonnée!
efMD=Impossible de créer le répertoire distant!
efRn=Renommer a échoué!
AlCn=Toutes les connexions
Main=Programme principal
Flnm=Noms de fichiers
Pnel=Liste des fichiers
Cnfr=Confirmations
Othr=Autres options
QSrc=Recherche rapide
PopE=Programme externe
oSbs=Symboles
ExcC=Exclure liste dossiers/fichiers
ExcS=Sauvegarder vers:\n (vide = inifile)
Edir=Éditer
Vier=Visualisateur
Find=Recherche de fichiers
FiMa=Masque de fichier
cCmd=Commande
Dire=Dans le dossier
Para=Paramètres
RunM=Lancer
IFil=Fichier icône (ICO)
lExt=Extension
lPlg=Plugin
lPrm=Paramètres
lCnd=Condition
bDne=&Terminé
btOK=&OK
Rady=Prêt
bCnl=Annuler
bApl=&Appliquer
bBws=&Parcourir...
qOvw=Souhaitez-vous le remplacer?
RlAs=demander
Rlal=remplacer tout
RlSk=Passer tout
RlRn=renommage auto
Open=Ouvrir:
RnMn=Exécuter minimisé
RnAs=En tant qu'administrateur
GOTO=&Aller à...
GoTP=Chemin:
oIDr=Inclure les sous-dossiers
oUFr=Avec Filtre
qRpl=Si le fichier cible existe déjà...
oNew=Uniquement les nouveaux fichiers
CpyC=Consolider dans le dossier de destination
ChSp=Vérifier l'espace disque
Vrfy=Vérifier
Prgs=Afficher les progrès
Stat=Statistiques
Back=En arrière-plan (via Centre de tâches)
PGTo=vers
dExs=Le fichier suivant existe déjà:
Ovrw=Remplacer:
OwFl=par:
AlAl=Appliquer pour les prochains conflits
bRpl=Remplacer
bRsm=Résumer
bSkp=Passer
bRnm=Renommer
bApn=Ajouter
bMre=Plus...
MkDi=Creéer un dossier
MkPh=Nouveau nom de dossier
MkpD=Dossier parent
DEyD=Effacer les Dossiers vides
aDel=Etes-vous sûr que vous voulez supprimer %s ?
oRcl=Utiliser la corbeille, si possible
oWpe=Détruire (irrécupérable)
qDel=Êtes-vous sûr de vouloir effacer les %?
bdel=&Supprimer
ball=&Tous
bskp=&Passer
aAtr=Changer les attributs du fichier
aADt=Changer date et heure
aCTm=Créé le
aMdf=Modifié
PsRe=Retaper mot de passe
ShPW=Montrer mot de passe
UePW=Avec mot de passe
PwCn=Attention
Cutn=Ce mot de passe peut être incompatible avec certains systèmes d'exploitation comme MS-DOS par exemple. Pour une meilleure compatibilité, utilisez les lettres A-Z, les chiffres 0-9, et les ponctuations standard comme #, * et !.
CSup=Ne plus afficher cette fenêtre la prochaine fois.
Labe=Nom du volume:
FiSy=Système de fichiers:
VoSN=Numéro de série du volume:
ToDr=Total d'octets pour le lecteur:
SpDr=Octets utilisés sur le lecteur:
FrDr=Octets libres sur le lecteur:
UsDr=Utilisés:
Colo=Couleurs personnalisées
1Ins=Seulement une copie de Commander en même temps
AnHL=Animer les liens actifs
oCMn=Menu de type Office
FKPc=Icônes des touches de fonction
2xdb=Afficher deux barres de boutons/lecteurs
AlDs=Voir aussi les lecteurs inaccessibles
oIDm=Taille de l'icône
SmMv=Curseur intelligent.Placer le pointeur de souris sur le bouton sélectionné par défaut
AsDs=Comme sur le disque
oCla=Classique
MxCs=Mixte: minuscules et majuscules
UpCs=Majuscules
LwCs=Minuscules
sHid=Vo&ir fichiers cachés
sSys=Voir les fichiers système
InsD=Touche Inser pour le mouvement vers le bas
SDir=Sélectionner les répertoires
oSVL=Afficher les lignes de colonne
oSGL=Montrer le quadrillage
oNHa=Mettre en surbrillance la position de la souris
oSTT=Afficher les infobulles
