Language=Slovak (Slovenčina)
CP=1250
Tns1=Oficiálny slovenský preklad vytvoril Vladimír Šváb
Tns2=Pripomienky posielajte na vladimir@svab.sk
Crgt=Všetky práva vyhradené.
LcTo=Program je registrovaný na:
qExi=Chcete aplikáciu ukončiť?
mFle=&Súbor;Príkazy so súbormi
UsMn=Moje menu;Otvoriť samostatne definovanú ponuku
FRun=Spus&tiť...;Spustiť súbor
FViw=&Zobraziť;Zobraziť súbor v prehliadači
HxEd=Hexadecimálna úprava...;Hexuálna úprava súboru;Hexuálna úprava
FEit=Ú&pravy;Editovať súbor
NwEd=Upraviť (nové)...
FCpy=&Kopírovať...;Kopírovať súbory a priečinky;Kopírovať súbory
CpyP=Kopírovať do rovnakého priečinka...
FMve=&Presunúť...;Presunúť súbory a adresáre
FRen=Pre&menovať...;Premenovať súbor alebo adresár
Ren1=Inline premenovanie
FlMR=Viacnásobné premenovanie...;Premenovanie vybratých súborov a priečinkov v jednom kroku
MkDr=Vytvoriť adresár...;Vytvoriť nový priečinok;Vytvoriť priečinok
MkDI=Nový priečinok neaktívny...;Vytvorí nový priečinok v neaktívnom paneli
FDel=&Zmazať...;Zmazať súbory a adresáre
Recy=Ak je to možné, presuňte sa do koša
Remo=Odstrániť
Wipe=Vymazať (zabezpečené odstránenie)
FPrn=Tlačiť...;Vytlačí dokument
SnMl=E-mail na...;Odošlite súbor(y) ako e-mail
Burn=Napáliť na CD alebo DVD...;Napáliť vybrané súbory na CD alebo DVD;Napáliť na CD/DVD
DERW=Vymazať prepisovateľný disk...;Vymazať disk vložený v danom rekordéri;Vymazať RW disk
Splt=Rozdeliť/zlúčiť...;Rozdeliť/zlúčiť súbor
Join=Zlúčiť časti súboru...
Pack=Zbalí...;Zbalí vybrané súbory
UPck=Rozbaliť...;Extrahuje súbor z archívu
FPss=Nastaviť heslo...;Pridajte, zmeňte alebo odstráňte heslo
mEnc=Šifrovať...;Zašifrovať vybrané súbory
mDec=Dešifrovať...;Dešifrovať vybrané súbory
Enco=Kódovať súbor...;Zakódovať súbor (UU, XX, MIME);Zakódovať
CCRc=Vytvoriť kontrolné súčty CRC...;Vytvoriť kontrolné súčty CRC (formát SFV/MD5/SHA)
CRCv=Overiť kontrolné súčty CRC...;Overiť kontrolné súčty CRC
CRLF=CR/LF;Preložiť textové súbory do...
CLfD=CR/LF -> DOS;Preložiť CR/LF do DOS, Windows, OS/2
CLfU=CR/LF -> UNIX;Preložiť CR/LF do UNIX
CLFM=CR/LF -> MAC;Preložiť CR/LF do MAC
FAtr=Atribúty súboru...;Upraviť atribúty súboru
FTme=Časová pečiatka...;Upraví časovú pečiatku súborov;Upraví časovú pečiatku
PgTp=Typ aplikácie...;Zobraziť typ aplikácie spustiteľného súboru;Typ spustiteľného súboru
Prpt=V&lastnosti...;Zobraziť vlastnosti
Exit=Exit;Ukončí aplikáciu
mEdt=Ú&pravy
mSel=Vyberte
SlGr=Vybrať skupinu...
DsGr=Zrušiť výber skupiny...
SlEx=Vyberte skupinu s rovnakou príponou
DsEx=Zrušte výber skupiny s rovnakou príponou
SelI=Invertovať výber;Invertovať výber
RsSl=Obnoviť výber
HTMR=HTML referencie;Vyberte HTML referencie z tohto súboru;Vyberte HTML referencie
SAll=Vybrať všetko
SFaD=Vyberte všetky súbory a priečinky
SFil=Vyberte všetky súbory
Sdir=Vyberte všetky priečinky
SelD=Zrušiť výber všetkých;Zrušiť výber všetkých vybratých prvkov
DFaD=Zrušte výber všetkých súborov a priečinkov
DFil=Zrušte výber všetkých súborov
DDir=Zrušte výber všetkých priečinkov
IFaD=Invertovať výberové súbory a priečinky
Ifil=Invertovať výberové súbory
IDir=Invertovať výberové priečinky
Sext=Vybrať všetky rovnakú príponu;Vyberie súbory s rovnakou príponou
Dext=Zrušte výber všetkých rovnakých prípon;Zrušte výber súborov s rovnakou príponou
Snam=Vybrať všetky rovnaké meno;Vyberie súbory s rovnakým názvom
Dnam=Zrušte výber všetkých rovnakých mien;Zrušte výber súborov s rovnakým názvom
Snex=Vybrať všetky rovnaký názov a príponu;Vyberie súbory s rovnakým názvom a príponou
Dnex=Zrušte výber všetkých rovnakých mien a prípon;Zrušte výber súborov s rovnakým názvom a príponou
Ssdr=Vybrať všetko v rovnakom priečinku;Vyberie položky, ktoré sú všetky v rovnakom priečinku
Dsdr=Zrušte výber všetkých položiek v rovnakom priečinku;Zrušte výber položiek, ktoré sú všetky v rovnakom priečinku
SsmI=Vybrať rovnaké v neaktívnom paneli;Vyberie rovnaké položky v neaktívnom paneli
SsmA=Vybrať všetky rovnaké v neaktívnom paneli;Vyberie všetky rovnaké položky na neaktívnom paneli
SsmB=Vybrať to isté na oboch paneloch;Vyberie rovnaké položky na oboch paneloch
SlSv=Uložiť výber;Uloží výber pre budúce použitie
SlLd=Obnoviť výber;Obnovenie už uloženého výberu
SFSv=Uložiť výber do súboru...;Uloží výber do súboru
SFLd=Načítať výber zo súboru...;Načíta výber zo súboru
Clip=Schránka
SSCl=Kopírovať vybrané mená;Kopírovať vybrané mená do schránky
SGCl=Načítať výber zo schránky;Načítať výber zo schránky
SPCl=Kopírovať vybrané názvy ciest;Uložiť vybrané názvy ciest do schránky
SACl=Kopírovať výber;Uložiť názvy súborov s podrobnosťami do schránky
SDCl=Skopírujte výber s názvami ciest;Uložte názvy ciest s podrobnosťami do schránky
SClN=Kopírovať výber s hlavičkou;Kopírovať výber s hlavičkou do schránky
SClP=Kopírovať výber s cestami a hlavičkou;Skopírovať výber s cestami a hlavičkou do schránky
CCSD=Kopírovať výber s cestami a hlavičkou;Skopírovať výber s cestami a hlavičkou do schránky
CCDD=Kopírovať cieľový priečinok;Skopíruje cestu cieľového priečinka ako text do schránky
CCNm=Kopírovať meno;Skopíruje vybraný názov do schránky
CCPt=Kopírovať názov cesty;Skopíruje vybratý názov cesty do schránky
SGoN=Vyberte pod kurzorom a prejdite na ďalšie
DGoN=Odstrániť výber, prejdite na ďalšie
IGoN=Invertovať výber, prejdite na ďalší
mDsk=Disk;Operácie s jednotkami
DCpy=Kopírovať diskety...;Kopírovať disk sektor po sektore;Kopírovať disk
DCmp=Porovnať diskety...;Porovnať dva disky
DVer=Overiť diskety...
