Language=Polish (Polski)
CP=1250
Tns1=Tłumaczenie na język polski:
Tns2=Mariusz Ostrowski
Crgt=Wszelkie prawa zastrzeżone.
LcTo=Zarejestrowane przez:
qExi=Na pewno chcesz wyjść z EF Commandera?
mFle=&Pliki
UsMn=&Menu użytkownika;Menu użytkownika;Menu użytkownika
FRun=&Uruchom...;Uruchamia zewnętrzny program
FViw=Pod&gląd;Podgląd pliku
HxEd=He&x;Hex Edytor;Hex
FEit=&Edytuj;Edycja pliku
NwEd=Edytuj (nowy)
FCpy=&Kopiuj...;Kopiuje pliki i katalogi
CpyP=Skopiuj do tego samego folderu...
FMve=&Przenieś...;Przenosi pliki i katalogi
FRen=Zmień &nazwę...;Zmienia nazwę plików i katalogów
Ren1=Wbudowana zmiana nazwy
FlMR=Multi Zmień nazwę...;Zmień nazwę wybranych plików i folderów w jednym kroku
MkDr=Utwórz &katalog;Tworzy nowy katalog;Utwórz katalog
MkDI=Nowy folder nieaktywny...;Tworzy nowy folder w nieaktywnym panelu
FDel=&Usuń...;Usuwa pliki i katalogi
Recy=Jeśli to możliwe, przenieś do Kosza
Remo=Usunąć
Wipe=Wyczyść (bezpieczne usuwanie)
FPrn=Drukuj...;Drukuje dokument
SnMl=Wyślij e-mail do...;Wyślij plik(i) jako e-mail
Burn=Nagraj na CD lub DVD...;Nagraj wybrane pliki na CD lub DVD;Nagraj na CD/DVD
DERW=Usuń płytę ReWritable...;Usuń płytę włożoną do danej nagrywarki;Usuń płytę RW
Splt=Podziel/Połącz...;Dzieli/Łączy plik(i)
Join=Scal części pliku...
Pack=&Spakuj...;Pakuje wybrany(e) plik(i)
UPck=&Rozpakuj...;Rozpakowuje archiwa
FPss=Ustaw hasło...;Dodaj, zmień lub usuń hasło
mEnc=Szyfruj...;Szyfruj wybrane pliki
mDec=Odszyfruj...;Odszyfruj wybrane pliki
Enco=Z&akoduj plik...;Koduje pliki (UU, XX, MIME);Zakoduj
CCRc=Utwórz sum&y kontrolne CRC (SFV format)...;Utwórz sumy kontrolne CRC (SFV format)
CRCv=Sprawdź sumy kontrolne CRC...;Sprawdź teraz sumy kontrolne CRC
CRLF=CR/LF;Tłumacz pliki tekstowe na...
CLfD=CR/LF -> &DOS;Zamienia znaki końca linii (CR/LF) na DOS, Windows, OS/2
CLfU=CR/LF -> &UNIX;Zamienia znaki końca linii (CR/LF) na UNIXowe
CLFM=CR/LF -> &MAC;Zamienia znaki końca linii (CR/LF) na MACintosha
FAtr=&Atrybuty...;Ustawia atrybuty plików
FTme=Znacznik czasu...;Dostosowuje znacznik czasu plików;Dostosowuje znacznik czasu
PgTp=&Typ programu...;Wyświetla typ pliku wykonywalnego;Typ pliku
Prpt=&Właściwości pliku...;Wyświetla właściwości
Exit=&Wyjdź;Zamyka program
mEdt=&Edytuj
mSel=Zazna&cz
SlGr=&Zaznacz grupę...
DsGr=&Odznacz grupę...
SlEx=Wybierz grupę z tym samym rozszerzeniem
DsEx=Odznacz grupę z tym samym rozszerzeniem
SelI=O&dwróć zaznaczenie
RsSl=&Przywróć wybór
HTMR=&HTML references;Select the HTML references from this file;Select HTML references
SAll=Zaznacz wszystko
SFaD=Wybierz wszystkie pliki i foldery
SFil=Wybierz wszystkie pliki
Sdir=Wybierz wszystkie foldery
SelD=Nie zaznaczaj nic;Usuwa zaznaczenie ze wszystkich zaznaczonych elementów
DFaD=Odznacz wszystkie pliki i foldery
DFil=Odznacz wszystkie pliki
DDir=Odznacz wszystkie foldery
IFaD=Odwróć wybrane pliki i foldery
Ifil=Odwróć pliki wyboru
IDir=Odwróć foldery wyboru
Sext=Wybierz wszystkie to samo rozszerzenie;Wybiera pliki z tym samym rozszerzeniem
Dext=Odznacz wszystkie te same rozszerzenia;Odznacz pliki z tym samym rozszerzeniem
Snam=Wybierz wszystkie o tej samej nazwie;Wybiera pliki o tej samej nazwie
Dnam=Odznacz wszystkie o tej samej nazwie;Odznacz pliki o tej samej nazwie
Snex=Wybierz wszystkie o tej samej nazwie i rozszerzeniu;Wybiera pliki o tej samej nazwie i rozszerzeniu
Dnex=Odznacz wszystkie o tej samej nazwie i rozszerzeniu;Odznacz pliki o tej samej nazwie i rozszerzeniu
Ssdr=Zaznacz wszystko w tym samym folderze;Wybiera elementy, które znajdują się w tym samym folderze
Dsdr=Odznacz wszystkie w tym samym folderze;Odznacz elementy, które znajdują się w tym samym folderze
SsmI=Wybierz to samo w nieaktywnym panelu;Wybiera te same elementy w nieaktywnym panelu
SsmA=Zaznacz wszystko w nieaktywnym panelu;Zaznacza wszystkie te same elementy w nieaktywnym panelu
SsmB=Zaznacz to samo w obu panelach;Zaznacza te same elementy w obu panelach
SlSv=Zapisz wybór;Zapisuje wybór do wykorzystania w przyszłości
SlLd=Odzyskaj wybór;Odzyskaj już zapisany wybór
SFSv=Zapisz wybór w pliku...;Zapisuje wybór do pliku
SFLd=Załaduj zaznaczenie z pliku...;Ładuje zaznaczenie z pliku
Clip=&Wytnij
SSCl=Kopiuj wybrane nazwy;Kopiowanie wybranych nazw do schowka
SGCl=Załaduj zaznaczenie ze schowka;Załaduj zaznaczenie ze schowka
SPCl=Kopiuj wybrane nazwy ścieżek;Zapisywanie wybranych nazw ścieżek do schowka
SACl=Kopiuj zaznaczone;Zapisywanie nazw plików ze szczegółami w schowku
SDCl=Skopiuj zaznaczenie z nazwami ścieżek;Zapisz nazwy ścieżek ze szczegółami do schowka
SClN=Kopiuj zaznaczone z nagłówkiem;Kopiowanie wybranych elementów z nagłówkiem do schowka
SClP=Kopiuj zaznaczenie z nazwami ścieżek i nagłówkiem;Kopiuj zaznaczenie z nazwami ścieżek i nagłówkiem do schowka
CCSD=Kopiuj folder źródłowy;Kopiuje bieżącą ścieżkę folderu jako tekst do schowka
CCDD=Kopiuj folder docelowy;Kopiuje ścieżkę folderu docelowego jako tekst do schowka
CCNm=Kopiuj nazwę;Kopiuje wybraną nazwę do schowka
CCPt=Kopiuj nazwę;Kopiuje wybraną nazwę do schowka
SGoN=Wybierz pod kursorem, przejdź do następnego
DGoN=Usuń zaznaczenie i przejdź do następnego
IGoN=Odwróć wybór, przejdź do następnego
mDsk=D&ysk;Operacje na dyskach
DCpy=Ko&piuj dyskietkę...;Kopiuje dyskietkę;Kopiuj Po 
DCmp=P&orównaj dyskietki...;Porównuje zawartość dyskietek
DVer=&Sprawdź dyskietkę...