oOCA=Activer par simple survol du pointeur de la souris
SynC=Synchroniser la largeur des colonnes
oSBt=Taille des fichiers en octets
oScs=Afficher les secondes
FxSA=Corriger l'affichage des indicateurs de tri
oSFF=Trier dossiers toujours par nom
oSNm=Trier noms par ordre numérique
Copy=Copier
Move=Déplacer
delD=Effacer sous-répertoires
delR=Supprimer fichiers en lecture seule
delS=Supprimer les fichiers système
exit=Quitter
Shll=Menu Shell
ShTx=Ajouter un élément au menu contextuel pour
ShDi=Dossiers
ShDr=Lecteurs
ShLk=Liens
ShFl=Fichiers
ShST=Envoyer à
ShSI=Démarrer en
ShNI=une nouvelle instance
ShUI=actuelle instance ouverte
ShLI=Charger dans
ShAP=panneau actif
ShIP=panneau inactif
ShLP=Dossier vers panneau de gauche
ShRP=Dossier vers panneau de droite
ASve=Sauvegarde automatique de la configuration
CpNe=Copier seulement les nouveaux fichiers
CpDD=Copie par glisser-déposer
CRdO=Copier depuis les CDROM sans l'attribut lecture seule
help=Aide dans la barre d'outils
SRgM=Sélectionner avec bouton droit de la souris, menu contextuel 1 sec. de délai
MrkN=Sélection des nouveaux fichiers seulement
DSlD=Utiliser la boîte de dialogue pour les fonctions disque
TrNt=Entrée réseau dans l'arborescence
OpRf=Actualiser pendant les opérations de fichiers
AuDS=Calcul auto de la taille du dossier
QSDr=Recherche rapide dans le répertoire courant:
Letr=Lettres
AltL=ALT + Lettres
ACtL=ALT + CTRL + Lettres
NoSy=Pas d'icônes
SIco=Icônes simples (rapide)
WIco=Icônes de Windows (lent)
MPsA=Mot de Passe actuel
MPsN=Nouveau Mot de Passe
MPsR=Retaper mot de passe
MPeA=Mot de passe actuel est erroné. Veuillez réessayer.
MPeN=Mots de passe ne correspondent pas. Veuillez saisir à nouveau le nouveau mot de passe dans les deux champs.
MPss=Mot de passe principal
MPsU=Utilisez mot de passe principal pour crypter les mots de passe stockés
MPsE=Éditer le mot de passe principal
MPsD=Enlever le mot de passe principal
Secu=Accès sécurisé
WFnd=Utiliser la recherche de Windows
IVPt=Ligne de commande de I_View32.exe:
IVT1=IrfanView est un afficheur multimédia rapide et compact pour Windows 9x/ME/NT/2000/XP.
IVT2=IrfanView est gratuit pour un usage non commercial et privé (à la maison).
IVT3=La dernière version est téléchargeable ici:
XVPt=Chemin d'accès à NConvert.exe:
XVT1=NConvert est un utilitaire de conversion de fichiers graphiques.\nIl supporte plus de 400 formats graphiques!
XVT2=XnView/NConvert est fourni en tant que gratuiciel pour une utilisation privée non commerciale ou publique à but non lucratif.
XVT3=La dernière version est téléchargeable ici:
PgnV=Plugins (visualisation)
pAdd=Nouveau
pDel=Enlever
pEdt=Éditer
bdUp=En &Haut
bdDw=En &Bas
pDpl=Dupliquer
bImp=Importer
bExp=Exporter la liste
bDef=Rétablir les paramètres par défaut
PgPk=Plugins (compression)
PEdi=Éditer
PAdd=Ajouter
PExt=Extension des fichiers:
PPgn=Plugin:
PPrm=Paramètres:
PgFS=Plugins systèmes de fichiers
PgNm=Nom
PnCn=Plugins (contenu)
PgCd=Condition:
oCls=Colonnes
CcDf=Défaut
CcAv=Colonnes disponibles:
CcCs=Colonnes:
dlFK=Barre de touches de fonction
dlKS=&Raccourcis clavier
vkRs=Raccourci réservé!