DLbl=Označiť disk...;Označiť vybraný disk
DFmt=Format Disk...;Formátovanie disku
NCon=&Pripojiť sieťovú jednotku...
NDsc=&Odpojiť sieťovú jednotku...
DShr=Zdieľať adresár...;Zdieľať priečinok
FTPc=FTP pripojenie...
FTPd=Odpojenie FTP
FTPh=FTP Zobraziť skryté súbory;Zobraziť skryté súbory
FTPt=FTP zobrazuje pôvodný zoznam adresárov
FTPl=FTP zobraziť denník
DInf=Informácie o disku...;Informácie o disku
DSel=Select Drive...;Vyberte inú jednotku
DEjc=Vysunúť;Vysunúť disk
mViw=Zo&braziť
Hist=História...
Favo=Obľúbené
VFav=Zobraziť zoznam...;Otvoriť okno obľúbených
FvAd=Pridať k obľúbeným...;Pridať do zoznamu obľúbených
Cntr=Kontajner...
JbCt=Ústredie práce...;Otvorte úrad práce
VTbr=Lišta s &ikonami;;Zobraziť/Skryť Lištu s ikonami
VwDB=Diskbar;Zapnutie alebo vypnutie panela disku
2xDB=Dva pruhy pohonu;Zobraziť dva pruhy tlačidiel pohonu
MiSB=Mini stav;Zapnite alebo vypnite mini stavový riadok
CmdB=Panel príkazov;Zapnite alebo vypnite panel príkazov
CBAc=Aktivovať
CBAD=Pridajte názov aktuálneho priečinka
CBDS=Pridať aktuálny krátky priečinok
CBAF=Pridajte aktuálny názov
CBAS=Pridajte aktuálny krátky názov
CBAP=Pridať aktuálnu cestu
CBPS=Pridajte aktuálnu krátku cestu
CBDH=Odstrániť históriu
CBDD=Otvorte históriu príkazového riadku
FKey=Tlačidlá funkčných tlačidiel;Zobrazenie funkčných tlačidiel
VSBr=&Stavová lišta;Zobrazí alebo skryje stavovú lištu
TilH=Dlaždice vodorovne
TilV=Dlaždice vertikálne
VHiS=Zobraziť skryté a systémové súbory;Zobraziť aj skryté a systémové súbory
VHid=Zobraziť skryté súbory;Zobraziť aj skryté súbory
VSys=Zobraziť systémové súbory;Zobraziť aj systémové súbory
VSOl=Len vybrané súbory;Zobraziť iba vybrané súbory
VDBr=Zobraziť všetko (s podadresármi);Zobraziť všetky súbory v priečinku a opakovať podadresáre;Zobrazenie pobočiek
VLIc=&Veľké ikony
VLst=Zo&znam
VDtl=&Podrobnosti
VIcs=I&kony súborov
VMin=Minimalizovať
VMax=Maximalizovať
VRst=Obnovte normálnu veľkosť
mSrt=&Triediť
BNme=Podľa &Mena;Triediť súbory podľa Mena;Triediť podľa Mena
BExt=Podľa &Prípony;Triediť súbory podľa Prípony;Triediť podľa Prípony
BTme=Podľa &Dátumu;Triediť súbory podľa Dátumu;Triediť podľa Dátumu
BSze=Podľa &Veľkosti;Triediť súbory podľa Veľkosti;Triediť podľa Veľkosti
BAtr=Podľa Attr&ibútov
BTpe=Podľa Typ&u
BPth=Podľa &Cesty
BNon=&Netriediť;Zobraziť súbory podľa poradia na disku
BRvs=&Obrátené poradie;Zobraziť súbory vzostupne
BMre=Viac
mExr=&Príkazy
Stop=&Zastaviť hľadanie
eFnd=&Spustiť hľadanie...;Náje špedifikovaný súbor
Feed=Uveďte výsledky do zoznamu
RFrL=Odstrániť zo zoznamu;Odstráni vybrané položky zo zoznamu;Odstrániť zo zoznamu
ChDr=Zmeniť adresár...
GoTo=Prejsť do ad&resára...;Prejsť do adresára
RDOS=Spustite DOS
Ping=Ping...;Skontrolujte pripojenie online
Clck=Dátum - Čas...;Nastavenie aktuálneho systémového času;Systémový čas
TInt=Časový interval...;Vypočíta určený časový interval
DlHs=Vymazať históriu;Vymazať interné údaje histórie
Swap=Vymeňte panely;Zmeňte polohu dvoch panelov
EqPn=Vľavo = Vpravo;Urobiť ľavý panel = pravý panel
CmpD=Porovnanie adresárov;Porovnanie obsahu adresárov
SChD=Synchrónna zmena priečinkov;Synchrónne priečinky sa menia na oboch stranách
SScr=Synchronizované rolovanie;Synchronizované rolovanie pri porovnávaní dvoch priečinkov
PEnt=Stlačte kláves ENTER;Kláves Enter
PCxM=Zobraziť kontextové menu
DCxM=Zobraziť kontextovú ponuku disku
Diff=Porovnať súbory...;Porovnať súbory podľa obsahu
Snch=Synchronizovať adresáre...;Synchronizovať obsah adresárov
SzDr=Veľkosť adresárov;Vypočítajte veľkosť priečinka
OcSp=Obsadené miesto...;Vypočítajte obsadené miesto z výberu
DrLs=Výpis adresára...;Načítanie zoznamu priečinkov do editora;Zoznam priečinkov
Zoom=Zväčšovač obrazovky...;Otvára okno lupy obrazovky
DToL=Priečinok na ľavý panel
DToR=Priečinok na pravý panel
DPrp=Vlastnosti
MFSc=&Vytvoriť zástupcu na ploche;Vytvoriť nový objekt;Vytvoriť zástupcu na ploche
KlPr=Kill Process...;Ukončí vybraný proces
KlAl=Zavrieť všetko
ShDw=Vypnúť;Vypnúť systém;Vypnúť
ASDw=Automatické vypnutie;Po dokončení sa počítač automaticky vypne
ScSv=Šetrič obrazovky;Spustí šetrič obrazovky systému Windows
mOpt=&Nastavenie
Font=&Font...;Nastaviť písmo v paneloch
OpTB=&Lišta s ikonami...;Nakonfigurovať ikony
CNFG=Konfigurácia...;Nastavte rôzne možnosti
OEPk=Packer...;Vyberte možnosti baliaceho zariadenia
OMMn=Hlavné menu...;Definujte hlavné menu
OUsM=Moje menu;Definujte samostatne definované menu
OIcx=Ikony...;Nakonfigurujte externé ikony
Lnge=&Zmeniť jazyk...;Zmeniť jazyk
SvSt=Uložiť nastavenie;Teraz uložte aktuálne nastavenia
OpBk=Nastavenia zálohovania...