DLbl=&Nazwa dysku...;Zmienia nazwę dysku
DFmt=&Formatuj...;Formatuje dysk
NCon=P&ołączenia sieciowe...
NDsc=O&dłącz dyski sieciowe...
DShr=S&hare Directory...;Share Directory
FTPc=&FTP - Połącz...
FTPd=F&TP - Rozłącz
FTPh=FTP - Pokaż ukryte pliki;Wyświetla ukryte pliki na serwerze FTP
FTPt=FTP pokazuje oryginalną listę katalogów
FTPl=FTP pokaż dziennik
DInf=&Informacje...;Wyświetla informacje o napędzie
DSel=&Wybierz napęd...;Wyświetla okienko wyboru napędu
DEjc=W&ysuń;Wysuwa wymmienny nośnik (CD, ZIP itp.)
mViw=&Podgląd
Hist=Historia...
Favo=&Ulubione...
VFav=Pokaż listę...;Otwórz okno ulubionych
FvAd=Dodaj do ulubionych...;Dodaj do listy ulubionych
Cntr=&Kontener...
JbCt=Centrum pracy...;Otwórz Centrum pracy
VTbr=&Przyciski;;Włącza/Wyłącza pasek przycisków
VwDB=&Napędy;Włącza/Wyłącza pasek napędów
2xDB=Dwa paski napędowe;Pokaż dwa paski przycisków jazdy
MiSB=Mi&niInfo;Włącza/Wyłącza mały pasek stausu
CmdB=&Linia poleceń;Włącza/Wyłącza linię koment
CBAc=Aktywuj
CBAD=Dodaj bieżącą nazwę folderu
CBDS=Dodaj bieżący krótki folder
CBAF=Dodaj aktualną nazwę
CBAS=Dodaj aktualną krótką nazwę
CBAP=Dodaj bieżącą ścieżkę
CBPS=Dodaj bieżącą krótką ścieżkę
CBDH=Usuń historię
CBDD=Otwórz historię wiersza poleceń
FKey=Przyciski klawiszy &funkcyjnych;Włącza/Wyłącza przyciski klawiszy funkcyjnych
VSBr=Pasek stanu;Pokazuje lub ukrywa pasek stanu
TilH=Sąsiadująco w &poziomie
TilV=Sąsiadująco w pio&nie
VHiS=Pokaż pliki ukryte i systemowe;Pokaż także pliki ukryte i systemowe
VHid=Pokaż ukryte pliki;Pokaż także ukryte pliki
VSys=Pokaż pliki systemowe;Pokaż także pliki systemowe
VSOl=Tylko wybrane pliki;Pokaż tylko wybrane pliki
VDBr=Pokaż wszystko (z podkatalogami);Pokaż wszystkie pliki w folderze i powtórz podkatalogi;Widok gałęzi
VLIc=&Duże &ikony
VLst=&Krótki
VDtl=&Pełny
VIcs=&Ikony;Pokazuje lub ukrywa ikony
VMin=Zminimalizować
VMax=Wyolbrzymiać
VRst=Przywróć normalny rozmiar
mSrt=&Sortuj wg;Sortowanie elementów wg....
BNme=po &nazwie;Sortuje pliki alfabetycznie po nazwie;Po nazwie
BExt=po &rozszerzeniu;Sortuje pliki alfabetycznie po rozszerzeniu;Po rozszerzeniu
BTme=po &dacie;Sortuje pliki uwzględniając datę/czas;Po dacie
BSze=po r&ozmiarze;Sortuje pliki uwzględniając rozmiar;Po rozmiarze
BAtr=wg. Atrybutu
BTpe=po ro&dzaju
BPth=po &położeniu
BNon=&Nie posortowane;Nie sortuje plików
BRvs=Odwrotny porządek;Odwraca porządek sortowania
BMre=Więcej
mExr=&Dodatki
Stop=Zatrzymaj;Zatrzymanie procesu przetwarzania
eFnd=&Szukaj...;Wyszukuje pliki
Feed=Podaj wyniki do listy
RFrL=Usuń z listy;Usuwa wybrane wpisy z listy;Usuń z listy
ChDr=&Zmień katalog...
GoTo=&Idź do...;Przechodzi do zadanego katalogu
RDOS=%Tryb DOS
Ping=Ping...;Ping
Clck=&Data/Godzina...;Ustawia datę/godzinę;Data/Godzina
TInt=Przedział czasu...;Oblicza określony przedział czasu
DlHs=Wyczyść historię;Usuń wewnętrzne dane historii
Swap=&Z&amień panele;Zamienia zawartość paneli
EqPn=Źródłowy=Docelowy;Źródłowy=Docelowy
CmpD=&Porównaj katalogi;Porównuje zawartość katalogów
SChD=Synchroniczna zmiana folderów;Synchroniczne zmiany folderów po obu stronach
SScr=Zsynchronizowane przewijanie;Zsynchronizowane przewijanie podczas porównywania dwóch folderów
PEnt=Naciśnięcie klawisza ENTER;Klawisz Enter
PCxM=Pokaż menu kontekstowe
DCxM=Pokaż menu kontekstowe dysku
Diff=Poró&wnaj pliki...;Porównaj pliki
Snch=S&ynchronizuj katalogi;Synchronizuje zawartość katalogów
SzDr=&Rozmiar katalogów;Zlicza rozmiar katalogów
OcSp=Z&ajmowana przestrzeń...;Zlicza rozmiar zaznaczonych plików/katalogów
DrLs=&Lista katalogów...;Ładuje listę katalogów do edytora;Lista Katalogów
Zoom=Lupa ekranowa...;Otwiera okno lupy ekranowej
DToL=Folder do lewego panelu
DToR=Folder do prawego panelu
DPrp=Nieruchomości
MFSc=Utwórz skrót do pliku na pulpicie...;Tworzy skrót do pliku/katalogu na pulpicie;Utwórz skrót do pliku na pulpicie
KlPr=Przerwij proces...