vkAl=Alt
vkCt=Ctrl
vkSh=Maj
vkNm=Num
vkGr=Gris
vkBk=Retour
vkTb=Tabulation
vkPs=Pause
vkCl=Capitales
vkEs=Échap
vkNk=Verr Num
vkSl=Arrêt défil
vkCr=Effacer
vkRt=Entrée
vkSp=Espace
vkPr=Précédent
vkNx=Suivante
vkEn=Fin
vkHm=Début
vkLf=Flèche gauche
vkUp=Flèche haut
vkRg=Flèche droite
vkDw=Flèche bas
vkSt=Sélection
vkPt=Imprimer
vkEx=Exécuter
vkSn=Impr écran
vkIn=Insérer
vkDl=Supprimer
oLog=Journal
LgFl=Fichier journal
LgLv=Niveau de protocole
LLv1=Erreurs uniquement
LLv2=Avertissements
LLv3=Tout
LLv4=Service
LgOp=Opérations
LFTP=Protocole de connexion FTP
Selc=Sélection
SelF=Sélectionner les fichiers
Dese=Désélectionner
DesF=Désélectionner les fichiers
dFtr=Filtre
fNme=Nom fichier
fMsk=Masque de fichier
fExc=Exclure
fDte=Date / Heure
fDLs=Dans les dernier(e)s
fDBf=Avant
fLDt=Date
fLTm=Temps
fLSc=Secondes
fLMi=Minutes
fLHr=Heures
fLDy=Jours
fLWk=Semaines
fLMn=Mois
fLYr=Années
fLng=Longueur
fArc=Archive
fROl=&Lecture seule
fSst=&Système
fDir=&Dossier
fHid=&Masqué
fCps=&Compressé
fEnc=&Crypté
fRPj=&Point de réparation
Seld=Sélectionner Lecteur
dSTm=La date et l´heure courante
dCur=Actuelles
PCCp=&Copier...
PPst=&Coller
Tme1=Depuis
Tme2=À
Days=Jour
LbDs=Nommer le volume
LaDs=Nom du volume
cmpd=Comparaison de disquettes
With=avec
Pakr=Archiveur
PkAu=Choisir la méthode optimale
PkBt=Choisir la compression maximale
PkFs=Choisir la compression rapide
gMth=Méthode de compression
PkCm=Commandes de l'archiveur
Pckr=Archiveur
PkEx=Extension de l'archive
PkAF=Ajouter un fichier
PkAP=Ajouter un fichier (chemin complet)
EtFl=Décompacter un fichier
EtPt=Décompacter un fichier (chemin complet)
PkDl=Supprimer un fichier
PkBM=Méthode optimale
PkSF=Compression maximale
PkFM=Choisir la compression rapide
bAdd=&Ajouter nouveau
bDel=&Effacer
badL=Ajouter à la liste
bRmL=Retirer de la liste
UsrM=Menu utilisateur
dPng=Ping
bPng=Ping...
fSes=Session:
Host=Hôte (serveur):
HsNm=Hôte (serveur) [:Port]:
SvTp=Type de serveur:
UsrN=Nom d'utilisateur:
Pass=Mot de passe:
fRDr=Répertoire distant:
fLDr=Répertoire local:
fAny=Connexion anonyme
fPxy=Utiliser serveur proxy
fPsv=Utiliser le mode passif
fMLS=Désactiver commande MLSD pour les listes de dossiers
fPTm=Conserver les horodatages des fichiers transférés
CfFN=Encodage des noms de fichiers
fUTF=Forcer le jeu de caractères UTF-8
Emal=Votre adresse e-mail comme mot de passe:
dStp=&Arrêter
Resm=Résumer téléchargement abandonné
FTPA=Transférer les fichiers suivants en mode ASCII (texte):
gOwn=Propriétaire
gGrp=Groupe
gOth=Autre
Read=Lire
Wrte=Écrire
Exec=Exécuter
Sync=Synchronisation
BinC=Comparaison binaire
NoDt=Ignorer date
S2Sc=Tolère jusqu'à deux secondes de décalage horaire
S1Hr=Ignorez une heure de temps
STRN=Dossiers à gauche seulement
SToR=Fichiers à copier de gauche à droite
SyEq=Fichiers identiques
SUEq=Fichiers différents
SToL=Fichiers à copier de droite à gauche
STLN=Fichiers à droite seulement
SEDr=Ajouter des dossiers vides
SStt=%s fichiers, %s identiques, %s différents, %s côté gauche seulement, %s côté droit seulement
SSle=Restaurer &sélection par défaut
SUnc=&Décocher
SSLR=Sélection, de gauche à droite
SSRL=Sélection, de droite à gauche
SSRv=&Sens de copie inversé
SVwL=Voir le fichier gauche...
SVwR=Voir le fichier droite...
SDif=&Comparer fichiers...
SDsm=Ajuster la date...