OpRt=Obnoviť nastavenia...
OpRD=Obnoviť nastavenia;Obnoviť všetky nastavenia na predvolené hodnoty
mClr=Farba...;Vyberte farby panela
CsCr=Prispôsobiť...;Prispôsobiť farebnú schému
Stnd=Štandardné
Clsi=Klasické
Dark=Tmavý režim
DrkD=Zakázať tmavý režim
DrkA=Povoliť tmavý režim
DrkF=Vynútiť tmavý režim
OCCs=Prispôsobiť...
OFlt=Prispôsobiť...;Nakonfigurujte filter
Fltr=Fi&lter...
kAct=Sústredené
mLft=Vľavo;Zmeňte ľavý panel
mRgh=Vpravo;Zmeňte pravý panel
NwTb=Nová karta priečinka;Otvoriť novú kartu;Pridať novú kartu
NwTB=Nová karta na pozadí;Otvorte novú kartu na pozadí
NwTD=Otvoriť priečinok na karte;Otvoriť priečinok pod kurzorom na novej karte
NwTI=Priečinok na neaktívnom paneli na karte;Otvorte priečinok pod kurzorom na novej karte na neaktívnom paneli
VMod=Režim zobrazenia
Tree=Strom;Zobrazenie stromu priečinkov
Cust=Prispôsobené;Zobrazte súbory v prispôsobenom formáte
Bref=Zoznam;Zobrazí len názvy súborov
Full=Podrobnosti;Zobrazte súbory s ďalšími informáciami
ThNl=Miniatúry;Zobraziť miniatúry;Miniatúry
QViw=Rýchly náhľad;Zobrazte rýchly náhľad
QVOf=Rýchle vypnutie pohľadu
OnOf=Zap./Vyp.;Zapína a vypína panel
Info=Info...;Zobrazenie informácií
VRfr=&Obnoviť;Obnoviť zobrazenie adresára/stromu
AASC=Automatická veľkosť stĺpcov
AQFi=Rýchly filter...;Otvorí okno rýchleho filtra
AGDD=Zmeniť adresár
LGoR=Prejdite na Root
LGUD=Až po nadradený priečinok
Ejct=Vysunúť
Expt=Expor&tovať list
Tsks=&Zmeniť aplikáciu;Zobraziť bežiace aplikácie
Help=Nápove&da
Hlpc=Nápove&da;Nápoveda
HKys=Klávesové skratky;Zobrazuje nakonfigurované klávesové skratky
GoOL=&Navštíviť WWW stránku;Navštíviť domácu WWW stránku programu
CkUd=Skontroluj aktualizácie
CkUN=K dispozícii je aktualizácia:
CkUA=je aktuálny.
Abot=Informácie o produkte...;Zobrazuje informácie o aplikácii, číslo verzie a autorské práva
Rgst=Registrovať...
SzCl=Upravte veľkosť stĺpca;Upravte šírku stĺpca podľa obsahu
SzAl=Upravte veľkosť všetkých stĺpcov;Upravte veľkosť všetkých stĺpcov podľa obsahu
tAdd=Nová karta
tBcs=Nedávno zatvorené karty
tLck=Lock
tLcd=Zamknúť
tCpy=Kopírovať kartu na iný panel
tMov=Presuňte kartu na iný panel
tSav=Uložiť karty do súboru
tSvB=Uložte záložky na oboch stranách do súboru
tLdR=Načítať karty zo súboru
tLdA=Pridajte karty zo súboru
tToL=Presuňte sa doľava
tToR=Presuňte sa doprava
tCls=Zatvorte túto kartu
tCAl=Zatvorte všetky karty
tCAB=Zatvorte všetky karty na oboch paneloch
tCDp=Zatvorte duplicitné karty
tMnu=Zobraziť ponuku kariet
NFwd=Vpred
GoFe=Prejsť na prvý priečinok alebo súbor;Prejsť na prvý priečinok alebo súbor
GoFf=Prejsť na prvý súbor;Prejsť na prvý súbor
GoPf=Prejsť na predchádzajúci súbor;Prejsť na predchádzajúci súbor
GoNf=Prejsť na ďalší súbor;Prejsť na ďalší súbor
GoLf=Prejsť na posledný súbor;Prejsť na posledný súbor
GoPS=Prejdite na predchádzajúci výber
GoNS=Prejdite na ďalší výber
GoPD=Choďte o jednu jazdu nižšie
GoND=Choďte o jednu jazdu vyššie
ReRd=Obnoviť
DBFm=Režim (zoznam/podrobnosti)
DBFf=Prvý záznam
DBFp=Predchádzajúci záznam
DBFn=Ďalší záznam
DBFl=Posledný záznam
DBFr=Viac záznamov
DBFa=Prečítajte si všetky záznamy
hAtr=Atribút
hElm=Element
hKey=kľúč
EvVl=Hodnota
Resh=Obnoviť
IgnS=Ignorovať medzery
OASl=Automatické posúvanie
OAdA=Pridať všetky / iba chyby
Shel=Shell
MyDs=Moje dokumenty
Desk=Desktop
Prog=programy
SMnu=Ponuka Štart
Fnts=Písma
Ntwk=Sieťové susedstvo
eSrh=&Vyhľadávanie
FNew=&Nový
FOpn=&OTVORENÉ...
Save=&Uložiť\tCtrl+S
SeAs=Uložiť ako...
Prnt=&Tlačiť...\tShift+Snímka
Undo=&Späť;Vráti späť poslednú akciu
ECut=Cu&t;Vystrihne výber a vloží ho do schránky
ECpy=&Kopírovať;Skopíruje výber a umiestni ho do schránky
EPst=&Prilepiť;Vložte obsah na miesta vloženia
EClr=Cl&ear;Vymaže výber
Src2=&Hľadať...\tCtrl+F
FNxt=&Nájsť ďalej\tF3;;Hľadať
Rpla=&Nahradiť...\tCtrl+H
WWra=&Zábal slov
HEdN=&Nový prvok;Nová položka
HedS=&Štýl okna...
nEnc=Kódovanie
Auto=Automatická detekcia\tKód
Enc0=ANSI\t0
Enc1=ASCII\t1
Enc2=MAC\t2
E437=OEM-US\t437
E850=OEM 850\t850
1250=Stredoeurópsky\t1250
1252=Západoeurópsky\t1252
1256=Arabčina\t1256
1257=Baltic\t1257
8604=Celtic\t28604
0866=Cyrilika KOI8-R\t20866
1251=Cyrilika Windows\t1251
E936=Zjednodušená čínština\t936
E950=Tradičná čínština\t950
253=Gpáchnuť\t1253
1255=hebrejčina\t1255
E861=islandčina\t861
E932=japončina\t932
E949=kórejčina\t949
E865=Nordic\t865
874=Tahoj\t874
1254=Turečtina\t1254
1258=Vietnamčina\t1258
OpDf=&Otvoriť...;;Otvoriť súbory
OpLf=Otvoriť &ľavý súbor...