KlAl=Zamknij wszystko
ShDw=Zamknij system;Zamyka system;Zamknij system
ASDw=Automatyczne wyłączanie;automatycznie wyłącza komputer po zakończeniu
ScSv=Wygaszacz ekranu;Uruchamia wygaszacz ekranu systemu Windows
mOpt=&Opcje
Font=&Czcionka...;Wyświetla okno ustawień czcionki
OpTB=&Dostosuj przyciski...;Wyświetla okno konfiguracj paska przycisków 
CNFG=&Ustawienia...;Wyświetla okno ustawień programu
OEPk=&Archiwizer...;Wyświetla okno ustawień archiwizerów
OMMn=Menu główne...;Określ menu główne
OUsM=&Menu użytkownika;Wyświetla okno ustawień menu użytkownika
OIcx=Ikony...;Konfiguruj ikony zewnętrzne
Lnge=&Język...;Wyświetla okno wyboru wersji językowej
SvSt=&Zapisz konfigurację;Zapisuje ustawienia
OpBk=&Ustawienia kopii zapasowej...
OpRt=Przywróć ustawienia...
OpRD=Resetuj ustawienia;Resetuj wszystkie ustawienia do wartości domyślnych
mClr=&Kolor...;Wyświetla okno ustawień kolorów
CsCr=Dostosuj...;Dostosuj schemat kolorów
Stnd=Standardowe
Clsi=Klasyczne
Dark=Ciemny motyw;Umożliwia wybór ciemnego motywu.
DrkD=Wyłącz ciemny motyw;Wyłączanie ciemnego motywu
DrkA=Zezwalaj na ciemny motyw;Zezwala na ciemny motyw (w zależności od ustawień systemu Windows)
DrkF=Wymuś ciemny motyw;Wymuszanie ciemnego motywu
OCCs=Dostosuj...
OFlt=Dostosuj...;Skonfiguruj filtr
Fltr=&Filtr...
kPnl=Panele
kTab=Patka
kAct=Skupiony
mLft=&Lewy
mRgh=&Prawy
NwTb=Nowa zakładka folderu;Otwórz nową kartę;Dodaj nową kartę
NwTB=Nowa karta w tle;Otwórz nową kartę w tle
NwTD=Otwórz folder w zakładce;Otwórz folder pod kursorem w nowej karcie
NwTI=Folder w zakładce nieaktywnego panelu;Otwórz Folder pod kursorem w nowej karcie w nieaktywnym panelu
VMod=Tryb podglądu
Tree=&Drzewo;Wyświetla strukturę katalogów
Cust=&Użytkownika;Wyświetla pliki w formacie zdefiniowanym przez użytkownika
Bref=&Krótki;Wyświetla tylko nazwy plików
Full=&Pełny;Wyświetla nazwy plików oraz dodatkowe informacje
ThNl=Miniatury;Pokaż miniatury;Miniatury
QViw=&Szybki podgląd;Wyświetla szybki podgląd
QVOf=Szybki podgląd wyłączony
OnOf=Włącz/Wyłącz;Włącza/Wyłącza panel
Info=&Informacje...;Wyświetla informacje o zawartości panelu
VRfr=&Odśwież;Odświeża zawartość katalogu
AASC=Automatyczny rozmiar kolumn
AQFi=Szybki filtr...;Otwiera okno szybkiego filtra
AGDD=Zmień katalog
LGoR=Przejdź do roota
LGUD=Do folderu nadrzędnego
Ejct=Wyrzucać
Expt=Ekspor&tuj listę
Tsks=&Uruchomione programy;Wyświetla listę uruchomionych programó
Help=&Pomoc
Hlpc=&Pomoc;Wświetla pomoc
HKys=Skróty klawiaturowe;Wyświetlanie skonfigurowanych skrótów klawiaturowych
GoOL=&Strona WWW...;Uruchamia przeglądarkę WWW i łączy się ze stroną autora
CkUd=Sprawdź aktualizacje;Sprawdzenie dostępności nowych aktualizacji
CkUN=Dostępna jest aktualizacja:
CkUA=jest aktualny.
Abot=&O programie...;Wyświetla informacje o programie
Rgst=&Rejestracja...
SzCl=Dostosuj rozmiar kolumny;Dostosowanie szerokości kolumny w zależności od zawartości
SzAl=Dostosuj rozmiar wszystkich kolumn;Dostosowanie rozmiaru wszystkich kolumn w zależności od zawartości
tAdd=Nowa karta
tBcs=Ostatnio zamknięte karty
tLck=Zamek
tLcd=Blokada ograniczona (nawigacja dozwolona)
tCpy=Skopiuj zakładkę do innego panelu
tMov=Przenieś zakładkę do innego panelu
tSav=Zapisz karty do pliku
tSvB=Zapisz zakładki po obu stronach do pliku
tLdR=Załaduj karty z pliku
tLdA=Dodaj zakładki z pliku
tToL=Przejdź w lewo
tToR=Przejdź w prawo
tCls=Zamknij tę kartę
tCAl=Zamknąć wszystkie zakładki
tCAB=Zamknij wszystkie karty w obu panelach
tCDp=Zamknij zduplikowane karty
tMnu=Pokaż menu zakładek
NFwd=Dalej
GoFe=Przejdź do pierwszego folderu lub pliku;Przejdź do pierwszego folderu lub pliku
GoFf=Przejdź do pierwszego pliku;Przejdź do pierwszego pliku
GoPf=Przejdź do poprzedniego pliku;Przejdź do poprzedniego pliku
GoNf=Przejdź do następnego pliku;Przejdź do następnego pliku
GoLf=Przejdź do ostatniego pliku;Przejdź do ostatniego pliku
GoPS=Przejdź do poprzedniego wyboru
GoNS=Przejdź do następnego wyboru
GoPD=Idź jedną przejażdżkę w dół
GoND=Idź jeden podjazd w górę
ReRd=Odśwież
DBFm=Tryb (Lista/Szczegóły)
DBFf=Pierwszy rekord
DBFp=Poprzedni rekord
DBFn=Następny rekord
DBFl=Ostatni rekord
DBFr=Więcej rekordów
DBFa=Czytaj wszystkie rekordy
hAtr=Atrybut
hElm=Element
hKey=Klucz
EvVl=Wartość
Resh=Odśwież
IgnS=Ignoruj spacje
OASl=Autoprzewijanie
OAdA=Dodaj wszystkie / tylko błędy
Shel=Powłoka
MyDs=Moje dokumenty
Desk=Pulpit
Prog=Programy
SMnu=Menu startowe
Fnts=Czcionki
Ntwk=Otoczenie sieciowe
eSrh=&Szukaj...
FNew=&Nowy
FOpn=&Otwórz...