SDal=Date comme sur le côté gauche
SDsr=Date comme à droite
SDOl=Date plus ancienne
SDtN=Date plus récente
SDlL=Supprimer les fichiers du côté gauche...
SDlR=Supprimer les fichiers du côté droit...
SDlA=&Supprimer des deux côtés...
QSch=Rechercher:
dOTB=Configurer la barre d'outils
TBBt=Boutons Barre d'outils:
AvBt=Boutons disponibles:
TBDe=Info-bulles:
Spli=Découper
SAsz=Taille auto
SzOF=Taille des fichiers:
NrOF=Nombre de fichiers:
SpTx=Scinder après lignes de texte complètes
NrLn=Nombre de lignes par fichier
DlSF=Supprimer le fichier source
MkRs=Créer le fichier Restore.bat
Merg=Joindre
MrDe=Supprimer la source après l'opération
Encd=Coder fichier
EoTo=Coder %s vers
EncT=Type de fichier
sFil=Fichier
sTot=Total
sSel=Élément sélectionné
sFle=fichier
sFls=fichiers
sFld=répertoire
sFds=répertoires
sElm=élément
sEms=éléments
sBte=octet
sBts=octets
sCnd=recherche annulée
SFor=Rechercher:
CTxt=Texte contenant:
NCnt=Fichiers ne contenant pas ce texte
KCTx=Gardez contenant du texte
WWrd=Mot entier
CsSv=Sensible aux majuscules et minuscules
oLPh=Très longs noms de fichiers uniquement
oTxt=Texte
oTxO=N'importe quel terme
oTxA=Tous les termes
dCRC=Cr&éer listes CRC (format SFV)...
cMth=Créer:
oTyp=Type de fichier de sommes de contrôle
cStr=Ajouter * aux fichiers de somme de contrôle
cUTF=Enregistrez toujours en UTF-8 (sinon automatiquement si nécessaire)
cUNX=Format UNIX
crc1=Un fichier de somme de contrôle
crc2=Un fichier de somme de contrôle par dossier
crc3=Un fichier de somme de contrôle par dossier avec le nom du dossier
crc4=Créer un fichier SVF séparé pour chaque fichier
eNoD=Fonction inutilisable avec des répertoires!
eOpF=Impossible d'ouvrir le fichier ou périphérique.
CBad=CRC faux
crOK=Confirmé
eCFe=Veuillez copier somme de contrôle dans presse-papiers ou sélectionner fichier de somme de contrôle.
burn=Gravure
BrnL=Nom du volume
BrnD=Périphérique
BrnS=Vitesse d'écriture
BrnC=Finaliser le disque (plus de multisession possible)
BrnU=Protection de la gravure (Buffer Underrun)
BrnE=Désactiver l'éjection
BrnV=Vérifier après la gravure
pBrn=&Graver
BeOD=Impossible d'ouvrir NeroAPI.DLL (Nero non installé?)
BeSr=Numéro de série invalide.
BeDO=Impossible d'ouvrir le périphérique.
BeUn=Une erreur s'est produite.
BeND=Pas de périphériques disponibles.
BeFm=Format du CD inconnu
BeID=Lecteur invalide
BeFl=La gravure a échoué
BeFc=Fonction interdite
BeDr=Lecteur non disponible
BeAb=Arrêt par l'utilisateur
BeBM=Erreur dans le fichier des messages
BrOK=Gravure réussie!
BqRW=Le support RW dans le lecteur n'est pas vide et peut maintenant être effacé.\nN'oubliez pas que vous pourriez perdre des données importantes si vous continuez !\n\nPeut-il être effacé maintenant ?
BenD=Pas de disque inséré!
BeNS=Ce graveur ne supporte pas les média réinscriptibles!
BNRW=Le disque inséré n'est pas réinscriptible!
BlRW=Erreur lors de l'effacement du disque
BRWT=Effacement du disque, attendez svp! La durée prévue est de %d secondes.