OpRg=Otvoriť súbor &vpravo...
EdLf=Upraviť &ľavý súbor...
EdRg=Upraviť &správne súbor...
IgSp=&Ignorovať medzery
CsSn=&Rozlišovať malé a veľké písmená
SLnk=Zobraziť &odkazy
DOnl=Zobraziť iba &rozdiely
UTxt=&Nezmenený text...
ATxt=&Pridaný text...
MTxt=&Text bol presunutý...
RrRt=Obnovovacia frekvencia
RrFs=&Rýchlo
RrNm=&Normálne
RrSl=&Pomalé
RrNo=N&žiadny
PEdt=Upraviť adresu;Upravte adresu manuálne
PCpy=Kopírovať adresu;Skopírujte adresu do schránky
PPas=Vložiť adresu;Prilepiť adresu adresy zo schránky
Layo=La&yout
Rmve=&Odstrániť;Skryť tento prvok
AMPl=&Prehrávač zvuku
ASek=Hľadá sa bar
AVol=Panel hlasitosti
APly=&Prehrať;Prehrať zvukový súbor
AStp=&Stop;Zastaviť prehrávanie zvukového súboru
APus=P&ause;Pozastaviť prehrávanie
aRew=Rew
apFF=FF
aPre=Pre&pred
aNex=&Ďalšie
aPlL=Prehrať&zoznam...
aShf=Zamiešať
aRep=Opakujte
ap1x=Hrať raz
apOp=Otvorene
Snar=Sonar
Sprt=Oddelovač
tWCE=Mobilné zariadenie
FSPg=Pluginy súborového systému
eLPg=Doplnok sa nepodarilo načítať.
qPgI=Tento archív obsahuje nasledujúci plugin
qPIs=Chcete ho nainštalovať?
lVrs=Verzia
PITo=Inštalovať do:
lNme=Meno
tExt=Ext
lSze=Veľkosť
lMdf=Dátum
lCrt=Vytvorené
lLAc=Posledný prístup
lAtr=Atribúty
lDOS=Názov MS-DOS
lTpe=Typ
lPth=Cesta
lKSh=Skratka
lRle=Pravidlo
lCmt=Komentujte
lONm=Staré meno
lNNm=Nové meno
lDrt=Trvanie
lAlb=album
lSng=Názov
lArt=Umelec
lFle=Súbor
lPgr=Pokrok
lSte=Štát
ClrD=Predvolená farba systému Windows
ClrT=Farba textu
ClrB=Farba pozadia
FntB=Tučné
FntI=kurzíva
FntU=Podčiarknuté
FntS=Prečiarknuté písmo
clrA=Aktívny názov
clrI=Neaktívny názov
clrL=Hot Link
clr2=Každý druhý riadok
clrF=Sústredené
clrS=Vybraný
clrf=Zamerané a vybrané
WNrm=Normálne okno
WMnz=Minimalizované
WMax=Maximalizované
FTPa=Automaticky
FTPb=Binárne
eSSL=Knižnica OpenSSL sa nenašla.\nStiahnite si knižnice DLL OpenSSL z internetu a vložte ich do priečinka %s.
qDwn=Ste si istý, že chcete vypnúť systém?
EDIT=Editor
VIEW=vyhliadka
HXED=Hexadecimálna úprava
Cmpr=Porovnaj
CyTo=Skopírujte %lu prvkov do
CpTo=Kopírovať %s do
MeTo=Presunúť %lu prvkov do
MvTo=Presunúť %s do
RnTo=Premenujte prvky %lu na
ReTo=Premenovať „%s“ na
ShcT=Vytvorte skratku pre %lu prvky na
ShTo=Vytvorte skratku pre „%s“ na
SeFs=%u vybratých súborov
Fond=Počet nájdených súborov: %lu
BytS=%s z %s bajtov v %u z %lu prvkov vybratých
PInt=veliteľ
PkTo=Zabaliť "%s" s %s do
PaTo=Zbaliť %lu prvkov s %s do
UkTo=Rozbaľte „%s“ pomocou %s do
UnTo=Rozbaľte %lu prvkov pomocou %s do
ZipM=Úroveň kompresie
Zip0=žiadny, obchod
Zip1=najrýchlejšia kompresia
Zip6=normálna kompresia
Zip9=najlepšia kompresia
1Zip=Samostatné archívy pre každý vybraný záznam
DZip=Po archivácii vymažte súbory
ZpTm=Archivujte časovú pečiatku z najnovšieho súboru vo vnútri
PkMt=Metóda
oAut=Automatická detekcia
oECD=Extrahovať do aktuálneho priečinka
oEAN=Pridajte názov archívu k ceste
FTS1=Upraví časovú pečiatku súborov
FTS2=s:
ZpEn=Tiež šifrované archívy
tFat=Prispôsobí sa časom FAT
TSCr=Vytvorená časová pečiatka
TSMd=Upravená časová pečiatka
oEML=E-mailové súbory
EXIF=EXIF
EDte=Odobratá časová pečiatka
EOrg=Digitalizované
EGPS=Časová značka GPS
SpTo=Rozdeliť "%s" na
MrTo=Zlúčiť %lu súborov do
CrL1=„%s“ komu
CrL2= %lu prvkov do
eCrL=Nie textový súbor
Free=zadarmo
Sych=Synchronizovať "%s" s
Fles=%s súbory
Cpid=Počet skopírovaných súborov: %s
Mved=%s súborov presunutých
Rnad=%s súbory boli premenované
Dltd=Počet odstránených súborov: %s
Sltd=Počet vybratých súborov: %s
DCpd=Priečinky %s boli skopírované
DMvd=%s priečinky boli presunuté
DRnd=Priečinky %s boli premenované
DDld=Priečinky %s boli odstránené
SBr1=%s bajtov z %s
SBr2=%s bajtov
tErr=zjistené %lu chýb
Wrng=POZOR
Wrns=upozornenia
untd=Bez názvu
Dflt=<predvolené>
tYes=Áno
txNo=Nie
bmtP=Pluginy
eLdF=Súbor sa nepodarilo načítať.
eDFu=Na disku nie je dostatok miesta.