Save=&Zapisz\tCtrl+S
SeAs=Zapisz &jako...
Prnt=Drukuj...\tShift+Migawka
Undo=&Cofnij
ECut=&Wytnij
ECpy=&Kopiuj...
EPst=&Wklej
EClr=W&ymaż
Src2=&Szukaj...\tCtrl+F
FNxt=&Znajdź następny\tF3;;Szukaj
Rpla=Z&amień...\tCtrl+H
WWra=&Zawijaj wiersze
HEdN=&Nowy;Nowy
HedS=&Wyświetlanie...
nEnc=Kodowanie
Auto=Automatyczne wykrywanie\tCode
OpDf=&Otwórz...;;Otwórz pliki
OpLf=Otwórz &lewy plik...
OpRg=Otwórz &prawy plik...
EdLf=Edytuj &lewy plik...
EdRg=Edytuj &prawy plik...
IgSp=&Ignoruj spacje
CsSn=&Duże/Małe litery
SLnk=Pokaż l&inki
DOnl=Pokaż &tylko różnice
UTxt=&Bez zmian...
ATxt=&Dodaj tekst...
MTxt=&Przenieś tekst...
RrRt=Częstotliwość odświeżania
RrFs=Szybko
RrNm=Normalna
RrSl=Powolny
RrNo=Nic
PEdt=Edytuj adres;Ręczna edycja adresu
PCpy=Kopiuj adres;Kopiowanie adresu do schowka
PPas=Wklej adres;Wkleja adres ze schowka
Layo=&Wygląd
Rmve=&Wyłącz
AMPl=Odtwarzacz muzyki
ASek=Poszukiwany Bar
AVol=Pasek głośności
APly=Odtwórz;Odtwórz plik dźwiękowy
AStp=Stop;Zatrzymuje odtwarzanie pliku dźwiękowego
APus=Wstrzymaj;Wstrzymaj odtwarzanie
aPre=Poprzedni
aNex=Następny
aPlL=Playlista...
aShf=Człapać
aRep=Powtarzać
ap1x=Zagraj raz
apOp=Otwórz
Sprt=Separator
tWCE=Urządzenie przenośne
FSPg=Wtyczki systemu plików
eLPg=Nie można załadować wtyczki.
qPgI=To archiwum zawiera następującą wtyczkę
qPIs=Czy chcesz to zainstalować?
lVrs=Wersja
PITo=Zainstaluj w:
lNme=Nazwa
lSze=Rozmiar
lMdf=Zmodyfikowany
lCrt=Utworzony
lLAc=Ostatni dostęp
lAtr=Atrybuty
lDOS=Nazwa DOS
lTpe=Typ
lPth=Położenie
lKSh=Skrót
lRle=Reguła
lCmt=Komentarz
lONm=Stara nazwa
lNNm=Nowe imie
lDrt=Czas trwania
lAlb=Album
lSng=Tytuł
lArt=Artysta
lFle=Plik
lPgr=Postęp
lSte=Stan
ltNA=N/A
ClrD=Domyślny kolor systemu Windows
ClrT=Kolor tekstu
ClrB=Kolor tła
FntB=Pogrubiony
FntI=Italski
FntU=Podkreślone
FntS=Przekreślona czcionka
clrA=Aktywny tytuł
clrI=Nieaktywny tytuł
clrL=Gorące łącze
clr2=Każda druga linia
clrF=Skupiony
clrS=Wybrany
clrf=Skoncentrowany i wybrany
WNrm=Normalne okno
WMnz=Zminimalizowane
WMax=Zmaksymalizowane
FTPa=Automatyczny
FTPb=Binarny
eSSL=Nie znaleziono biblioteki OpenSSL.\nProszę pobrać biblioteki DLL OpenSSL z Internetu i umieścić je w folderze %s.
qDwn=Jesteś pewien, że chcesz zamknąć system?
EDIT=Edytor
VIEW=Podgląd
HXED=Hex
Cmpr=Porównaj
CyTo=Kopiowanie %lu plików do
CpTo=Kopiowanie %s do
MeTo=Przenoszenie %lu plików do
MvTo=Przenoszenie %s do
RnTo=Zmiana nazwy %lu plików do
ReTo=Zmiana nazwy %s do
ShcT=Utwórz skrót do elementów %lu
ShTo=Utwórz skrót do „%s”.
SeFs=%u zaznaczonych plików
Fond=%lu znalezionych plikó
BytS=%s z %s bajtów w %u z %lu obiektów zaznaczonych
PInt=Wewnętrzny
PkTo=Spakuj %s używając %s do
PaTo=Spakuj %lu pliki(ów) używając %s do
UkTo=Rozpakuj %s używając %s do
UnTo=Rozpakuj %lu pliki(ów) używając %s do
ZipM=Poziom kompresji
Zip0=brak, sklep
Zip1=najszybsza kompresja
Zip6=normalna kompresja
Zip9=najlepsza kompresja
1Zip=Oddzielne archiwa dla każdego wybranego wpisu
DZip=Usuń pliki po archiwizacji
ZpTm=Archiwizuj znacznik czasu z najnowszego pliku w środku
PkMt=Metoda
oAut=Automatyczne wykrywanie
oECD=Wypakuj do bieżącego folderu
oEAN=Dodaj nazwę archiwum do ścieżki
FTS1=Dostosowuje znacznik czasu plików
FTS2=z:
ZpEn=Również zaszyfrowane archiwa
tFat=Dostosowuje się do czasów FAT
TSCr=Utworzono znacznik czasu
TSMd=Zmodyfikowany znacznik czasu
oEML=Pliki e-mailowe
EDte=Zabrano znacznik czasu
EOrg=Zdigitalizowane
EGPS=Znacznik czasu GPS
SpTo=Podziel %s do
MrTo=Połącz %lu pliki(ów) do
CrL1=Kopiowanie %s do
CrL2=Kopiowanie %lu plików do
eCrL=Nie plik tekstowy
Free=wolne
Sych=Synchronizuj %s z
Fles=%s plik(ów)
Cpid=Skopiowano %s pliki(ów)
Mved=Przeniesiono %s pliki(ów)
Rnad=Zmieniono nazwę w %s pliku(ach)
Dltd=Usunięto %s pliki(ów)
Sltd=Wybrano %s pliki(ów)
DCpd=Skopiowano %s katalogi(ów)
DMvd=Przeniesiono %s katalogi(ów)
DRnd=Zmieniono nazwę w %s katalogu(ach)
DDld=Usunięto %s katalogi(ów)
SBr1=%s bajtów z %s
SBr2=%s bajtów
tErr=%lu błędów
Wrng=ostrzeżenie
Wrns=ostrzeżenia
untd=Bez tytułu
Dflt=<domyślny>
tYes=Tak
txNo=Nie
bmtP=Pluginy
eLdF=Plik nie został załądowany
eDFu=Za mało miejsca na dysku
ePrn=Nie mogę wydrukować pliku
ChgA=Zmień atrybuty dla:
EeFr=Kodowanie
CLFr=CR/LF z
dCpy=Kopiuj
CpFr=Kopiowanie z
dMve=Przenieś
MvFr=Przenoszenie z
Rene=Zmień nazwę
ReFr=Zmiana nazwy z
Dete=Usuń
Deet=Usuń:
Shct=Utwórz skrót do pliku na pulpicie
StFr=Utwórz skrót do
Slit=Podziel:
merg=Połącz:
eBdA=Uszkodzone archiwum!