ErRW=Effacer un CDRW
ErMd=Mode d'effacement
Entr=Tout le disque
Quck=Mode rapide
EjAr=Éjecter le disque une fois effacé
sCur=Curseur
sObj=%éléments lu, sélectionnés:
sNne=aucun
dBws=Parcourir dans les dossiers
NwDi=7 Créer un dossier
iUpD=Dossier parent
iFlC=Dossier fermé
iFlO=Dossier ouvert
iLnk=Lien vers un répertoire
iZIP=Archive
iEXE=Exécutable
iDLL=Bibliothèque dynamique DLL
iBAT=Fichier de commandes BATCH
iTXT=Fichier texte
iCRC=fichierCRC
iENC=Fichier crypté
iHLP=Fichier d'aide
xe32=Application Windows 32 bits
xDOS=Application MS-DOS
xOS2=Application 16-bit OS/2
xPIF=Fichier PIF qui exécute une application MS-DOS
xPIX=Application POSIX
xWOW=Application Windows 16 bits
xe64=Application Windows 64 bits
eErr=Erreur
MrNw=Nouvelle règle
MrOp=Ouvrir une règle
MrSv=Enregistrer une règle
MrAd=Ajouter
MrSp=Arrêter
MrUn=Annuler suppression
eBCh=caractère non valide
eDpN=nom en double
Scpe=Paramètres
RCse=Majuscules et minuscules
RCs1=minuscules
RCs2=MAJUSCULES
RCs3=Première lettre de la phrase majuscule
RCs4=Première lettre de chaque mot majuscule
RCsI=Inverser majuscules/minuscules
RAdd=Insérer
RAd1=Insérer
RAd2=en posit°
RAd3=Depuis le début
RAd4=Depuis la fin
RCrp=Recadrer
RCp1=Recadrer
RCp2=caractères en posit°
REnm=Compteur
RStr=Départ
RIcr=Incrément
RFil=Remplir
RChr=x, avec
ROpt=(optionnel)
RPos=en position
RSbt=Substitution
RSbF=Remplacer
RSbR=avec
RSbA=Remplacer toutes les occurences
RAud=Fichiers Audio
RAdo=Remplacer selon ce schéma
RAOn=Nom de fichier original
RAOp=Renommer uniquement si tous les tags utilisés sont présents
REml=Courriels
RCOp=Renommer uniquement si tous les champs sont présents
REXF=EXIF
RCsv=Importer à partir d'un fichier CSV
RCsF=Remplacer par les noms de fichiers de
RTxt=Importer à partir d'un fichier texte
RDte=Date du fichier
RDtF=Format de date
RTme=Heure du fichier
RTmF=Format de l'heure
RDir=Nom du dossier
RDr1=Insérer nom du dossier dans la position
RDos=Modificateur DOS
RDsF=Expression générique DOS
RCut=Couper et coller
RCpy=Copier et coller
Rcut=Couper
Rcpy=Copier
Rpst=et coller en position
afTr=Piste
afYr=Année
afGn=Genre
afCh=Canaux
afFr=Fréquence
afBR=Débit
emSb=Sujet
emTo=À
emDD=La date de livraison
exVr=Version EXIF
exCa=Caméra
exCM=Modèle de caméra
exDT=Date / Heure
exDO=Date d'origine
exTO=Heure d'origine
exDo=Date/Heure d'origine
exDD=Date de numérisation
exTD=Temps numérisé
exDd=Date/Heure numérisée
exWd=Largeur
exHg=Hauteur
exXR=Résolution X
exYR=Résolution Y
exRU=Unité de résolution
exFh=Éclair
exFL=Distance focale
exET=Délai d'exposition
exAp=Ouverture
exBr=Luminosité
exSD=Distance du sujet
exIS=Indices de vitesse ISO
exEB=Biais d'exposition
exWB=Balance des blancs
exMM=Mode de mesure
exQl=Qualité
exGL=Latitude GPS
exGo=Longitude GPS
exGA=Altitude GPS
exGi=Direction GPS
exGD=Date GPS
exGT=Heure GPS
exGz=Date/heure GPS
RImg=Fichiers images
imBP=Bits par pixel
mTTF=Polices True Type
tfCR=Droits d'auteur
tfTM=Marque déposée
tfFm=Famille
vrCm=Nom de l'entreprise
vrFD=Description du fichier
vrFV=Version du fichier
vrIN=Nom interne
vrCE=Droit d'auteur légal
vrOF=Nom de fichier d'origine
vrPN=Nom du produit
vrPV=Version de produit
vrCs=Commentaires
vrLT=Marques légales
vrPB=Construction privée
vrSB=Construction spéciale
qBig=Le fichier %s est volumineux (%s).\nContinuer à charger?
eDsF=Pas assez de place sur le disque. \nInsérez un autre disque
Ulck=Débloquer...
Unlk=Mettez ici vos informations d'inscription:
UkTr=&Essayer gratuitement
UkOK=&Débloquer
qrwp=Voulez-vous réinitialiser les positions des fenêtres ?