ePrn=Súbor sa nepodarilo vytlačiť
ChgA=Zmeniť atribúty pre:
EeFr=Kódovať z
CLFr=CR/LF od
dCpy=Kopírovať
CpFr=Kopírovať z
dMve=Presunúť
MvFr=Presunúť sa z
Rene=Premenovať
ReFr=Premenovať z
Dete=Odstrániť
Deet=Odstrániť:
Shct=Vytvoriť zástupcu
StFr=Vytvoriť odkaz na
Slit=Rozdelenie:
merg=Zlúčiť:
eBdA=Chybný archívny súbor!
ePkD=Nemôžete pridávať súbory do podadresára archívneho súboru!
eEnr=Súbory sú zašifrované!
eCRC=CRC-Chyba!
eUnp=Metóda balenia nie je podporovaná!
ePkW=Chyba zápisu!
eGZ1=GZIP, BZIP2 a XZ obsahujú iba jeden súbor!
pack=Balenie
PkFr=Baliť z
Unpk=Rozbaľte
UkFr=Vybaliť z
FiTi=Časová značka
FTFr=Časová pečiatka od
FiPa=Nastaviť heslo
FPFr=Heslo od
Ecod=Šifrovať
Ence=Šifrovať:
Deco=Dešifrovať
Decd=Dešifrovať:
EPas=Použite posledné zadané heslo
EWpe=Utrite originál
qRdO=Nasledujúci súbor je označený len na čítanie:
qSys=Nasledujúci súbor je označený ako Systém:
qEDl=Nasledujúci súbor bude VYMAZANÝ:
qDDl=Nasledujúci priečinok bude VYMAZANÝ:
qChg=Súbor sa zmenil. Chcete to uložiť?
SpO1=Celkový obsadený priestor:\n\n%s bajtov v %s súboroch,\nin %s priečinkoch.
SpO2=Celkový obsadený priestor:\n\n%s bajtov v %s súboroch.
SpO3=\n\nAktuálne využité miesto (vzhľadom na veľkosť klastra)\non disk: %s bajtov.
qSpc=Nedostatok miesta na cieľovom disku.\n\nVeľkosť zdroja: %s bajtov\nVoľné miesto na cieľovom disku: %s bajtov
Idnt=Prvky na dvoch paneloch vyzerajú identicky!
NoTx=Zdá sa, že súbor nie je textový súbor.
eOpn=Chyba pri otvorenom súbore
eFIn=Chyba informácií o súbore dopytu
eSFI=Chyba pri nastavení informácií o súbore
eDir=Neplatný adresár
eMve=Súbor sa nedá presunúť
eSSs=Chyba pri spustení relácie
eENF=Zadaný editor sa nepodarilo nájsť
eEOF=Bol dosiahnutý koniec súboru!
eCIt=Nemôžete kopírovať ani presúvať súbor do seba
eDlF=Súbor sa nepodarilo odstrániť
eDlD=Adresár sa nepodarilo odstrániť
eISl=Neplatný výber
eDCt=Disky nie sú kompatibilné
eDll=Nemožno nájsť alebo načítať modul %s.
In1D=Vložte prvú disketu do jednotky %c
In2D=Vložte druhú disketu do jednotky %c
DCOK=Porovnanie diskiet je dokončené
DMis=MISMATCH disku
wDVf=Overte len Diskety!
VfDs=Overte disk
Optn=Nastavte rôzne možnosti
Excs=Spustiteľné súbory
AlFi=Všetky súbory
Hstr=História
Keep=Ponechať
ClsW=Zavrieť okno
Cont=Kontajner
JobC=Ústredie práce
FavT=Názov príspevku:
InaD=Tiež neaktívny priečinok
Favr=Obľúbené
APth=Cesta
IPth=Neaktívna cesta
AMde=Rozloženie
IMde=Rozloženie je neaktívne
APat=cesta:
IPat=Neaktívna cesta:
AMod=Rozloženie:
IMod=Rozloženie neaktívneho panelu:
AddM=Pridať menu
AddS=Pridať oddeľovač ponuky
Dnfo=Disk %c:
Occu=Obsadené:
DFre=Zadarmo:
Ttal=Celkom:
Fold=Priečinky:
DFls=Súbory:
Byts=Bajty:
Ftrd=Filtrované
HESy=Štýl okna
HEAy=Štýl adresy
dcpy=Kópia disku
Surc=Zdroj
File=Súbor IMG
Trgt=Cieľ
eSkI=Nie je nainštalovaný žiadny prístup na internet!
eSck=Vytvorenie zásuvky zlyhalo!
eHst=Nedá sa pripojiť k "%s"!
eTOt=Žiadna odpoveď (časový limit)!
eCFl=Pripojenie zlyhalo!
eLsC=Stratené spojenie!
efMD=Nie je možné vytvoriť vzdialený adresár!
efRn=Premenovanie zlyhalo!
AlCn=Všetky spojenia
Main=Hlavný program
Flnm=Názov súboru
Pnel=Panel
Cnfr=Potvrdenia
Othr=Ďalšie možnosti
QSrc=Rýchle vyhľadávanie
PopE=Externé
oSbs=Ikony
ExcC=Vylúčiť zoznam priečinkov/súborov
ExcS=Uložiť do:\n (prázdne = inifile)
Edir=Editor
Vier=Divák
Find=Nájsť
FiMa=Maska súboru
cCmd=Príkaz
Dire=V priečinku
Para=Parametre
RunM=Bežať
IFil=Individuálny súbor ikon
lExt=Podľa &Prípony
lPlg=Zapojiť
lPrm=Parameter
lCnd=Podmienka
bDne=&Hotový
btOK=&OK
Rady=Pripravený
bCnl=Zr&ušiť
bApl=&Použiť
bBws=&Prehliadať...
qOvw=Chcete prepísať starý súbor?
RlAs=opýtať sa
Rlal=nahradiť všetko
RlSk=preskočiť všetko
RlRn=automatické premenovanie
Open=OTVORENÉ:
RnMn=Spustiť minimalizované
RnAs=Ako správca
GOTO=Ísť do
GoTP=cesta:
oIDr=&Včítane podadresárov
oUFr=&Použiť nastavenie filtru
qRpl=Ak cieľový súbor už existuje...
oNew=Iba &novšie súbory
CpyC=Konsolidujte do cieľového priečinka
ChSp=Skontrolujte miesto na cieľovom disku
Vrfy=Overiť
Prgs=Ukážte pokrok
Stat=Štatistiky
Back=Na pozadí (cez Job Center)
PGTo=do
dExs=Súbor už existuje
Ovrw=Prepísať:
OwFl=Súborom:
AlAl=Požiadajte o ďalšie konflikty
bRpl=Nahradiť
bRsm=Pokračovať
bSkp=Preskočiť
bRnm=Premenovať
bApn=Pripojiť
bMre=Viac...