ePkD=Nie możesz dodać plików do podkatalogu w archiwum!
eEnr=Plik jest zaszyfrowany!
eCRC=Błąd sumy kontrolnej!
eUnp=Sposób rozpakowywania nie jest obsługiwany!
ePkW=Błąd zapisu!
eGZ1=GZip może pakować tylko jeden plik!
pack=Spakuj
PkFr=Pakowanie
Unpk=Rozpakuj
UkFr=Rozpakowywanie
FiTi=Znak czasu
FTFr=Znacznik czasu od
FiPa=Ustaw hasło
FPFr=Hasło od
Ecod=Szyfruj
Ence=Szyfruj:
Deco=Odszyfruj
Decd=Odszyfruj.
EPas=Użyj ostatnio wprowadzonego hasła
EWpe=Wytrzyj oryginał
qRdO=Następujący plik jest "Tylko do odczytu":
qSys=Następujący plik jest "Systemowy":
qEDl=Następujący plik zostanie usunięty:
qDDl=Następujący katalog zostanie usunięty:
qChg=Plik został zmodyfikowany. Zapisać go?
SpO1=Zajmowana przestrzeń:\n\n %s bajtów w %s pliku(ach),\nw %s katalogu(ach).
SpO2=Zajmowana przestrzeń:\n\n %s bajtów w %s pliku(ach).
SpO3=\n\nZajmowana przestrzeń (uwzględnaijąc wielkość klastra)\nna dysku: %s bajtów.
qSpc=Za mało miejsca na dysku.\n\nRozmiar: %s bajtów\nWolne miejsce: %s bajtów
Idnt=Zawartość katalogów jest identyczna!
NoTx=Plik nie wygląda na plik tekstowy!
eOpn=Błąd przy otwieraniu pliku
eFIn=Błąd przy pobieraniu informacji o pliku
eSFI=Błąd przy ustawianiu informacji o pliku
eDir=Nie właściwy katalog
eMve=Nie można przenieść pliku
eSSs=Błąd przy starcie sesji
eENF=Nie można znaleźc zewnętrznego edytora
eEOF=Osiągnięto koniec pliku!
eCIt=Nie możesz kopiować/przenosić plików na istniejące!
eDlF=Plik nie może być usunięty
eDlD=Katalog nie może być usunięty
eISl=Nie właściwe zaznaczenie
eDCt=Dyskietki nie sa kompatybilne
eDll=Nie można znaleźć lub załadować modułu %s.
In1D=Włóż pierwszą dyskietkę do napędu %c
In2D=Włóż drugą dyskietkę do napędu %c
DCOK=Dyskietek są identyczne
DMis=Dyskietki RÓŻNIĄ się od siebie\n(np. uszkodzone sektory)
wDVf=Opcja dostępna po wybraniu napędu dyskietek!
VfDs=Sprawdzanie dyskietki
Optn=Wyświetla okno ustawień programu
Excs=Wykonywalne
AlFi=Wszystkie pliki
Hstr=Historia
Keep=Zachowaj
ClsW=Zamknij okno
Cont=Kontener
JobC=Centrum Pracy
FavT=Tytuł wpisu:
InaD=Również nieaktywny folder
Favr=Ulubione
APth=Położenie
IPth=Nieaktywna ścieżka
AMde=Układ
IMde=Układ nieaktywny
APat=Ścieżka:
IPat=Nieaktywna ścieżka:
AMod=Układ:
IMod=Układ nieaktywnego panelu:
AddM=Dodaj menu
AddS=Dodaj separator menu
Dnfo=Dysk %c:
Occu=Zajęte:
DFre=Wolne:
Ttal=Razem:
Fold=Katalogi:
DFls=Pliki:
Byts=Bajtów:
Ftrd=Zaznaczonych
HESy=Wygląd okien
HEAy=Adres
dcpy=Kopiuj dyskietkę
Surc=Kopiuj z
File=Plik (obraz dyskietki)
Trgt=Kopiuj do
eSkI=Brak dostępu do internetu!
eSck=Nie mogę utworzyć połączenia!
eHst=Nie mogę odnaleź serwera o adresie %s!
eTOt=Czas minął!
eCFl=Nie mogę nawiązać połączenia!
eLsC=Połączenie przerwane!
efMD=Nie mogęutworzyć katalogu na serwerze!
efRn=Zmiana nazwy nie powiodła się
AlCn=Wszystkie połączenia
Main=Główne
Flnm=Nazwy plików
Pnel=Panele
Cnfr=Potwierdzenia
Othr=Inne opcje
QSrc=Szybkie wyszukiwanie
PopE=Zewnętrzny
oSbs=Symbole
ExcC=Wyklucz listę folderów/plików
ExcS=Zapisz w:\n (pusty = plik ini)
Edir=Edytor
Vier=Przeglądarka
Find=Szukanie
FiMa=Maska
cCmd=Program
Dire=Katalog
Para=Parametry
RunM=Uruchom
IFil=Indywidualny plik ikony
lExt=Rozszerzenie
lPlg=Plugin
lPrm=Parametr
lCnd=Warunek
bDne=&Zakończone
btOK=&OK
Rady=Gotowy
bCnl=Anuluj
bApl=&Zastosuj
bBws=&Przeglądaj...
qOvw=Czy na pewno chcesz nadpisać stary plik?
RlAs=zapytać
Rlal=zamień wszystko
RlSk=pomiń wszystko
RlRn=automatyczna zmiana nazwy
Open=Otwórz:
RnMn=Uruchom zminimalizowany
RnAs=Jako Administrator
GOTO=&Idź do...
GoTP=Ścieżka:
oIDr=Z podkatalogami
oUFr=Użyj filtra
qRpl=Jeśli plik docelowy już istnieje...
oNew=Tylko nowe pliki
CpyC=Skonsoliduj w folderze docelowym
ChSp=Sprawdź wolne miejsce
Vrfy=Weryfikacja
Prgs=Pokaż postęp
Stat=Pokaż statystykę
Back=W tle (przez Centrum Pracy)
PGTo=do
dExs=Plik już istnieje.
Ovrw=Nadpisać:
OwFl=Plikiem:
AlAl=Aplikuj na kolejne konflikty
bRpl=Zamień
bRsm=Wznawiać
bSkp=Pominąć
bRnm=Zmień nazwę
bApn=Dodać
bMre=Więcej...