MkDi=Vytvoriť priečinok
MkPh=Názov nového priečinka
MkpD=Nadradený priečinok
DEyD=Odstráňte prázdne priečinky
aDel=Naozaj chcete odstrániť %s?
oRcl=Presunúť do &Koša
oWpe=Nev&ratne
qDel=Prajete si vymazať?
bdel=&Odstrániť
ball=&Všetko
bskp=&Preskočiť
aAtr=Zmeňte atribúty súboru
aADt=Zmeniť dátum a čas
aCTm=Čas vytvorenia
aMdf=Upravené
PsRe=Zadajte znovu heslo
ShPW=Ukázať heslo
UePW=S heslom
PwCn=Pozor
Cutn=Toto heslo môže spôsobiť problémy s kompatibilitou v systéme MS-DOS alebo iných operačných systémoch. Pre maximálnu kompatibilitu používajte iba anglické písmená A-Z, číslice a štandardné interpunkčné znamienka ako #, * a !.
CSup=Toto dialógové okno v budúcnosti nezobrazovať.
Labe=Označenie:
FiSy=Systém súborov:
VoSN=Sériové číslo zväzku:
ToDr=Celkový priestor na disku:
SpDr=Využitý priestor na disku:
FrDr=Voľné miesto na disku:
UsDr=Použité:
Colo=Farby panelov
1Ins=Povoliť naraz iba jeden prípad
AnHL=Animujte horúce odkazy
oCMn=&Zobrazovať ikony u položiek v menu
FKPc=Obrázky vo funkčných klávesoch
2xdb=Zobraziť dve lišty tlačidiel pohonu
AlDs=Ukážte aj nedosiahnuteľné pohony
oIDm=Veľkosť ikony
SmMv=SmartMove. Nastavte ukazovateľ myši na štandardné tlačidlo.
AsDs=Ako sú uložené na disku
oCla=klasické
MxCs=V zmiešanom prípade
UpCs=Veľkými písmenami
LwCs=Malými písmenami
sHid=Zobraziť skryté súbory
sSys=Zobraziť systémové súbory
InsD=Ins sa pohybuje nadol
SDir=Vyberte adresáre
oSVL=Zobraziť stĺpcové čiary
oSGL=Zobraziť linajky
oNHa=Zvýraznite pozíciu myši
oSTT=Zobraziť popisky
oOCA=Aktivácia jedným kliknutím
SynC=Synchronizujte šírku stĺpcov
oSBt=Zobrazte veľkosť súboru v bajtoch
oScs=Zobraziť sekundy
FxSA=Opravte šípky triedenia
oSFF=Zoraďte priečinky vždy podľa názvu
oSNm=Zoraďte mená v číselnom poradí
Copy=Kopírovať
Move=Pohybujte sa
delD=Odstráňte adresáre
delR=Odstráňte súbory iba na čítanie
delS=Odstráňte systémové súbory
exit=VÝCHOD
Shll=Shell menu
ShTx=Pridať položku do kontextovej ponuky pre
ShDi=Priečinky
ShDr=Pohony
ShLk=Odkazy
ShFl=Súbory
ShST=Poslať
ShSI=Začínať o
ShNI=nová inštancia
ShUI=aktuálna otvorená inštancia
ShLI=Načítať
ShAP=aktívny panel
ShIP=neaktívny panel
ShLP=ľavý panel
ShRP=pravý panel
ASve=Nastavenie automatického ukladania
CpNe=Kopírujte iba novšie súbory
CpDD=Skopírujte myšou
CRdO=Kopírovať z CD bez "Iba na čítanie"
help=Zobraziť popisy
SRgM=Vyberte pravým tlačidlom myši, kontextové menu 1 sek. meškanie
MrkN=Označte iba novšie súbory
DSlD=Pomocou dialógového okna vyberte funkciu disku
TrNt=Sieťový záznam v strome
OpRf=Obnoviť počas operácií so súbormi
AuDS=Automaticky vypočítajte veľkosť priečinka
QSDr=Rýchle vyhľadávanie v aktuálnom priečinku:
Letr=Iba list
AltL=Alt + písmená
ACtL=Alt + Ctrl + písmená
NoSy=Žiadne symboly
SIco=Používajte iba jednoduché symboly
WIco=Symboly Windows
MPsA=Aktuálne heslo
MPsN=Nové heslo
MPsR=Zadajte znovu heslo
MPeA=Aktuálne heslo je nesprávne. Prosím skúste znova.
MPeN=Heslá sa nezhodujú. Zadajte prosím nové heslo do oboch polí znova.
MPss=Hlavné heslo
MPsU=Na zašifrovanie uložených hesiel použite hlavné heslo
MPsE=Upravte hlavné heslo
MPsD=Odstráňte hlavné heslo
Secu=Zabezpečený prístup
WFnd=Použite vyhľadávanie systému Windows
IVPt=Cesta k súboru I_View32.exe:
IVT1=IrfanView je veľmi rýchly, malý, kompaktný a inovatívny freeware (na nekomerčné použitie) grafický prehliadač pre Windows.
IVT2=IrfanView je poskytovaný ako freeware, ale len na súkromné, nekomerčné použitie (to znamená doma).
IVT3=Posledná verzia IrfanView je k dispozícii na stiahnutie na adrese:
XVPt=Cesta k súboru NConvert.exe:
XVT1=NConvert je dávkový nástroj na konverziu grafických súborov.\nPodpora viac ako 400 grafických formátov!
XVT2=XnView/NConvert sú poskytované ako freeware pre súkromné nekomerčné alebo vzdelávacie použitie (vrátane neziskových organizácií).
XVT3=Posledná verzia NConvert je k dispozícii na stiahnutie na adrese:
PgnV=Doplnky prehliadača
pAdd=Pridať nové
pDel=Odstráň
pEdt=Editovať
bdUp=&Hore
bdDw=&Dole
pDpl=Duplicitné
bImp=Importovať
bExp=Export
bDef=Obnoviť predvolené nastavenia
PgPk=Zásuvné moduly Packer
PEdi=Upraviť
PAdd=Pridať
PExt=Rozšírenie súboru:
PPgn=Zapojiť:
PPrm=Parametre:
PgFS=Pluginy súborového systému
PgNm=Názov:
PnCn=Doplnky obsahu
PgCd=Podmienka:
oCls=Stĺpce
CcDf=Predvolené
CcAv=Dostupné stĺpce:
CcCs=Stĺpce:
dlFK=Lišta funkčných kláves
dlKS=Klávesové skratky
vkRs=Vyhradená skratka!
vkAl=Alt
vkCt=Ctrl
vkSh=Shift
vkNm=Num
vkGr=Šedá
vkBk=späť
vkTb=Tab
vkPs=Pauza
vkCl=Kapitál
vkEs=Uniknúť
vkNk=Numlock
vkSl=Posúvajte sa
vkCr=Vyčistiť
vkRt=Zadajte
vkSp=Priestor
vkPr=Pred
vkNx=Ďalšie
vkEn=Koniec
vkHm=Domov
vkLf=Ľavý
vkUp=Hore
vkRg=Správny
vkDw=Dole
vkSt=Označiť
vkPt=Vytlačiť
vkEx=Vykonať
vkSn=Snímka
vkIn=Vložiť
vkDl=Zmazať
oLog=Log
LgFl=Prihláste sa do súboru
LgLv=Úroveň protokolovania
LLv1=Iba chyby
LLv2=Varovania
LLv3=Všetky
LLv4=servis
LgOp=Operácie
LFTP=Zapíšte si FTP komunikáciu
Selc=Vyberte
SelF=Vyberte súbory
Dese=Zrušte výber
DesF=Zrušte výber súborov
dFtr=Filter
fNme=Súborová maska
fMsk=Súborová maska
fExc=Vynechať
fDte=Dátum / Čas
fDLs=V rámci posledného
fDBf=Predtým
fLDt=Dátum
fLTm=Čas
fLSc=Sekúnd
fLMi=Minúty
fLHr=Hodiny
fLDy=Dni
fLWk=Týždňov
fLMn=Mesiace
fLYr=Rokov
fLng=Veľkosť
fArc=Archivovaný
fROl=Iba na čítanie
fSst=Systémový
fDir=Adresáre
fHid=Skrytý
fCps=Komprimovaný
fEnc=Zašifrované
fRPj=Bod opätovného spracovania
Seld=Vyberte položku Disk
dSTm=Nastavenie dátumu a času
dCur=&Aktuálny
PCCp=&Kopírovať...
PPst=V&ložiť
Tme1=Od
Tme2=Komu
Days=deň
LbDs=Označenie disku
LaDs=Označenie
cmpd=Porovnať disk
With=s
Pakr=Packer
PkAu=Automaticky vyberte najlepšiu metódu
PkBt=Vytvorte najmenší súbor
PkFs=Použite najrýchlejší spôsob
gMth=Spôsob skladovania
PkCm=Packer príkazy
Pckr=Názov
PkEx=Rozšírenie súboru
PkAF=Pridajte súbor
PkAP=Pridajte súbor s úplnou cestou
EtFl=Extrahujte súbor
EtPt=Extrahujte súbor (úplný názov cesty)
PkDl=Odstráňte súbor
PkBM=Najlepšia metóda kompresie
PkSF=Vytvorte malý súbor
PkFM=Použite najrýchlejší spôsob
bAdd=&Pridať nové
bDel=&Odstrániť
badL=Pridať do zoznamu
bRmL=Vymazať zo zoznamu
UsrM=Upraviť menu
dPng=Ping
bPng=&Ping
fSes=relácia:
Host=Meno hosťa:
HsNm=Názov hostiteľa [:Port]:
SvTp=Typ servera:
UsrN=Používateľské meno:
Pass=heslo:
fRDr=Vzdialený adresár:
fLDr=Miestny adresár:
fAny=Anonymné prihlásenie
fPxy=Pomocou proxy servera
fPsv=Použite pasívny režim
fMLS=Zakázať príkaz MLSD pre zoznamy priečinkov
fPTm=Zachovať časové pečiatky prenesených súborov
CfFN=Kódovanie názvov súborov
fUTF=Vynútiť znakovú sadu UTF-8
Emal=Vaša e-mailová adresa ako heslo:
dStp=&Zastaviť
Resm=Obnoviť prerušený prenos
FTPA=Preneste nasledujúce súbory v režime ASCII:
gOwn=Vlastník
gGrp=Skupina
gOth=Iné
Read=Čítať
Wrte=Napíšte
Exec=Vykonať
Sync=Synchronizovať
BinC=Porovnajte podľa obsahu
NoDt=Ignorovať dátum
S2Sc=Tolerujte až dvojsekundový časový rozdiel
S1Hr=Ignorujte čas jednej hodiny
STRN=Súbory iba na ľavej strane
SToR=Súbory na kopírovanie zľava doprava
SyEq=Identické súbory
SUEq=Rôzne súbory
SToL=Súbory na kopírovanie sprava doľava
STLN=Súbory iba na pravej strane
SEDr=Pridajte prázdne priečinky
SStt=%s súbory, %s identické, %s odlišné, %s iba ľavá strana, %s iba pravá strana
SSle=Obnoviť predvolený &výber
SUnc=&Zrušte začiarknutie
SSLR=Vyberte, zľava doprava
SSRL=Vyberte, sprava doľava
SSRv=&Obrátiť smer kopírovania
SVwL=Zobraziť ľavý súbor...
SVwR=Zobraziť správny súbor...
SDif=&Porovnať súbory...
SDsm=Upraviť dátum...
SDal=Dátum ako na ľavej strane
SDsr=Dátum ako na pravej strane
SDOl=Starší dátum
SDtN=Novší dátum
SDlL=Odstrániť súbory na ľavej strane...
SDlR=Odstrániť súbory na pravej strane...
SDlA=&Odstrániť na oboch stranách...
QSch=Vyhľadávanie:
dOTB=Nastavenie lišty s ikonami
TBBt=Vybrané ikony:
AvBt=Dostupné ikony:
TBDe=Popis:
Spli=Rozdeliť
SAsz=Automatická veľkosť
SzOF=Veľkosť súborov:
NrOF=Počet súborov:
SpTx=Rozdelenie podľa úplných textových riadkov
NrLn=Počet riadkov na súbor
DlSF=Odstráňte zdrojový súbor
MkRs=Vytvorte súbor „Restore.bat“
Merg=Zlúčiť
MrDe=Po zlúčení odstráňte zdroj
Encd=Zakódovať
EoTo=Kódovať "%s" do
EncT=Typ súboru
sFil=Súbor
sTot=Celkom
sSel=Označených:
sFle=súbor
sFls=súbory
sFld=adresár
sFds=adresárov
sElm=element
sEms=prvkov
sBte=byte
sBts=bytov
sCnd=hľadanie zastavené
SFor=Čo hľadať:
CTxt=Hľadať text:
NCnt=Súbory, ktoré neobsahujú tento text
KCTx=Zahrnúť pri hľadaní pole "Hľadať text"
WWrd=Iba celé slová
CsSv=Rozlišovať Malé a Veľké
oLPh=Len veľmi dlhé názvy súborov
oTxt=Text
oTxO=Akýkoľvek termín
oTxA=Všetky podmienky
dCRC=Vytvoriť kontrolné sú&čty CRC (vo formáte SFV)...
cMth=Vytvoriť:
oTyp=Typ súboru s kontrolnými súčtami
cStr=Pridajte * do súborov s kontrolným súčtom
cUTF=Vždy ukladať v UTF-8 (inak automaticky, ak je to potrebné)
cUNX=UNIX formát
crc1=Jeden súbor s kontrolným súčtom
crc2=Jeden súbor kontrolného súčtu na priečinok
crc3=Jeden súbor kontrolného súčtu na priečinok s názvom priečinka
crc4=Vytvoriť pre každý súbor samostatný SFV súbor
eNoD=Túto funkciu nie je možné použiť s adresármi!
eOpF=Nemôžem otvoriť súbor.