MkDi=Utwórz katalog
MkPh=Utwórz katalog
MkpD=Folder nadrzędny
DEyD=Usuń puste katalogi
aDel=Czy chcesz to przenieść %. ?
oRcl=Do kosza
oWpe=Bez możliwości odzyskania
qDel=Czy na pewno chcesz usunąć?
bdel=&Usuń
ball=&Wszystkie
bskp=&Pomiń
aAtr=Zmień atrybuty
aADt=Zmień datę i czas
aCTm=Utworzony
aMdf=Zmodyfikowany
PsRe=Wprowadź ponownie hasło
ShPW=Pokaż hasło
UePW=Z hasłem
PwCn=Ostrożność
Cutn=To hasło może powodować problemy ze zgodnością w systemie MS-DOS lub innych systemach operacyjnych. Aby zapewnić maksymalną zgodność, używaj wyłącznie liter języka angielskiego A–Z, cyfr i standardowych znaków interpunkcyjnych, takich jak #, * i!.
CSup=Nie wyświetlaj tego okna dialogowego w przyszłości.
Labe=Nazwa:
FiSy=System plików:
VoSN=Numer seryjny:
ToDr=Razem:
SpDr=Zajęte:
FrDr=Wojne:
UsDr=Użyte:
Colo=Kolory
1Ins=Możliwa uruchomiona tylko 1 kopia programu
AnHL=Animuj gorące linki
oCMn=Pokazuj ikonek w rozwijanym menu
FKPc=Obrazy w klawiszach funkcyjnych
2xdb=Pokaż paski dwu napędów
AlDs=Pokaż także dyski nieosiągalne
oIDm=Rozmiar ikony
SmMv=Mądry ruch. Ustaw wskaźnik myszy na standardowym przycisku.
AsDs=Tak jak zapisane na dysku
oCla=Katalogi dużymi/Pliki małymi
MxCs=Tak jak Eksplorer
UpCs=Tylko duże litery
LwCs=Tylko małe litery
sHid=Pokaż ukryte pliki
sSys=Pokaż pliki systemowe
InsD=Zaznaczanie "Insertem"
SDir=Zaznacz również katalogi
oSVL=Pokaż linie kolumn
oSGL=Ustaw siatkę
oNHa=Podświetl pozycję myszy
oSTT=Pokaż podpowiedzi
oOCA=Uaktywnienie jednym kliknięciem
SynC=Synchronizuj szerokości kolumn
oSBt=Pokaż rozmiar pliku w bajtach
oScs=Pokaż sekundy
FxSA=Napraw strzałki sortowania
oSFF=Sortuj foldery zawsze według nazwy
oSNm=Sortuj nazwy w kolejności numerycznej
Copy=Kopiuj
Move=Przenieś
delD=Przy usuwaniu katalogów
delR=Usuń pliki tylko do odczytu
delS=Usuń pliki systemowe
exit=Wyjdź
Shll=Menu powłoki
ShTx=Dodaj element do menu kontekstowego dla
ShDi=Lornetka składana
ShDr=Napędy
ShLk=Spinki do mankietów
ShFl=Akta
ShST=Wysłać do
ShSI=Zacząć w
ShNI=nowa instancja
ShUI=aktualnie otwarta instancja
ShLI=Załaduj
ShAP=aktywny panel
ShIP=nieaktywny panel
ShLP=lewy panel
ShRP=prawy panel
ASve=Autozapis konfiguracji
CpNe=Kopiuj tylko nowe pliki
CpDD=Kopiuj metodą przeciągnij i upuść
CRdO=Kopiuj z CD bez atrybutu "Tylko do odczytu"
help=Opisy ikonek
SRgM=Zaznaczanie prawym klawiszem myszy
MrkN=Zaznaczaj tylko nowe pliki
DSlD=Pokazuj okno wyboru napędów
TrNt=Wpis sieciowy w drzewie
OpRf=Odśwież podczas operacji na plikach
AuDS=Automatycznie oblicz rozmiar folderu
QSDr=Szybkie szukanie w aktualnym katalogu:
Letr=Tylko pierwsza litera
AltL=ALT + litera
ACtL=ALT + CTRL + litera
NoSy=Bez symboli
SIco=Tylko podstawowe symbole
WIco=Wszystkie systemowe (wolno)
MPsA=Aktualne hasło
MPsN=Nowe hasło
MPsR=Wprowadź ponownie hasło
MPeA=Obecne hasło jest nieprawidłowe. Proszę spróbuj ponownie.
MPeN=Hasła się nie zgadzają. Proszę ponownie wpisać nowe hasło w oba pola.
MPss=Hasło główne
MPsU=Użyj hasła głównego, aby zaszyfrować przechowywane hasła
MPsE=Edytuj hasło główne
MPsD=Usuń hasło główne
Secu=Dostęp bezpieczeństwa
WFnd=Szukanie systemowe
IVPt=Ścieżka do pliku I_View32.exe:
IVT1=IrfanView to bardzo szybka, mała, kompaktowa i innowacyjna darmowa (do użytku niekomercyjnego) przeglądarka graficzna dla systemu Windows.
IVT2=IrfanView jest dostarczany jako oprogramowanie bezpłatne, ale wyłącznie do użytku prywatnego, niekomercyjnego (to znaczy w domu).
IVT3=Ostatnia wersja IrfanView jest dostępna do pobrania pod adresem:
XVPt=Ścieżka do pliku NConvert.exe:
XVT1=NConvert to narzędzie wsadowe do konwersji plików graficznych.\nObsługa ponad 400 formatów graficznych!
XVT2=XnView/NConvert są dostarczane jako oprogramowanie bezpłatne do użytku prywatnego, niekomercyjnego lub edukacyjnego (w tym organizacji non-profit).
XVT3=Ostatnia wersja NConvert jest dostępna do pobrania pod adresem:
PgnV=Wtyczki przeglądarki
pAdd=Dodaj nowy
pDel=Usuń
pEdt=Edytuj
bdUp=W &górę
bdDw=W &dół
pDpl=Duplikuj
bImp=Import
bExp=Eksport
bDef=Przywróć ustawienia domyślne
PgPk=Wtyczki Packera
PEdi=Edytuj wpis
PAdd=Dodaj wpis
PExt=Rozszerzenie pliku:
PPgn=Wtyczka:
PPrm=Parametry:
PgFS=Wtyczki systemu plików
PgNm=Nazwa:
PnCn=Zawarte wtyczki
PgCd=Warunek:
oCls=Kolumny
CcDf=Domyślny
CcAv=Dostępne kolumny:
CcCs=Kolumny
dlFK=Pasek klawiszy funkcyjnych
dlKS=Skróty klawiaturowe
vkRs=Skrót zarezerwowany!