CBad=Chybný kontrolný súčet
crOK=OK
eCFe=Skopírujte kontrolný súčet do schránky alebo vyberte súbor s kontrolným súčtom.
burn=Spáliť
BrnL=Označenie
BrnD=Zariadenie
BrnS=Rýchlosť zápisu
BrnC=Zatvorte celý disk
BrnU=Ochrana proti podbehnutiu
BrnE=Zakázať vysunúť
BrnV=Po napísaní overte
pBrn=&Napáliť
BeOD=Nemožno otvoriť NeroAPI.DLL
BeSr=Sériové číslo nie je platné.
BeDO=Zariadenie nebolo možné otvoriť.
BeUn=Vyskytla sa chyba.
BeND=Žiadne dostupné zariadenia.
BeFm=Neznámy formát CD
BeID=Neplatný disk
BeFl=Vypaľovanie zlyhalo
BeFc=Funkcia nie je povolená
BeDr=Jazda nie je povolená
BeAb=Používateľ bol prerušený
BeBM=Chybný súbor správ
BrOK=Napaľovanie úspešné!
BqRW=Médium RW v jednotke nie je prázdne a možno ho teraz vymazať.\nUvedomte si, že ak budete pokračovať, môžete stratiť dôležité údaje!\n\nDá sa teraz vymazať?
BenD=Nie je vložený žiadny disk!
BeNS=Tento rekordér nepodporuje prepisovateľné disky!
BNRW=Vložený disk NIE JE prepisovateľný!
BlRW=Chyba pri vymazávaní disku
BRWT=Vymazáva sa disk, čakajte, prosím! Bude to trvať %d sekúnd.
ErRW=Vymazať RW disk
ErMd=Režim vymazania
Entr=Celý disk
Quck=Rýchly režim
EjAr=Po vymazaní disk vysuňte
sCur=Kurzor
sObj=%lu prvkov, vybratých:
sNne=žiadny
dBws=Prehľadávať priečinky
NwDi=Nový priečinok
iUpD=Up-Dir
iFlC=Zatvorte priečinok
iFlO=Priečinok otvorený
iLnk=Odkaz
iZIP=Archív
iEXE=Spustiteľný súbor
iDLL=Dynamicky prepojená knižnica
iBAT=Dávkový súbor
iTXT=Textový súbor
iCRC=súbor CRC
iENC=Šifrovaný súbor
iHLP=Súbor pomocníka
xe32=Aplikácia založená na Win32
xDOS=Aplikácia založená na systéme MS-DOS
xOS2=16-bitová aplikácia založená na OS/2
xPIF=Súbor PIF, ktorý spúšťa aplikáciu založenú na systéme MS-DOS
xPIX=Aplikácia založená na POSIX
xWOW=16-bitová aplikácia pre Windows
xe64=64-bitová aplikácia pre Windows
eErr=Chyba
MrNw=Nové pravidlá
MrOp=Otvorené pravidlá
MrSv=Uložiť pravidlá ako
MrAd=Pridať nové pravidlo
MrSp=Stop
MrUn=Vrátenie späť
eBCh=neplatná postava
eDpN=duplicitné meno
Scpe=Rozsah
RCse=Prípad
RCs1=malými písmenami
RCs2=VEĽKÉ PÍSMENÁ
RCs3=Prípad vety
RCs4=Word Case
RCsI=Obrátiť veľkosť písmen
RAdd=Vložiť
RAd1=Vložiť
RAd2=na poz
RAd3=od začiatku
RAd4=od konca názvu súboru
RCrp=Plodina
RCp1=Plodina
RCp2=znaky na poz
REnm=Počítadlo
RStr=Počiatočná hodnota
RIcr=Prírastok
RFil=Vyplňte
RChr=x s
ROpt=(voliteľné)
RPos=na pozícii
RSbt=Substitúcia
RSbF=Nahradiť
RSbR=s
RSbA=Nahradiť všetky výskyty
RAud=Zvukové súbory
RAdo=Nahradiť schémou
RAOn=Pôvodný názov súboru
RAOp=Premenujte iba vtedy, ak sú dostupné všetky použité značky
REml=E-maily
RCOp=Premenujte iba vtedy, ak je dostupný všetok použitý obsah
REXF=EXIF
RCsv=Importovať zo súboru CSV
RCsF=Nahraďte názvami súborov z
RTxt=Importovať z textového súboru
RDte=Dátum súboru
RDtF=Formát dátumu
RTme=Čas súboru
RTmF=Formát času
RDir=Názov priečinka
RDr1=Vložte názov priečinka na poz
RDos=Modifikátor DOS
RDsF=DOS zástupný výraz
RCut=Vystrihnúť a prilepiť
RCpy=Kopírovanie a vkladanie
Rcut=Vystrihnúť
Rcpy=Kopírovať
Rpst=a prilepte na poz
afTr=Sledovať
afYr=Rok
afGn=Žáner
afCh=Kanály
afFr=Frekvencia
afBR=Bitová rýchlosť
afBP=BPM
emSb=Predmet
emTo=Komu
emCc=Kópia
emDD=Dátum doručenia
exVr=Verzia EXIF
exCa=Fotoaparát
exCM=Model fotoaparátu
exDT=Dátum / Čas
exDO=Dátum Originál
exTO=Pôvodný čas
exDo=Pôvodný dátum/čas
exDD=Dátum digitalizácie
exTD=Čas digitalizovaný
exDd=Dátum/čas digitalizované
exWd=šírka
exHg=Výška
exXR=X rozlíšenie
exYR=Y rozlíšenie
exRU=Jednotka rozlíšenia
exFh=Flash
exFL=Ohnisková vzdialenosť
exET=Doba vystavenia
exAp=Clona
exBr=Jas
exSD=Vzdialenosť predmetu
exIS=Hodnotenia rýchlosti ISO
exEB=Skreslenie expozície
exWB=Vyváženie bielej
exMM=Režim merania
exQl=Kvalita
exGL=Zemepisná šírka GPS
exGo=Zemepisná dĺžka GPS
exGA=GPS nadmorská výška
exGi=Smer GPS
exGD=Dátum GPS
exGT=GPS čas
exGz=Dátum/čas GPS
RImg=Súbory obrázkov
imBP=Počet bitov na pixel
mTTF=True Type písma
tfCR=Autorské práva
tfTM=ochranná známka
tfFm=Rodina
vrCm=meno spoločnosti
vrFD=Popis súboru
vrFV=Verzia súboru
vrIN=Interný názov
vrCE=Zákonné autorské práva
vrOF=Pôvodný názov súboru
vrPN=Meno Produktu
vrPV=Verzia produktu
vrCs=Komentáre
vrLT=Zákonné ochranné známky
vrPB=Súkromná stavba
vrSB=Špeciálna zostava
qBig=Súbor %s je veľký (%s).\nPokračovať v načítaní?
eDsF=Na disku nie je dostatok miesta\nVložte nový disk
Ulck=Odomknúť...
Unlk=Sem zadajte svoje registračné údaje:
UkTr=Skúste zadarmo
UkOK=Odomknúť
qrwp=Chcete obnoviť polohy okien?