vkAl=Alt
vkCt=Ctrl
vkSh=Shift
vkNm=Num
vkGr=Szary
vkBk=Powrót
vkTb=Tab
vkPs=Pause
vkCl=Capital
vkEs=Escape
vkNk=Numlock
vkSl=Scroll
vkCr=Clear
vkRt=Enter
vkSp=Space
vkPr=Prior
vkNx=Next
vkEn=End
vkHm=Home
vkLf=Lewy
vkUp=Up
vkRg=Źródłowy=Docelowy
vkDw=Down
vkSt=Zazna&cz
vkPt=Drukuj
vkEx=Execute
vkSn=Snapshot
vkIn=Insert
vkDl=Usuń
oLog=Dziennik
LgFl=Zaloguj się do pliku
LgLv=Poziom logowania
LLv1=Tylko błędy
LLv2=Ostrzeżenia
LLv3=Wszystko
LLv4=Praca
LgOp=Operacje
LFTP=Rejestruj komunikację FTP
Selc=Zazna&cz
SelF=Zaznacz pliki
Dese=Odznacz
DesF=Odznacz pliki
dFtr=Filtr
fNme=Nazwa pliku
fMsk=Maska
fExc=Wyklucz
fDte=Data / Czas
fDLs=Wewnątrz ostatniego
fDBf=Wcześniej
fLDt=Data
fLTm=Czas
fLSc=Sekundy
fLMi=Minuty
fLHr=Godziny
fLDy=Dni
fLWk=Tygodnie
fLMn=Miesiące
fLYr=Lata
fLng=Wielkość
fArc=Archiwizowany
fROl=Tylko do odczytu
fSst=Systemowy
fDir=Katalogi
fHid=Ukryty
fCps=Skompresowany
fEnc=&Zaszyfrowany
fRPj=Punkt ponownej analizy
Seld=Wybierz napęd
dSTm=Data/Godzina
dCur=&Aktualna
PCCp=&Kopiuj...
PPst=&Wklej
Tme1=Z
Tme2=Do
Days=Dzień
LbDs=Nazwa dysku
LaDs=Nazwa
cmpd=Porównywanie dyskietki
With=z
Pakr=Archiwizery
PkAu=Normalna kompresja
PkBt=Maksymalna kompresja
PkFs=Najszybsza kompesja
gMth=Metoda kompresji
PkCm=Parametry archiwizera
Pckr=Archiwizery
PkEx=Rozszerzenie
PkAF=Dodaj plik
PkAP=Dodaj plik z pełną ścieżką.
EtFl=Wypakuj plik
EtPt=Wypakuj plik (Z pełną ścieżką)
PkDl=Usuń plik
PkBM=Normalna kompresja
PkSF=Maksymalna kompresja
PkFM=Najszybsza kompesja
bAdd=&Dodaj nowy
bDel=&Wyłącz
badL=Dodaj do listy
bRmL=Usunąć z listy
UsrM=Menu użytkownika
fSes=Sesja:
Host=Serwer:
HsNm=Serwer [:port]:
SvTp=Rodzaj serwera:
UsrN=Użytkownik:
Pass=Hasło:
fRDr=Katalog na serwerze:
fLDr=Katalog lokalny:
fAny=Logowanie anonimowe
fPxy=Użyj serwera Proxy
fPsv=Tryb pasywny
fMLS=Wyłącz polecenie MLSD dla list folderów
fPTm=Zachowaj znaczniki czasu przesłanych plików
CfFN=Kodowanie nazw plików
fUTF=Wymuś zestaw znaków UTF-8
Emal=Adrese-mail jako hasło:
dStp=Zatrzymywać się
Resm=Wznów przerwany transfer
FTPA=Transfer następujących plików w trybie ASCII:
gOwn=Właściciel
gGrp=Grupa
gOth=Pozostali
Read=Czytaj
Wrte=Zapisz
Exec=Wykonać
Sync=Synchronizuj
BinC=Binary compare
NoDt=Ignoruj datę
S2Sc=Toleruj do dwóch sekund różnicy czasu
S1Hr=Zignoruj czas jednej godziny
STRN=Pliki tylko po lewej stronie
SToR=Pliki do skopiowania od lewej do prawej strony
SyEq=Identyczne pliki
SUEq=Różne pliki
SToL=Pliki do skopiowania od prawej do lewej
STLN=Pliki tylko po prawej stronie
SEDr=Dodaj puste foldery
SStt=%s plików, %s identycznych, %s różnych, %s tylko lewa strona, %s tylko prawa strona
SSle=Przywróć domyślny wybór
SUnc=Odznacz
SSLR=Wybierz, od lewej do prawej
SSRL=Wybierz, od prawej do lewej
SSRv=Odwróć kierunek kopiowania
SVwL=Wyświetl lewy plik...
SVwR=Wyświetl odpowiedni plik...
SDif=Porównaj pliki...
SDsm=Dostosuj datę...
SDal=Data jak po lewej stronie
SDsr=Data jak po prawej stronie
SDOl=Starsza data
SDtN=Nowsza data
SDlL=Usuń pliki po lewej stronie...
SDlR=Usuń pliki po prawej stronie...
SDlA=Usuń po obu stronach...
QSch=Szukaj:
dOTB=Przyciski
TBBt=Przyciski:
AvBt=Dostępne przyciski:
TBDe=Opis:
Spli=Podziel
SAsz=Automatyczny rozmiar
SzOF=Rozmiar plików:
NrOF=Ilość plików:
SpTx=Podziel pełnymi liniami
NrLn=Ilość lini na plik
DlSF=Usuń plik źródłowy
MkRs=Utwórz plik odtwarzający
Merg=Połącz
MrDe=Usuń pliki źródłowe po połączeniu
Encd=Zakoduj
EoTo=Zakoduj %s do
EncT=Typ pliku
sFil=Plik
sTot=Razem
sSel=Zaznaczone:
sFle=plik
sFls=pliki
sFld=katalog
sFds=katalogi
sElm=element
sEms=elementy
sBte=bajt
sBts=bajtów
sCnd=szukanie anulowane
SFor=Szukaj dla:
CTxt=Zawierający tekst:
NCnt=Pliki niezawierające tego tekstu
KCTx=Zachowaj tekst
WWrd=Cały świat
CsSv=Duże/Małe litery
oLPh=Tylko bardzo długie nazwy plików
oTxt=Tekst
oTxO=Dowolny termin
oTxA=Wszystkie warunki
dCRC=Utwórz sum&y kontrolne CRC (SFV format)...
cMth=Utwórz:
oTyp=Sumy kontrolne - pliki typu:
cStr=Dodaj prefiks * do sum kontrolnych plików
cUTF=Zawsze zapisuj w UTF-8 (inaczej automatycznie, jeśli wymagane)
cUNX=Format UNIX
crc1=Jeden plik sumy kontrolnej
crc2=Jeden plik sumy kontrolnej na folder
crc3=Jeden plik sumy kontrolnej na folder o nazwie tego folderu
crc4=Utwórz osobny plik SFV dla każdego z plików
eNoD=Ta funkcja nie może być użyta z katalogami!
eOpF=Nie mogę otworzyć pliku.
CBad=Błędna CRC
crOK=OK
eCFe=Proszę skopiować sumę kontrolną do schowka lub wybrać plik sumy kontrolnej.
burn=Oparzenie
BrnL=Nazwa
BrnD=Urządzenie
BrnS=Szybkość pisania
BrnC=Zamknij całą płytę
BrnU=Ochrona przed najazdem
BrnE=Wyłącz opcję Wysuń
BrnV=Sprawdź po napisaniu
pBrn=&Oparzenie
BeOD=Nie można otworzyć pliku NeroAPI.DLL
BeSr=Numer seryjny jest nieprawidłowy.
BeDO=Nie można otworzyć urządzenia.
BeUn=Wystąpił błąd.
BeND=Brak dostępnych urządzeń.
BeFm=Nieznany format płyty
BeID=Nieprawidłowy dysk
BeFl=Nagrywanie nie powiodło się
BeFc=Funkcja niedozwolona
BeDr=Jazda nie jest dozwolona
BeAb=Użytkownik przerwał
BeBM=Zły plik wiadomości
BrOK=Nagraj pomyślnie!
BqRW=Nośnik RW w napędzie nie jest pusty i można go teraz usunąć.\nKontynuuj, pamiętaj, że możesz utracić ważne dane!\n\nCzy można teraz usunąć?
BenD=Nie włożono płyty!
BeNS=Ta nagrywarka nie obsługuje płyt wielokrotnego zapisu!
BNRW=Włożona płyta NIE nadaje się do ponownego zapisu!
BlRW=Błąd podczas kasowania dysku
BRWT=Kasowanie dysku, proszę czekać! Zajmie to %d sekund.
ErRW=Usuń dysk RW
ErMd=Tryb kasowania
Entr=Cała płyta
Quck=Szybki tryb
EjAr=Wysuń płytę po skasowaniu
sCur=Kursor
sObj=Wybrano %lu elementów:
sNne=nic
dBws=Przeglądaj foldery
NwDi=Nowy folder
iFlC=Zamknięcie folderu
iFlO=Folder otwarty
iLnk=Połączyć
iZIP=Archiwum
iEXE=Wykonywalny
iDLL=Biblioteka linków dynamicznych
iBAT=Plik wsadowy
iTXT=Plik tekstowy
iCRC=Plik CRC
iENC=Zaszyfrowany plik
iHLP=Plik pomocy
eErr=Błąd
MrNw=Nowe zasady
MrOp=Otwarte zasady
MrSv=Zapisz reguły jako
MrAd=Dodaj nową regułę
MrSp=Zatrzymywać się
MrUn=Cofnij
eBCh=nieprawidłowy znak
eDpN=zduplikowana nazwa
Scpe=Zakres
RCse=Sprawa
RCs1=małe litery
RCs2=DUŻE LITERY
RCs3=Sprawa zdania
RCs4=Sprawa słowa
RCsI=Odwróć przypadek
RAdd=Wstawić
RAd1=Wstawić
RAd2=na pozycji
RAd3=od początku
RAd4=od końca nazwy pliku
RCrp=Przyciąć
RCp1=Przyciąć
RCp2=znaki w poz
REnm=Lada
RStr=Wartość początkowa
RIcr=Przyrost
RFil=Wypełnić
RChr=x z
ROpt=(opcjonalny)
RPos=na pozycji
RSbt=Podstawienie
RSbF=Zamień
RSbR=z
RSbA=Zamień wszystkie wystąpienia
RAud=Pliki audio
RAdo=Zastąp schematem
RAOn=Oryginalna nazwa pliku
RAOp=Zmień nazwę tylko wtedy, gdy wszystkie użyte tagi są dostępne
REml=E-mail
RCOp=Zmień nazwę tylko wtedy, gdy cała używana zawartość jest dostępna
REXF=EXIF
RCsv=Importuj z pliku CSV
RCsF=Zastąp nazwami plików z
RTxt=Importuj z pliku tekstowego
RDte=Data pliku
RDtF=Format daty
RTme=Czas pliku
RTmF=Format czasu
RDir=Nazwa folderu
RDr1=Wstaw nazwę folderu w poz
RDos=Modyfikator DOS-u
RDsF=Wyrażenie wieloznaczne DOS
RCut=Wytnij i wklej
RCpy=Kopiuj i wklej
Rcut=Wytnij
Rcpy=Kopiuj
Rpst=i wklej w poz
afTr=Utwór
afYr=Rok
afGn=Gatunek
afCh=Kanały
afFr=Częstotliwość
afBR=Bitrate
afBP=BPM
emSb=Temat
emTo=Do
emCc=Cc
emDD=Data dostarczenia
exVr=Wersja EXIF
exCa=Aparat
exCM=Model aparatu
exDT=Data / Czas
exDO=Oryginalna data
exTO=Oryginalny czas
exDo=Oryginalna Data / Czas
exDD=Data digitalizacji
exTD=Czas digitalizacji
exDd=Data / Czas digitalizacji
exWd=Szerokość
exHg=Wysokość
exXR=Rozdzielczość X
exYR=Rozdzielczość Y
exRU=Jednostka rozdzielczości
exFh=Lampa błyskowa
exFL=Ogniskowa
exET=Czas ekspozycji
exAp=Przysłona
exBr=Jasność
exSD=Odległość obiektu
exIS=Wskaźniki prędkości ISO
exEB=Błąd ekspozycji
exWB=Balans bieli
exMM=Tryb pomiaru
exQl=Jakość
exGL=Szerokość GPS
exGo=Długość GPS
exGA=Wysokość GPS
exGi=Kierunek GPS
exGD=Data GPS
exGT=Czas GPS
exGz=Data / Czas GPS
RImg=Pliki obrazów
imBP=Bity na piksel
mTTF=Czcionki True Type
tfCR=Prawo autorskie
tfTM=Znak towarowy
tfFm=Rodzina
vrCm=Nazwa firmy
vrFD=Opis pliku
vrFV=Wersja pliku
vrIN=Nazwa wewnętrzna
vrCE=Legal Copyright
vrOF=Oryginalna nazwa pliku
vrPN=Nazwa produktu
vrPV=Wersja Produktu
vrCs=Uwagi
vrLT=Legalne znaki towarowe
vrPB=Budowa prywatna
vrSB=Specjalna konstrukcja
qBig=Plik %s jest duży (%s).\nKontynuować ładowanie?
eDsF=Za mało miejsca na dyskietce\nWłóż nową dyskietkę
Ulck=Odblokuj...
Unlk=Wpisz tutaj swoje dane rejestracyjne:
UkTr=&Wypróbuj za darmo
UkOK=&Odblokuj
qrwp=Czy chcesz zresetować pozycje okien?
